Be As You Are – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mike Posner
• 앨범: At Night, Alone.

가사 및 번역

‘Be As You Are’를 통해 영어 가사에 담긴 감정 어휘와 진솔한 표현을 배우세요. 생생한 감정 묘사, 자기 자신을 있는 그대로 받아들이는 메시지, 그리고 피아노와 보컬이 어우러지는 구조가 특별한 이 곡은 언어 감각을 키우기에 최적의 학습 자료입니다.

[한국어]

♪ ♪

버지니아 울프와 시

아무도 나를 알아차리지 못했어

젊음은 점점 지쳐갔지

싼 맥주와 담배

인생은 영화 세트 같았어

하지만 난 아무 역할도 주어지지 않았지

힘든 순간에도

엄마에게 의지할 수 있어

엄마가 이해해 줄 거란 걸 알아

그래서 18살 때

엄마에게 울며 말했어

그러자 엄마가 말했지, "젊은이"

"넘어지는 순간이 있어도

너는 지금 느끼는 것보다 강해

항상 큰 소리로 말할 필요는 없어

그냥 있는 그대로의 너로 있어

인생은 항상 편안한 여정이 아니야

모두에게 숨긴 상처가 있어

그리고 가끔은 모두가 바보처럼 굴지, 그래

그냥 있는 그대로의 너로 있어

라디오에서 내 노래가 나왔어

그리고 모든 게 변하기 시작했지

난 다 자랐다고 생각했어

하지만 그 추운 11월에

내가 완전히 혼자라는 걸 깨달았지

힘든 순간에도

엄마에게 의지할 수 있어

엄마가 이해해 줄 거란 걸 알아

그래서 22살 때

엄마에게 울며 말했어

그러자 엄마가 말했지, "젊은이"

"넘어지는 순간이 있어도

너는 지금 느끼는 것보다 강해

항상 큰 소리로 말할 필요는 없어

그냥 있는 그대로의 너로 있어

스타가 되는지는 중요하지 않아

마음을 열 때 삶이 더 좋아져

항상 힘들게 행동할 필요는 없어

그냥 있는 그대로의 너로 있어

♪♪♪

있는 그대로의 너로 있어

있는 그대로의 너로 있어

♪♪♪

있는 그대로의 너로 있어

♪♪♪

있는 그대로의 너로 있어

솔직히 말하자면

난 예전의 내가 아니야

어떤 사람들은 비웃을지도 몰라

내 음악이 예전과 같지 않으니까

그리고 내 머리는 더 이상 민머리도 아니고

내가 올바른 길에 있는지 걱정돼

힘든 순간에도

엄마에게 의지할 수 있어

엄마가 이해해 줄 거란 걸 알아

그래서 26살 때

엄마에게 말했어

그러자 엄마가 말했지, "젊은이"

"넘어지는 순간이 있어도

너는 지금 느끼는 것보다 강해

항상 큰 소리로 말할 필요는 없어

그냥 있는 그대로의 너로 있어

스타가 되는지는 중요하지 않아

마음을 열 때 삶이 더 좋아져

항상 힘들게 행동할 필요는 없어

그냥 있는 그대로의 너로 있어

있는 그대로의 너로 있어

♪

있는 그대로의 너로 있어

♪♪♪

있는 그대로의 너로 있어

있는 그대로의 너로 있어

♪♪♪

있는 그대로의 너로 있어

♪♪♪

있는 그대로의 너로 있어

있는 그대로의 너로 있어

[영어]

