Bang Bang – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rita Ora, Imanbek
• 앨범: BANG

가사 및 번역

Rita Ora와 Imanbek의 'Bang Bang'은 단순한 팝송 그 이상입니다. 코로나19 팬데믹이라는 특수한 상황 속에서 원격 협업으로 탄생했으며, 위험하면서도 거부할 수 없는 사랑의 감정을 EDM 사운드에 담아냈죠. 이 매력적인 곡의 가사를 통해 영어 표현력을 향상시켜 보세요. 사랑의 강렬한 감정을 묘사하는 표현들, 일상 대화에서 유용하게 쓰일 수 있는 구어체 문장들, 그리고 비유적인 표현들을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

뱅 뱅, 나-나-나-나-나

뱅 뱅, 나-나-나-나-나

세상에, 난 큰일인 걸 (오)

우-우-우, 넌 나타나 궁금하게 해

재밌지만 위험한 느낌이야

예 예, 우-우-우, 난 공중에 뜬 것 같아

뭘 한 건진 몰라도 이건 너무 좋아 (오 예)

우-우-우, 네 안에 뭔가 있어, 갖고 싶어

이런 느낌은 처음이니까

예, 너와 함께라면 넌

넌 안 보이지만 그래서 더 원해

뱅 뱅, 네가 시작한 걸 봐

뱅 뱅, 내 심장을 겨눴어

심장이 멈췄다 뛰기 시작해 (오)

뱅 뱅, 이제 내 것이 됐어

나쁜 넌 시작을 해버렸지

세상에, 난 큰일인 걸

뱅 뱅, 나-나-나-나-나

뱅 뱅, 나-나-나-나-나

세상에, 난 큰일인 걸

뱅 뱅, 나-나-나-나-나

뱅 뱅, 나-나-나-나-나

세상에, 난 큰일인 걸

우-우-우, 우리 연결점은 뭘까?

내가 질 운명인 건가? (예 예)

우-우-우, 넌 불꽃, 내 집착

네 모든 헌신을 원해, 영원히

우-우-우, 네 안에 뭔가 있어, 갖고 싶어

이런 느낌은 처음이니까 예

너와 함께라면 넌

넌 안 보이지만

그래서 더 원해

뱅 뱅, 네가 시작한 걸 봐

뱅 뱅, 내 심장을 겨눴어

심장이 멈췄다 뛰기 시작해

뱅 뱅, 이제 내 것이 됐어

나쁜 넌 시작을 해버렸지

세상에, 난 큰일인 걸

뱅 뱅, 나-나-나-나-나

뱅 뱅, 나-나-나-나-나

세상에, 난 큰일인 걸

뱅 뱅, 나-나-나-나-나

뱅 뱅, 나-나-나-나-나

세상에, 난 큰일인 걸

우-우

...

우-우-우, 네 안에 뭔가 있어, 갖고 싶어

이런 느낌은 처음이니까 예

너와 함께라면 넌, 넌 안 보이지만 (넌 안 보여)

그래서 더 원해

뱅 뱅, 네가 시작한 걸 봐

뱅 뱅, 내 심장을 겨눴어

심장이 멈췄다 뛰기 시작해 (오)

뱅 뱅, 이제 내 것이 됐어

나쁜 넌 시작을 해버렸지

세상에, 난 큰일인 걸

뱅 뱅, 나-나-나-나-나

뱅 뱅, 나-나-나-나-나

...

[영어]

Bang bang, na-na-na-na-na

Bang bang, na-na-na-na-na

Oh my God, think I'm in trouble (oh)

Ooh-ooh-ooh, you showed up and made me wonder

Looking fun but kinda dangerous too

Yeah, yeah, ooh-ooh-ooh, I got lifted off the ground

I don't know what you've done, but it's just too good (oh, yeah)

Ooh-ooh, you've got something, think I want it

'Cause I never felt the way that I do

Yeah, when I'm with you, you

It's so hard to see through you, and that's why I want it

Bang bang, look what you started

Bang bang, straight to my heart

It skipped a beat, you feel like trouble (oh)

Bang bang, baby I've got it

Bad, bad, look what you started

Oh my God, think I'm in trouble

Bang bang, na-na-na-na-na

Bang bang, na-na-na-na-na

Oh, my God, think I'm in trouble

Bang bang, na-na-na-na-na

Bang bang, na-na-na-na-na

Oh, my God, think I'm in trouble

Ooh-ooh-ooh, what's the core of our connection?

