Be Like Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Pump, Lil Wayne
• 앨범: Harverd Dropout

가사 및 번역

릴 펌프와 릴 웨인의 합작곡 'Be Like Me'는 모방자들을 향한 거침없는 비판과 독보적인 자기애를 담은 트랩 곡입니다. 이 곡을 통해 힙합 속어, 과감한 자기표현, 그리고 재치 있는 비유적 표현을 배우며 자신감 넘치는 영어 가사를 마스터해보세요. 독특한 플로우와 직설적인 메시지가 여러분의 언어 학습에 활력을 불어넣을 것입니다!

[한국어]

알잖아

많은 사람들이 나처럼 되고 싶어 해

하지만, 알잖아

너는 나처럼 될 수 없어

우, 릴 펌

(CB 온 더 비트)

우, 예

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (헉?)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

반짝이는 보석, 큰 체인, 멋진 옷 (우)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

지난주 하얀 티셔츠에 2천 달러를 썼어 (우)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

구찌 침대 시트에 1만 달러를 썼어 (우, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우)

반짝이는 보석, 큰 체인, 멋진 옷 (예, 우)

모두가 펌처럼 되고 싶어 해 (우)

모두가 가짜 드레드를 하고 다녀

그리고 마약을 좋아하지 (예)

나는 이렇게 해, 이년아 너는 네 맘대로 해 (헉?)

그래, 나는 완전 무식해, 상관 안 해

그리고 모두가 예처럼 되고 싶어 해 (예)

모두가 킴 카다시안과 잠자고 싶어 해 (우, 예)

너는 매일 나에 대해 험담할 수 있어 (매일)

하지만 하루가 끝나면 나는 여전히 부자야

나는 비타민 C처럼 마약을 복용해

나는 백만장자지만 읽을 줄 몰라 (노프)

나는 아이들이 되고 싶어 하는 롤 모델이야 (우)

방금 해외에서 임신한 년과 잤어 (예)

내 애인을 목줄에 매고 돌아다녀 (목줄)

나는 13살 때부터 린을 마셨어 (우)

열심히 해서, 나는 케빈 듀랜트처럼 느껴져 (예)

잠잘 때도 두 개의 반짝이는 보석을 착용해 (잠)

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (헉?)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

반짝이는 보석, 큰 체인, 멋진 옷 (우)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

지난주 하얀 티셔츠에 2천 달러를 썼어 (우, 예, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

구찌 침대 시트에 1만 달러를 썼어

모두가 나처럼 되고 싶어 해

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (나처럼)

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우)

반짝이는 보석, 큰 체인, 멋진 옷 (예, 우)

