BBUU! – 한국어 가사

• 가수: PLAVE
• 앨범: PLBBUU

가사 및 번역

[BBUU!](pplx://action/translate)는 한국어, 영어, 일본어, 중국어가 자연스럽게 섞인 가사를 통해 다양한 언어 리듬을 배울 수 있는 곡이다. 사랑의 감정을 숫자와 리듬으로 표현한 PLAVE의 독창적인 언어감각을 느끼며, 재미있게 대중음악 속 언어를 익혀보자.

[한국어]

作词 : PLAVE

作曲 : PLAVE/viewhorse/yeol

우주 속에서 널 마주한 건

Cause it's only you

말해 뭐 해? yeah

1. 너를 사랑하는 이유

2. 아무 이유 없는 기분

3 to the 4

그냥 5 6 7

BBUU

1. 너를 사랑하는 이유

2. 아무 이유 없는 기분

3 to the 4

그냥 5 6 7

BBUU

지금부터 천천히 널 설명할게

Oh 정리 안 된 머릿속은 도대체 왜

어지러워

Oh

핑핑 돌아

온종일 비상사태

네 앞에 서면

찌릿찌릿 백만볼트

1. 너를 사랑하는 이유

2. 아무 이유 없는 기분

3 to the 4

그냥 5 6 7

BBUU

1. 너를 사랑하는 이유

2. 아무 이유 없는 기분

3 to the 4

그냥 5 6 7

BBUU

우주 속에서 널 마주한 건

Cause it's only you

말해 뭐 해? yeah

오늘 밤 널 데리러 갈게

나와주기만 해 babe

드림로 433 근처야 10분 뒤에 만나요

준비돼 있지

완벽한 플리

온습도까지

우연인지

운명인지

Everything's so good

1. 너를 사랑하는 이유

2. 아무 이유 없는 기분

3 to the 4

그냥 5 6 7

BBUU

1. 너를 사랑하는 이유

2. 아무 이유 없는 기분

3 to the 4

그냥 5 6 7

BBUU

I ain't done love before

But she says

'I can tell this time we could be the true love'

You ain't done love in this world before?

Before before

BBUU

1. 두근두근 대는 기분

2. 増え続けるミス

3 to the 4

그냥 5 6 7

BBUU

1. every day I wanna see you

2. 也许你是我的礼物

3 to the 4

그냥 5 6 7

BBUU

1 2 3

4 5 6

셀 수 없어 다 eh

너를 사랑하는 이유를 말이야 eh

1 2 3

4 5 6

세어만 보다

깜빡 스르륵 잠이 들었다

아이쿠

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 기분, 감정
universe /ˈjuːnɪvɜːs/ B2	noun - 우주
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
prepare /prɪˈpeə(r)/ A2	verb - 준비하다
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 설명하다
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - 어지러운
chaos /ˈkeɪɒs/ C1	noun - 혼돈
storm /stɔːm/ B1	noun - 폭풍
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 전기의 adjective - 흥분되는
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 순간
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
chaotic /keɪˈɒtɪk/ C1	adjective - 혼란스러운
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은

주요 문법 구조

• 우주 속에서 널 마주한 건

  ➔ 명사형 –ㄴ/은 것

  ➔ 동사구 ""마주한""에 "건"( "것은" 의 줄임말)을 붙여 명사화하여 “마주한 것”이라는 의미가 됩니다.

• Cause it's only you

  ➔ 구어체 축약형 (it is → it's)

  ➔ 전체형 "it is" 가 구어체에서 ""it's"" 로 축약됩니다.

• 말해 뭐 해? yeah

  ➔ 뭐 해? 형태의 수사형 의문문

  ➔ ""뭐 해?""는 문자 그대로는 “뭐 하고 있어?”라는 뜻이지만, 여기서는 “뭐라고 말할 필요가 있겠어?”라는 수사적 의미로 쓰였습니다.

• 지금부터 천천히 널 설명할게

  ➔ -ㄹ게(ㅂ)를 이용한 미래 의도 표현

  ➔ ""설명할게"" 는 “설명해 줄게” 라는 의미이며, -ㄹ게(ㅂ)는 청자에게 약속하거나 의도를 나타냅니다.

• 네 앞에 서면

  ➔ -면(을) 사용한 가정법

  ➔ ""서면"" 은 "서다" 의 조건형으로 “네 앞에 서면(있으면)”이라는 뜻입니다.

• 준비돼 있지

  ➔ 돼 있다 형태의 상태표현

  ➔ ""준비돼 있지"" 은 수동형 "준비돼"(준비가 된)와 "있다"를 결합해 현재 진행 중인 상태, 즉 “이미 준비돼 있다”는 의미를 가집니다.

• I ain't done love before

  ➔ 비표준 부정 "ain't" + 과거분사

  ➔ ""ain't"" 은 "am not / have not" 을 대체하는 비표준 표현이며, "done"(do의 과거분사)와 결합해 “사랑을 해본 적이 없다”는 의미입니다.

• I wanna see you

  ➔ 동사 축약 "wanna" (= want to)

  ➔ ""wanna"" 는 "want to"의 구어체 축약형으로 “너를 보고 싶다”는 뜻입니다.

• Everything's so good

  ➔ 구어체 소유격 ‘'s’ (is)

  ➔ ""Everything's"" = "Everything is"이며, ‘'s’는 “is” 동사의 축약형을 나타냅니다.