Barcelona – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Andra, Dony, Matteo

가사 및 번역

'바르셀로나'는 스페인어와 영어의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 리드미컬한 라틴 비트와 레게의 영향을 받아 특별한 분위기를 자아냅니다. 이 노래를 통해 여행과 사랑에 대한 감정을 배우고, 언어의 아름다움을 경험해보세요.

[한국어]

(airplane sound)

공항 소리

♪ 나는 그냥 떠나고 싶어 ♪

♪ 바르셀로나에서 하룻밤 ♪

♪ 거기서 우리는 뭐든 할 수 있어 ♪

♪ 우리가 정말 원하는 것들 ♪

♪ 하늘 아래서 ♪

♪ 상그리아 와인 ♪

♪ 네 몸이 내 몸 위에 ♪

♪ 오늘 밤 떠나자 ♪

♪ 왜냐하면 나는 그냥 떠나고 싶으니까 ♪

♪ 바르셀로나에서 하룻밤 ♪

♪ 단 하루만, 그래 ♪

♪ 한 번이 바로 그 때 ♪

♪ 아 디, 한 아 디, 헤이 ♪

♪ 야호, 사람들 속에서 벗어나 ♪

♪ Andra, Dony, 미스터 매드맨 Matteo ♪

♪ 또 다시, 또 다시 ♪

♪ 밤새 머물 이유 따윈 필요 없어요 ♪

♪ 누가 옳은지 말해줄 필요도 없고 ♪

♪ 오, 너는 단순한 감정을 넘어선 존재, 그리고 난 내 마음을 부인할 수 없어 ♪

♪ 오, 네가 그리운 건 가장 힘든 부분이야 ♪

♪ 정말 천국 같아 ♪

♪ 우리의 사랑은 달콤한 멜로디 같아 (아주 달콤해) ♪

♪ 절대 나를 놓지 마, 난 자유롭고 싶지 않거든 ♪

♪ 네가 원하는 걸 말해줘, 말해줘, 말해줘 ♪

♪ 나는 그냥 떠나고 싶어 ♪

♪ 바르셀로나에서 하룻밤 ♪

♪ 거기서 우리는 뭐든 할 수 있어 ♪

♪ 우리가 정말 원하는 것들 ♪

♪ 하늘 아래서 ♪

♪ 상그리아 와인 ♪

♪ 네 몸이 내 몸 위에 ♪

♪ 오늘 밤 떠나자 ♪

♪ 왜냐하면 나는 그냥 떠나고 싶으니까 ♪

♪ 바르셀로나에서 하룻밤 ♪

♪ 단 하루만, 그래 ♪

♪ 한 번이 바로 그 때 ♪

♪ 아 디, 한 아 디, 헤이 ♪

♪ 하 ♪

♪ 또 다시, 또 다시 ♪

♪ 또 다시, 또 다시 ♪

♪ 야, 좋아 이제, 하하하 ♪

♪ 그 여성을 나는 사랑해, 예쁘고 멋진 그녀 ♪

♪ 리듬에 맞춰 춤추며, 멋진 허리 ♪

♪ 스타일리스트 필요 없어, 그녀는 멋진 취향 ♪

♪ 나에게 딱 맞게, 그래서 우리는 멋지게 차려입었어 ♪

♪ 눈이 크고 우아함이 넘쳐 (그녀는 리드해) ♪

♪ 너 정말 멋져, 걱정할 필요 없어 ♪

♪ 엉덩이도 크고, 공간 좀 줘야 해 ♪

♪ 너 정말 멋져, 걱정할 필요 없어 ♪

♪ 정말 천국 같아 ♪

♪ 우리의 사랑은 달콤한 멜로디 같아 (아주 달콤해) ♪

♪ 절대 나를 놓지 마, 난 자유롭고 싶지 않거든 ♪

♪ 네가 원하는 걸 말해줘, 말해줘, 말해줘 ♪

♪ 나는 그냥 떠나고 싶어 ♪

♪ 바르셀로나에서 하룻밤 ♪

♪ 거기서 우리는 뭐든 할 수 있어 ♪

♪ 우리가 정말 원하는 것들 ♪

♪ 하늘 아래서 ♪

♪ 상그리아 와인 ♪

♪ 네 몸이 내 몸 위에 ♪

♪ 오늘 밤 떠나자 ♪

♪ 왜냐하면 나는 그냥 떠나고 싶으니까 ♪

♪ 바르셀로나에서 하룻밤 ♪

♪ 단 하루만, 그래 ♪

♪ 네가 원하는 걸 말해줘, 말해줘, 말해줘 ♪

♪ 나는 그냥 떠나고 싶어 ♪

♪ 바르셀로나에서 하룻밤 ♪

♪ (하나만, 하나만 밤을 줘, 그래) ♪

♪ 거기서 우리는 뭐든 할 수 있어 ♪

♪ 우리가 정말 원하는 것들 ♪

♪ 오-오, 아이 ♪

♪ 하늘 아래서 ♪

♪ 상그리아 와인 ♪

♪ 네 몸이 내 몸 위에 ♪

♪ 오늘 밤 떠나자 ♪

♪ 왜냐하면 나는 그냥 떠나고 싶으니까 ♪

♪ 바르셀로나에서 하룻밤 ♪

♪ 헤이-헤이-헤이, 헤이 ♪

[영어]

(airplane sound)

(airport sound)

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ay yo, we taking it out the people ♪

♪ Andra, Dony, Mr. Madman Matteo ♪

♪ And again, again ♪

♪ Don't need a reason to stay the night ♪

