Baddest Girl in Town – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pitbull, Mohombi, Wisin
• 앨범: DALE

가사 및 번역

이 곡을 통해 스페인어와 영어가 혼합된 파티 분위기의 가사를 배우며, 리듬감 넘치는 레게톤 비트와 라틴 팝 멜로디 속에 담긴 자신감 표현, 슬랭, 그리고 여성에 대한 찬사 문구를 익혀 보세요. 'Baddest Girl in Town'만의 에너지와 문화적 매력이 학습을 재미있게 만들어 줍니다.

[한국어]

tin이 있으면 tin은 가치가 있다

tin이 없으면 tin조차도 가치가 없다

이 여자들은 너에게 “예, 예”라고 말해

너에게 반짝이는 보석을 가지고 있다면

그리고 돈이 쏟아진다면

Mr. Worldwide, Mohombi, 그리고 Wisin

이건 전 세계의 가장 멋진 여자들을 위해, Wisin

그리고 그녀가 몸을 흔드는 걸 알잖아

그래서 그녀가 이 동네에서 가장 멋진 여자야 (조심해)

그녀처럼 움직이는 사람은 없어

사람들은 눈이 먼 사람도 그녀를 볼 수 있다고 말해

이 여자는 오마이갓이야

봐, 봐 이 여자는 불타고 있어

동네에서 가장 멋진 여자

동네에서 가장 멋진 여자

모두가 나는 거룩한 사람이 아니라는 걸 알아

그리고 모두가 내가 뭐를 노래하는지 알아

베이비, 너도 이미 그 수법을 알잖아

이제 현명한 결정을 내려

아니야, 자기야, 나는 평범한 남자가 아니야

내게 인생은 즐기기 위한 거야

내게 인생은 놀기 위한 거야

그러니 인생을 살아가며 즐기자

춤춰, 네가 그 스커트를 어떻게 움직이는지 보여줘

그녀는 불꽃이야

베이비, 네가 멋진 지위를 가졌어

그리고 그녀는 자신이 최고인 걸 알아

그녀처럼 움직이는 사람은 없어

사람들은 눈이 먼 사람도 그녀를 볼 수 있다고 말해

이 여자는 오마이갓이야

봐, 봐 이 여자는 불타고 있어

동네에서 가장 멋진 여자

동네에서 가장 멋진 여자

동네에서 가장 멋진 여자

엄청난 파티 여왕

불타는 억압자

24시간 파티

그녀는 진심이라고 말하는 친구들 사이에 있고 싶어

그녀와 춤추면 조심해, 사람들은 그녀를 파괴자라고 불러

멈추지 않고 널 포위해

나는 미친 듯이 화려한 옷을 입고 클럽에 들어가

동네 사람들은 그녀를 부러워하지만, 그녀와 같은 사람은 없어

그녀는 현란한 남자를 정확히 알아

멋진 흐름과 스타일, 스윙의 여왕

다시 보고 싶어, 돌고래 문신

그녀와 춤추면 매혹당해

그녀는 언제나 계획이 있어, 절대 즉흥적으로 하지 않아

그녀처럼 움직이는 사람은 없어

사람들은 눈이 먼 사람도 그녀를 볼 수 있다고 말해

이 여자는 오마이갓이야

봐, 봐 이 여자는 불타고 있어

동네에서 가장 멋진 여자

푸에르토리코와 쿠바

아주 강렬해

[영어]

Cuando tin tiene tin vale

Cuando tin no tiene no vale ni tin vale

Estas mujeres te dicen sí, sí

Si tienes el bling bling

Y dinero ching ching

Mr. Worldwide, Mohombi and Wisin

This is for all the baddest girls in the world, Wisin

And you know she gets down

That's why she's the baddest girl in town (Watch out)

No hay nadie que se mueva como ella

La gente me dice que hasta un ciego puede verla

This girl is like oh my God

Mira, mira esta chica esta que quema

The baddest girl in town

The baddest girl in town

Todo el mundo sabe que yo no soy santo

Y todo mundo sabe que es lo que yo canto

Mami ya tú sabes la jugada

Ahora toma una decisión educada

No mami, no soy un hombre normal no, no

Para mí la vida es para gozar

Para mí la vida es para jugar

So, vamos a vivir la vida y disfrutar

Baila, déjame ver como tú mueve' esa saya

Ella es candela, fuego, fire

Mami, got that up great status

And she knows she's the best

No hay nadie que se mueva como ella

La gente me dice que hasta un ciego puede verla

This girl is like oh my God

Mira, mira esta chica esta que quema

The baddest girl in town

The baddest girl in town

The baddest girl in town

Tremenda joseadora

Prendida abusadora

Parisea 24 horas

Quiere ser de amiguitas que dicen que son de cora'

Cuidao' si bailas con ella, le dicen la destructora

No para, te acorrala

Yo loco que entre a la disco vestida de gala

En el barrio la envidian pero ninguna la iguala

Ella sabe bien quien es el tiguere de bengala

Mucho flow, estilo, la reina del swing

Yo quiero verte de nuevo el tatuaje del delfín

Si bailas con ella te hechiza

Siempre tiene planes, ella nunca improvisa

No hay nadie que se mueva como ella

La gente me dice que hasta un ciego puede verla

This girl is like oh my God

Mira, mira esta chica está que quema

The baddest girl in town

Puerto Rico y Cuba

Muy fuerte

주요 어휘

어휘	의미
baddest /ˈbædɪst/ C1	adjective - 가장 인상적이거나 뛰어난; 속어로는 가장 나쁜
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 어린 여성
town /taʊn/ A2	noun - 도시보다 작은 인구가 모여 사는 지역
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 위에 사는 모든 사람·장소·사물
move /muːv/ A2	verb - 위치를 바꾸다, 이동하다
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 주의 깊게 바라보다 noun - 손목에 차는 작은 시계
fire /faɪər/ B1	noun - 불, 연소된 뜨거운 물질 verb - 해고하다
status /ˈsteɪtəs/ B2	noun - 사회적·직업적·다른 위치
best /best/ A2	adjective - 가장 좋은, 최고의
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - 숙고 후에 내린 결론이나 결정
life /laɪf/ A1	noun - 인간이나 동물의 존재
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 즐기다, 기뻐하다
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 몸을 움직이다 noun - 음악에 맞춰 하는 리듬감 있는 몸동작
queen /kwiːn/ B1	noun - 여왕; 특정 분야에서 뛰어난 여성
swing /swɪŋ/ B2	noun - 앞뒤로 부드럽게 흔들리는 움직임 verb - 앞뒤로 혹은 좌우로 움직이다
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 피부에 잉크를 넣어 새기는 영구적인 무늬
dolphin /ˈdɒlfɪn/ B2	noun - 똑똑하고 장난스러운 행동으로 유명한 해양 포유류
god /ɡɒd/ A2	noun - 종교에서 숭배되는 최고 존재, 신