나는 나야, 나는 나야

그럼 너는 누구야? 너는 내가 아니야... 으르렁

모두가 튠처럼 되고 싶어 해

튠처럼 자라서, 튠처럼 B를 던져

아무도 튠처럼 될 수 없어, 왜냐면 그는 거물이니까

그리고 신발이 맞으면 신어, 이게 새것이 아니면 나는 못 신어

어린 새끼야, 제발, 너희들은 내 미니미들이야

하지만 그 애는 내 아들이 아니야, 빌리 진에게 외쳐

너는 나를 따라하고, 내 총은 깨끗하지 않아

그리고 릴 펌, 그는 펌을 가지고 있어, 나는 M-16을 가지고 있어

내 주머니는 꽉 차 있어

그들은 항히스타민제가 필요할 거야

새끼들은 항상 스타일을 베껴

년들은 결코 D를 베끼지 않아

나는 사실을 꺼내니, 네 슬라임에게 진정하라고 말해

그리고 그녀는 캐치피시고 그는 카피캣이야

뭐라고? 음, 네가 알아야 한다면

나는 이런 닮은꼴들을 봐, 좀 의심스러워, 얘

계획을 가진 게토 출신의 어린 새끼

한 발은 거리에, 한 발은 모래에

한 발은 클리트에, 한 발은 반스에

한 발은 네 엉덩이에, 사분의 일의 잔

내 발자국을 따라와, 내가 지시를 줄게

삼키고, 트림하지 마, 너는 막 취한 다섯 쌍둥이야

내 유일한 것에 대해, 나는 백 퍼센트야

소년, 나는 내 말을 해

그리고 백 달러로 내 똥을 닦아

너는 나처럼 과시할 수 없어, 나처럼 완전 부자가 아니니까

작은 흑인 엉덩이 곱슬머리 새끼

인디아.아리에게 외쳐, 그리고 나 같은 사람은 없어

미스터 드웨인 카터, 단 하나의 신분증만 가지고 있어, 얘

나는 그게 맞다는 걸 알아, 너는 그 삶을 몰라

네 차선에 머물러, 아니면 내가 스트라이크를 칠 거야, 얘

모두가 나처럼 되고 싶어 해

하지만 내 눈에는 나만 있어 (예)

예

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (헉?)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

반짝이는 보석, 큰 체인, 멋진 옷 (우)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

지난주 하얀 티셔츠에 2천 달러를 썼어

(우, 하얀 티셔츠에)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

구찌에 1만 달러를 썼어

이번 주 침대 시트에 (우, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우, 예)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

모두가 나처럼 되고 싶어 해

(우, 예, 나처럼)

모두가 나처럼 되고 싶어 해

(모두가 되고 싶어 해)

모두가 나처럼 되고 싶어 해 (우)

반짝이는 보석, 큰 체인, 멋진 옷 (예, 우)

...

[영어]

So you know

A lot of people tryna be like me

But, you know

You just can't be like me

Ooh, Lil Pump

(CB on the beat)

Ooh, yeah

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me (Huh?)

Everybody wanna be like me

Bust down, big chains and dress fancy (Ooh)

Everybody wanna be like me

Spent 2k last week on a white tee (Ooh)

Everybody wanna be like me

Dropped 10k on my Gucci bedsheets (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Ooh)

Bust down, big chains and dress fancy (Yeah, ooh)

Everybody wanna be like Pump (Ooh)

Everybody got fake dreads

And love to take drugs (Yeah)

I do this, bitch you do whatever you want (Huh?)

Yes, I'm hella ignorant, I don't give a fuck

And everybody wanna be like Ye (Ye)

Everybody wanna go and smash Kim K (Ooh, yeah)

You can talk shit about me everyday (Day)

But I'm still rich at the end of the day

I take drugs like it's vitamin C

I'm a millionaire but I don't know how to read (Nope)

I'm a role model that these kids wanna be (Ooh)

I just smashed a pregnant bitch that's overseas (Yeah)

Walk around with my side bitch on a leash (Leash)

I was 13 when I started sippin' lean (Ooh)

Ballin' so hard, I feel like I'm KD (Yeah)

Wear two bust downs, even when I sleep (Sleep)

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me (Huh?)

Everybody wanna be like me

Bust down, big chains and dress fancy (Ooh)

Everybody wanna be like me

Spent 2k last week on a white tee (Ooh, yeah, yeah)

Everybody wanna be like me

Dropped 10k on my Gucci bedsheets

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Like me)

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Ooh)

Bust down, big chains and dress fancy (Yeah, ooh)

I'm me, I'm me

So who you? You not me... urp

Everybody wanna be like Tune

Grow up to be like Tune, throw up the B like Tune

No one can be like Tune, know why? 'Cause he tycoon

And if the shoe fits, wear it, I can't if these not new

Lil' nigga, please, y'all my mini-mes

But the kid is not my son, shout out Billie Jean

You followin' my lead, my chopper isn't clean

And Lil Pump, he got the pump, I got the M-16

My pockets stuffy

They gon' need some antihistamine

Niggas always bit the stee

The bitches never bit the D

I'm pullin' out the facts, so tell your slime relax

And she a catfish and he a copycat

What the fuck, though? Well, if you must know

I see these look-a-likes, it's kinda sus though, yerr

Young nigga from them hood with a plan

One foot in the street, one foot in the sand

One foot in the cleats, one foot in the Vans

One foot in your ass, one fourth of a Xan

Follow my footsteps, I give you instructions

Swallow, don't belch, you just drunk quintuplets

On my one-of-one shit, I keep it a hundred

Boy, I talk my shit

Then wipe my shit with hundreds

You can't stunt like me, rich as fuck like me

Lil' black ass nappy head nigga

Let me shout out India.Arie, and ain't none like me

Mr. Dwayne Carter, only got one ID, yerr

I know that's right, you don't know that life

Stay in your own lane or make me bowl that strike, yerr

Everybody wanna be like me

But there's only one I in my e-y-e (Yeah)