♪ Don't need no one to tell me what is right ♪

♪ Oh, you're more than a feeling and I can't deny my heart ♪

♪ Oh, the longing for you is the hardest part ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ha ♪

♪ And again, again ♪

♪ And again, again ♪

♪ Ay, alright now, ha, ha, ha ♪

♪ Di woman me ah love has a pretty, pretty face ♪

♪ And ah dance inna di riddim, has a pretty, pretty waist ♪

♪ No stylist, she has a pretty, pretty taste ♪

♪ Bound to me, so we are pretty, pretty laced ♪

♪ Eyes so big and dem full ah grace ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ Bumpa so fat so give her back space ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ (Gimme one, gimme one night, yeah) ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ O-oh, ay ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ He-hey-he-hey, hey ♪

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어두운 시간
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 공간
wine /waɪn/ A2	noun - 발효된 포도로 만든 알코올 음료
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 원하다
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 무언가에 대한 원인이나 설명
hardest /ˈhɑːrdɪst/ B2	adjective - 가장 어렵거나 도전적인
sweet /swiːt/ A2	adjective - 설탕과 같은 기분 좋은 맛
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 듣기 좋은 음악 노트의 순서
part /pɑːrt/ A2	noun - 무언가의 조각이나 세그먼트
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 매우 좋거나 아름답다; 신성한

주요 문법 구조

• I just wanna get away.

  ➔ 현재형.

  ➔ 이 문장은 욕망을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• There we can do anything.

  ➔ 조동사 'can'.

  ➔ 'can'의 사용은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• Don't need a reason to stay the night.

  ➔ 부정형.

  ➔ 이 문장은 필요가 없음을 표현하기 위해 부정적인 구조를 사용합니다.

• Oh, you're more than a feeling.

  ➔ 비교 구조.

  ➔ 이 문장은 주어를 감정과 비교하여 그 중요성을 강조합니다.

• It feels so heavenly.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 현재 진행형은 현재의 감정을 설명하는 데 사용됩니다.

• Tell me what you want.

  ➔ 명령형.

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• Just one night, yeah.

  ➔ 부사구.

  ➔ 부사구는 시간의 길이를 강조합니다.