Be My Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LESLIE GRACE

가사 및 번역

이 노래는 영어와 스페인어의 가사가 어우러져 다문화적 매력을 지닌 '비 마이 베이비'입니다. 사랑에 빠진 설렘과 열망을 표현하는 감성적인 가사와 바차타 리듬이 특징이며, 원곡의 인기에 힘입어 레슬리 그레이스의 대표곡이 되었습니다. 이 노래를 통해 영어와 스페인어의 가사 표현과 바차타 리듬을 배워보세요.

[한국어]

처음 만난 그날 난 널 원한 걸 알았어

화살처럼 내 맘에 박혀버린 그대라서

내 사랑이 돼 달란 말야

네게 자랑스런 사람이 될게

네 사랑에서 벗어나고 싶지 않아

원한다면

(내 사랑이 돼 줘) 내 작은 사랑이

(오직 원하는 건) 내 연인이 돼 줘

(내 사랑이 돼 줘) 이젠 내 곁에

우~ 우우 우우

확신해도 좋아

널 행복하게 해줄 테니

내 입맞춤은 오직 너만을 위해

널 본 첫날부터

너만을 기다려왔어

널 영원토록 사랑할 걸 알아

세상이 끝날 때까지

원한다면

(내 사랑이 돼 줘) 내 작은 사랑이

(오직 원하는 건) 내 사랑인 걸 알아

(내 사랑이 돼 줘) 이젠 내 곁에

우~ 우우 우우

(내 사랑이 돼 줘) 내 작은 사랑이

(오직 원하는 건) 내 사랑인 걸 알아

(내 사랑이 돼 줘) 이젠 내 곁에

우~ 우우 우우

날 사랑한다 맹세한다면

나는 너의 여인이 될게

영원토록 사랑할게

이성 따윈 넘어서서

원한다면

(내 사랑이 돼 줘) 내 작은 사랑이

(오직 원하는 건) 내 사랑인 걸 알아

(내 사랑이 돼 줘) 이젠 내 곁에

우~ 우우 우우

자, 어서

원한다면...

(내 사랑이 돼 줘) 내 작은 사랑이

(오직 원하는 건) 내 연인이 돼 줘

(내 사랑이 돼 줘) 이젠 내 곁에

우~ 우우 우우

...

[영어]

The night we met I knew I needed you so

Que se clavo como una flecha en mi corazon

So won't you say you love me

I'll make you so proud of me

Ya no quiero nunca escaparme de tu amor

Si quieres tu

(Be myb be my baby) be my little baby

(I want it only say) say you'll be my darling

(Be my, be my baby) be my baby now

Ooh, ohh, ohh, oh

Puedes estar seguro

Que te hare feliz

Y que mis besos serán solo para ti

Oh, since the day I saw you

I have been waiting for you

You know I will adore you

Till eternity

Si quieres tu

(Be my, be my baby) be my little baby

(I want it only say) sabes que te amo

(Be my, be my baby) be my baby now

Ooh, ohh, ohh, ohh, oh

(Be my, be my baby) be my little baby

(I want it only say) sabes que te amo

(Be my, be my baby) be my baby now

Ooh, ohh, ohh, oh

Si juras que me amas

Prometo ser tu dama

Y amarte para siempre

Mas alla de la razon

Si quieres tu

(Be my, be my baby) be my little baby

(I want it only say) sabes que te amo

(Be my, be my baby) be my baby now

Ooh, ohh, ohh, ohh, oh

Come on, come on

Si quieres tu...

(Be my, be my baby) be my little baby

(I want it only say) say you'll be my darling

(Be my, be my baby) be my baby now

Ooh, ohh, ohh, oh

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 애인
day /deɪ/ A1	noun - 날
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
besos /ˈbesos/ A2	noun - 키스
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 아주 좋아하다
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ B2	noun - 영원
dama /ˈdɑːmə/ A2	noun - 귀부인
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 이유
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - 항상

주요 문법 구조

• The night we met I knew I needed you so

  ➔ 과거 단순형 (knew), 과거 완료형 (had met)

  ➔ 과거에 완료된 동작을 나타내기 위해 **과거 단순형** (knew) 을 사용하고, 그 이전에 일어난 조건을 나타내기 위해 **과거 완료형** (had met) 을 사용합니다.

• Que se clavo como una flecha en mi corazon

  ➔ 재귀 동사 (se clavo), 비교 (como)

  ➔ 재귀 동사 "**se clavo**"는 동작이 주어에게 미치는 것을 나타냅니다. "**como**"의 사용은 비교를 나타냅니다.

• So won't you say you love me

  ➔ 조동사 (won't - will not), 직접 목적어 (me)

  ➔ 미래 부정형을 표현하기 위해 조동사 "**won't**" (will not)을 사용합니다. "**Me**"는 직접 목적어이며, 동작을 받습니다.

• I'll make you so proud of me

  ➔ 미래 단순형 (I'll - I will), 목적격 대명사 (you, me), 형용사 (proud)

  ➔ "**I'll**" (I will)을 사용하여 **미래 단순형** 시제를 사용합니다. 미래의 행동을 보여줍니다. 목적격 대명사와 형용사 "**proud**"가 포함되어 있습니다.

• Ya no quiero nunca escaparme de tu amor

  ➔ 부정 부사 (Ya no), 부정사 (escaparme), 전치사구 (de tu amor)

  ➔ **Ya no**"는 "더 이상"을 의미합니다. 부정사 "**escaparme**"는 동사의 기본 형태입니다. "**De tu amor**"는 전치사구입니다.

• Puedes estar seguro

  ➔ 동사 활용 (Puedes), 형용사 (seguro)

  ➔ 동사 "**Puedes**"는 동사 poder (할 수 있다)의 활용형입니다. "**Seguro**"는 확실한이라는 뜻입니다.

• Y que mis besos serán solo para ti

  ➔ 미래 단순형 (serán), 소유 대명사 (mis), 전치사구 (para ti)

  ➔ **미래 단순형** 시제 "**serán**" (일 것이다)을 사용합니다. "**Mis**"는 "나의" 키스를 의미하며, 소유를 나타냅니다. "**Para ti**" (너를 위해)는 전치사구입니다.

• You know I will adore you

  ➔ 미래 단순형 (will adore), 대명사 (you)

  ➔ **미래 단순형** 시제 "**will adore**"를 사용합니다. 대명사 "**you**"는 adore 동사의 직접 목적어입니다.

• Till eternity

  ➔ 명사 (eternity), 전치사 (Till)

  ➔ "**eternity**"는 명사입니다. "**Till**"은 시간 전치사로 "~까지"라는 의미입니다.

• Prometo ser tu dama

  ➔ 미래 단순형 (Prometo), 부정사 (ser), 소유 대명사 (tu)

  ➔ **미래 단순형** "**Prometo**" (약속한다)를 사용합니다. "**Ser**"은 부정사입니다. "**Tu**"는 소유 대명사입니다.