Yeah

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me (Huh?)

Everybody wanna be like me

Bust down, big chains and dress fancy (Ooh)

Everybody wanna be like me

Spent 2k last week on a white tee

(Ooh, on a white tee)

Everybody wanna be like me

Dropped 10k on my Gucci

Bedsheets this week (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me

(Ooh, yeah, like me)

Everybody wanna be like me

(Everybody wanna be)

Everybody wanna be like me (Ooh)

Bust down, big chains and dress fancy (Yeah, ooh)

주요 어휘

어휘	의미
bust /bʌst/ B1	verb - 파괴하다 noun - 강력한 노력
fancy /ˈfæn.si/ A2	adjective - 화려한 verb - 상상하다
spending /ˈspɛn.dɪŋ/ A1	verb - 지출하다
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B1	noun - 럭셔리 패션 브랜드
smash /smæʃ/ A2	verb - 부수다 verb - 성교하다
ignorant /ˈɪɡ.nər.ənt/ B1	adjective - 무지한
vitamin /ˈvɪtəmɪn/ A2	noun - 비타민
role model /roʊl ˈmɒd.əl/ B1	noun - 롤 모델
leash /liʃ/ A2	noun - 목줄
ballin /ˈbɔːlɪn/ B2	verb - 호화롭게 살다
chopper /ˈtʃɒp.ər/ B1	noun - 헬리콥터 또는 총
stunt /stʌnt/ B2	verb - 주목을 끌다
nappy /ˈnæp.i/ B2	adjective - 곱슬곱슬한 머리
tycoon /taɪˈkuːn/ C1	noun - 부유하고 강력한 사람
sus /sʌs/ B2	adjective - 의심스러운

주요 문법 구조

• Everybody wanna be like me

  ➔ 주어 + want to + 동사

  ➔ 「wanna」는 「want to」의 구어체 축약형으로, 욕구나 의도를 나타냅니다.

• I do this, bitch you do whatever you want

  ➔ 명령형 + 대조 접속사

  ➔ 명령형은 지시에 사용되며, 「you do whatever you want」는 화자의 행동과 대조됩니다.

• I'm a millionaire but I don't know how to read

  ➔ 대조 접속사 (but)

  ➔ 접속사 「but」은 백만장자임과 특정 기술이 없는 것의 대조를 소개하는 데 사용됩니다.

• I was 13 when I started sippin' lean

  ➔ 과거 진행형 (was/were + 현재 분사)

  ➔ 과거 진행형은 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 행동을 설명합니다.

• Grow up to be like Tune, throw up the B like Tune

  ➔ 목적의 원형 동사 (to + 동사)

  ➔ 원형 동사 「to be」는 누군가를 닮는다는 성장의 목적을 나타냅니다.

• I see these look-a-likes, it's kinda sus though

  ➔ 현재형 + 축약형 (it's)

  ➔ 축약형 「it's」는 「it is」의 약어로, 현재형은 습관적인 행동이나 상태를 설명합니다.

• One foot in the street, one foot in the sand

  ➔ 병렬 구조 (one... one...)

  ➔ 병렬 구조는 균형 잡힌 리듬으로 항목이나 아이디어를 열거하는 데 사용됩니다.

• You can't stunt like me, rich as fuck like me

  ➔ 조동사 (can't) + 비교급 형용사

  ➔ 조동사 「can't」는 불가능을 나타내며, 「rich as fuck」은 강화된 비교급 형용사입니다.