Be My Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pentatonix

가사 및 번역

'Be My Eyes'는 펜타토닉스 특유의 아카펠라 하모니와 감성적인 가사가 돋보이는 곡입니다. 영어 가사를 통해 감정 표현과 비유적인 문장 구조를 배울 수 있으며, 밝고 희망찬 분위기로 언어 학습에 즐거움을 더해줍니다.

[한국어]

회전목마의 하얀 조랑말과 모래 늪

나는 너희 중 하나일까, 아니면 그들 중 하나일까? (오, 우와, 오)

텔레비전은 내 감각과 반응을 무디게 해

다시 길을 찾을 수 없을 것 같아 (오, 우와, 오)

내가 너무 깊은 곳에 있을 때, 내가 기쁨이라 부르는 낯선 이는 바로 너야

내면에서 많은 목소리들이 부를 때

지금 나는 어디로, 어디로 달려가야 할까?

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내가 볼 수 없을 때 (오, 우와, 오)

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내가 볼 수 없을 때 (오, 우와, 오)

나는 작은 일과 실수에 빠져들 수 있어

너는 내 발아래 땅을 만들어 줄 거야 (오, 우와, 오)

내가 길을 잃었을 때, 나는 정신을 잃고, 머릿속도 혼란스러워

너는 나를 집중시키는 카메라야 (오, 우와, 오)

내가 너무 깊은 곳에 있을 때, 내가 기쁨이라 부르는 낯선 이는 바로 너야 (너무 깊은 곳에)

내면에서 많은 목소리들이 부를 때 (내면의 목소리들)

지금 나는 어디로, 어디로 달려가야 할까?

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내가 볼 수 없을 때 (오, 우와, 오)

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내가 볼 수 없을 때 (오, 우와, 오)

(오, 우와, 오) 내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내가 볼 수 없을 때

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내가 볼 수 없을 때

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내가 볼 수 없을 때

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내가 볼 수 없을 때 (볼 수 없을 때)

(내가 볼 수 없을 때 내 눈이 되어줘)

내 눈이 되어줘, 내 눈이 되어줘

내 눈이 되어줘 (내가 볼 수 없을 때)

...

[영어]

Little white horses on carousels and quicksand

Am I one of you or one of them? (Oh, whoa, oh)

Television dulls my senses and reactions

I can't seem to find my way again (oh, whoa, oh)

Stranger that I call joy is who you are when I'm too far down

When there's so many inside voices calling

Where do I, where do I run right now?

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

I can get caught up on little things and missteps

You would build a ground beneath my feet (oh, whoa, oh)

When I get lost, I'm out of my mind, too in my head

You're the camera to focus me (oh, whoa, oh)

Stranger that I call joy is who you are when I'm too far down (too far down)

When there's so many inside voices calling (inside voices)

Where do I, where do I run right now?

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

(Oh, whoa, oh) Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (can't see)

(Be my eyes when I can't see)

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes (when I can't see)

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다, 관리하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
see /si/ A1	verb - 보다
stranger /ˈstrændʒər/ A2	noun - 이방인
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다 verb - 요청하다, 초대하다
joy /dʒaʊ/ A2	noun - 기쁨
too /tuː/ A1	adverb - 너무
far /fɑːr/ A1	adverb - 멀리
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로 noun - 아래쪽
many /ˈmeɪni/ A2	adjective - 많은
inside /ˈɪndsaɪd/ A2	adverb - 안에서 adjective - 안쪽
build /bɪld/ B1	verb - 건축하다
feet /fiːt/ A2	noun - 발
lost /lɒst/ A1	adjective - 잃어버린 verb - 잃다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 혼란스러우다
camera /ˈkæmərə/ B1	noun - 카메라

주요 문법 구조

• Stranger that I call joy is who you are when I'm too far down.

  ➔ 관계절

  ➔ 문장 "내가 기쁨이라고 부르는 낯선 사람"에서 "내가 기쁨이라고 부르는"은 명사 "낯선 사람"에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• I can get caught up on little things and missteps.

  ➔ 조동사

  ➔ 조동사 "can"은 "내가 끌려갈 수 있다"와 같이 능력 또는 가능성을 나타냅니다.

• When there's so many inside voices calling.

  ➔ 존재 구문

  ➔ 문장 "내부의 목소리가 그렇게 많다"는 'there's'를 사용하여 그러한 목소리의 존재를 나타냅니다.

• You're the camera to focus me.

  ➔ 보어 역할을 하는 동사원형구

  ➔ 동사 원형 구 문법 구조 "나를 집중시키기 위해"는 주어 "카메라"의 보어로 작동합니다.

• When I can't see.

  ➔ 시간 부사절

  ➔ 절 "내가 볼 수 없을 때"는 행동의 맥락을 제공하고 사건이 발생하는 시간을 나타냅니다.

• I can't seem to find my way again.

  ➔ 연결 동사로서의 seem

  ➔ 문장 "나는 내 길을 다시 찾는 것처럼 보일 수 없다"에서 "seem"은 주어와 다음에 오는 동사원형구를 연결하는 연결 동사로 작동합니다.