Is it just that I know I'm bound to lose? (Yeah, yeah)

Ooh-ooh-ooh, you're a fire, my obsession

And want all of your devotion for good, yeah

Ooh-ooh, you got something, think I want it

'Cause I never felt the way that I do, yeah

When I'm with you, you

It's so hard to see through you

And that's why I want it

Bang bang, look what you started

Bang bang, straight to my heart

It skipped a beat, you feel like trouble

Bang bang, baby I've got it

Bad, bad, look what you started

Oh, my God, think I'm in trouble

Bang bang, na-na-na-na-na

Bang bang, na-na-na-na-na

Oh, my God, think I'm in trouble

Bang bang, na-na-na-na-na

Bang bang, na-na-na-na-na

Oh, my God, think I'm in trouble

Ooh-ooh

Ooh-ooh, you got something, think I want it

'Cause I never felt the way that I do, yeah

When I'm with you, you, it's so hard to see through you (see through you)

And that's why I want it

Bang bang, look what you started

Bang bang, straight to my heart

It skipped a beat, you feel like trouble (oh)

Bang bang, baby I've got it

Bad, bad, look what you started

Oh, my God, think I'm in trouble

Bang bang, na-na-na-na-na

Bang bang, na-na-na-na-na

주요 어휘

어휘	의미
bang /bæŋ/ B1	noun - 우레와 같은 큰 소리 verb - 세게 치다
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 문제, 곤란
wonder /ˈwʌn.dɚ/ B2	verb - 궁금해하다 noun - 놀라움
dangerous /ˈdeɪn.dʒɚ.əs/ B2	adjective - 위험한
lifted /lɪftɪd/ B1	verb - 들어올리다
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅, 지면
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
beat /biːt/ B1	noun - 맥박 verb - 두드리다
obsession /əbˈsɛʃ.ən/ C1	noun - 강박, 집착
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - 헌신, 헌신도
connection /kəˈnɛk.ʃən/ B2	noun - 연결, 관계
fire /faɪr/ A2	noun - 불
core /kɔːr/ C1	noun - 핵심
bound /baʊnd/ B2	adjective - 묶인, 예정된
straight /streɪt/ B1	adjective - 직선의
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
see /siː/ A1	verb - 보다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜

주요 문법 구조

• Oh my God, think I'm in trouble (oh)

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'think I'm in trouble'이라는 구절은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동이나 현재의 정신 상태를 표현합니다. 여기서는 가수가 즉시 느끼는 곤경 상태를 보여줍니다.

• You showed up and made me wonder

  ➔ 과거형

  ➔ 'showed up'과 'made me wonder'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 이는 그 사람이 나타나서 가수가 궁금해하게 된 순간을 설명합니다.

• It skipped a beat, you feel like trouble

  ➔ 과거형

  ➔ 'It skipped a beat'는 과거형을 사용하여 특정 과거의 사건을 설명합니다. 이는 가수의 심장이 한 박자 건너뛴 순간을 강조하며, 갑작스러운 충격을 강조합니다.

• Ooh-ooh, what's the core of our connection?

  ➔ 의문형의 현재형

  ➔ 'what's the core of our connection?'는 의문형의 현재형을 사용하여 현재의 상태나 조건에 대해 묻습니다. 이는 관계의 본질을 이해하려고 합니다.

• 'Cause I never felt the way that I do

  ➔ 강조를 동반한 현재형

  ➔ 'I never felt the way that I do'는 강조를 동반한 현재형을 사용하여 현재적이고 독특한 감정을 강조합니다. 이는 감정의 강도와 독특함을 강조합니다.