♪ ♪

♪ VIRGINIA WOOLF AND POETRY ♪

♪ NO ONE SEEMED TO NOTICE ME ♪

♪ BEING YOUNG WAS GETTING SO OLD ♪

♪ CHEAP BEER AND CIGARETTES ♪

♪ LIFE WAS LIKE A MOVIE SET ♪

♪ AND I SEEMED TO BE GIVEN NO ROLE ♪

♪ BUT IN TIMES OF TROUBLE ♪

♪ I CAN TURN TO MY MOTHER ♪

♪ AND I KNOW THAT SHE GON' UNDERSTAND ♪

♪ SO AT AGE 18 ♪

♪ I CRIED TO MY MOTHER ♪

♪ AND SHE TOLD ME, "YOUNG MAN" ♪

♪ "THERE ARE MOMENTS WHEN YOU FALL TO THE GROUND ♪

♪ BUT YOU ARE STRONGER THAN YOU FEEL YOU ARE NOW ♪

♪ YOU DON'T ALWAYS HAVE TO SPEAK SO LOUD, NO ♪

♪ JUST BE AS YOU ARE ♪

♪ LIFE IS NOT ALWAYS A COMFORTABLE RIDE ♪

♪ EVERYBODY'S GOT SCARS THAT THEY HIDE ♪

♪ AND EVERYBODY PLAYS THE FOOL SOMETIMES, YEAH ♪

♪ JUST BE AS YOU ARE ♪

♪ THEY PLAYED ME ON THE RADIO ♪

♪ AND EVERYTHING WAS CHANGING, SO ♪

♪ I THOUGHT I WAS ALL THE WAY GROWN ♪

♪ BUT I CAN STILL REMEMBER IN THAT COLD NOVEMBER ♪

♪ WHEN I REALIZED I'M ALL ALONE ♪

♪ BUT IN TIMES OF TROUBLE ♪

♪ I CAN TURN TO MY MOTHER ♪

♪ AND I KNOW THAT SHE GON' UNDERSTAND ♪

♪ SO AT AGE 22 ♪

♪ I CRIED TO MY MOTHER ♪

♪ AND SHE TOLD ME, "YOUNG MAN" ♪

♪ THERE ARE MOMENTS WHEN YOU FALL TO THE GROUND ♪

♪ BUT YOU ARE STRONGER THAN YOU FEEL YOU ARE NOW ♪

♪ YOU DON'T ALWAYS HAVE TO SPEAK SO LOUD, NO ♪

♪ JUST BE AS YOU ARE ♪

♪ IT DOESN'T MATTER IF YOU BECOME SOME STAR ♪

♪ LIFE IS BETTER WHEN YOU OPEN YOUR HEART ♪

♪ YOU DON'T ALWAYS HAVE TO ACT SO HARD, NO ♪

♪ JUST BE AS YOU ARE ♪

♪♪♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪♪♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪♪♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪ IF I'M SPEAKING TRUTHFULLY ♪

♪ I'M NOT WHO I USED TO BE ♪

♪ AND I KNOW SOME PEOPLE MIGHT LAUGH ♪

♪ 'CAUSE MY MUSIC DOESN'T SOUND THE SAME ♪

♪ AND MY HEAD'S NO LONGER SHAVED ♪

♪ I'M WORRIED IF I'M ON THE RIGHT PATH ♪

♪ BUT IN TIMES OF TROUBLE ♪

♪ I CAN TURN TO MY MOTHER ♪

♪ AND I KNOW THAT SHE GON' UNDERSTAND ♪

♪ SO AT AGE 26 ♪

♪ I SPOKE TO MY MOTHER ♪

♪ AND SHE TOLD ME, "YOUNG MAN" ♪

♪ THERE ARE MOMENTS WHEN YOU FALL TO THE GROUND ♪

♪ BUT YOU ARE STRONGER THAN YOU FEEL YOU ARE NOW ♪

♪ YOU DON'T ALWAYS HAVE TO SPEAK SO LOUD, NO ♪

♪ JUST BE AS YOU ARE ♪

♪ IT DOESN'T MATTER IF YOU BECOME SOME STAR ♪

♪ LIFE IS BETTER WHEN YOU OPEN YOUR HEART ♪

♪ YOU DON'T ALWAYS HAVE TO ACT SO HARD, NO ♪

♪ JUST BE AS YOU ARE ♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪ ♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪♪♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪♪♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪♪♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

주요 어휘

어휘	의미
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알아차리다
role /roʊl/ A2	noun - 역할 noun - 기능
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
stronger /ˈstrɔːŋər/ B1	adjective - 더 강한
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - 편안한
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 감정
act /ækt/ A2	verb - 행동하다
truthfully /ˈtruːθfəli/ B2	adverb - 진실되게
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
path /pæθ/ A2	noun - 길