Beat It Up – 한국어 가사

• 가수: NCT DREAM
• 앨범: Beat It Up

가사 및 번역

청량하고 파워풀한 'Beat It Up'을 통해 한국어 어휘(한계, 도전, 자신감), 구어체 표현과 반복 후렴구 패턴을 재미있게 익혀보세요. 빠른 랩 구간과 시그니처 보컬로 발음과 억양 연습에도 도움이 되는 특별한 곡입니다.

[한국어]

(ho)

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

끌어 올려 폼

우린 Challenger

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

부숴 다음 벽

우린 Challenger

You already know how we Beat It Up

덤벼 누가 됐든 간 Bring it on

다음 Stage 향해 빨리 Giddy Up

원해 Game 원해 Play

Still not enough

Mic that I choke like it’s MMA

맨손에다 맨발 No pepper spray

흔들려도 유지해 내 포커페이스

허리에 둘린 벨트의 무게를 던져 Straight

So let me Beat It Up

내가 이룬 걸

봐 다시 일어난 다음

왔어 맨 위로

너흰 Slow-mo wow

빛보다 Speed it up

Rush bodies

Touch bodies

Need it got it

매일을 치열하게 왔어

(What’s up What’s up)

숫자는 잊기 위해서

(What’s up)

Lookin’ at me like

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

끌어 올려 폼

우린 Challenger

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

부숴 다음 벽

우린 Challenger

빼어난 Type

안 쓰러져 Stand strong

가시밭길을 걸어도

여전히 Handsome

알다시피 내가 뜨면

그곳은 Dance hall

아마 나의 템포를

따라오는 게 최선

시작

In and out

범벅 땀

Get a towel

일으켜

Make it pow

Beat It Up

Another round

It's easy to say

It’s harder to do (It’s harder to do now)

적당히를 넘어야 Show up

한계보다 한 수 Over (And over)

And over (ay ay)

더 이상 줄 수 없어 타임

마지막 손을 뻗어

Bounce (Bounce)

For me (For me)

Bounce (Bounce)

For me (For me)

Hello my future (Bounce on it)

Time travel Tom Sawyer (Tom Sawyer)

That’s ok 아직도 우린

So young (So young)

Beat It Up one more

Come on

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

끌어 올려 폼

우린 Challenger

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

부숴 다음 벽

우린 Challenger

또다시 일어나 아무 일 없던 척

선택해야 해 Movin’ or stop

잠시도

틈은 없어 Just go

Talkin round one round two

Keep my focus

잘 봐 다 넘어갈게

I can prove and

I’ll show (yeah)

Frame 속 (uh)

담아 주인공의 Story (Story)

Muscle memory

다 적혀 있어

Game theory (Theory)

왼손 오른발

Swerve on 머릿속

비우고 승리의 오른손

I think I hit it clean n nice

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

끌어 올려 폼

우린 Challenger

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

Show you how we Beat It Up

부숴 다음 벽

우린 Challenger

주요 어휘

어휘	의미
beat /biːt/ A2	verb - 두드리다 verb - 이기다 noun - 박자
up /ʌp/ A1	adverb - 위로 adjective - 진행 중인
challenger /ˈtʃælɪndʒər/ B2	noun - 도전자
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 무대 noun - 단계
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 noun - 극
mic /maɪk/ B1	noun - 마이크
poker face /ˈpoʊkər ˌfeɪs/ C1	noun - 감정을 드러내지 않는 표정
belt /bɛlt/ A1	noun - 벨트
weight /weɪt/ A1	noun - 무게
speed /spiːd/ A2	noun - 속도 verb - 빨리 가다
rush /rʌʃ/ B1	verb - 달려가다 noun - 돌진, 급증
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 접촉
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - 잘생긴
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - 템포
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 집중하다 noun - 초점
theory /ˈθɪəri/ B2	noun - 이론

주요 문법 구조

• Show you how we beat it up

  ➔ 사역/명령문 구조

  ➔ “Show”는 명령형 동사로, ‘하는 방법을 보여라’라는 뜻을 가진다.

• 끌어 올려 폼 (Raise up the form/style)

  ➔ 행동을 유발하는 동사 구조

  ➔ “끌어 올려”는 ‘끌어서 올리다’의 의미로, 에너지나 상태를 올리는 표현이다.

• 우린 Challenger (We’re challenger)

  ➔ 주어+이다의 축약형

  ➔ “우린”은 ‘우리+는’의 축약으로, ‘우리는’이라는 뜻이다.

• You already know how we beat it up

  ➔ 'know' 뒤의 종속절 구조

  ➔ “how we beat it up”은 ‘know’의 목적절로 쓰인다.

• Still not enough

  ➔ 부사가 문두에 오는 주어 생략구조

  ➔ ‘It is’이 생략되며, 비공식적 문체에서 강조를 위해 사용됨.

• Lookin’ at me like

  ➔ 현재분사구

  ➔ “Lookin’”은 ‘looking’의 축약형으로, 진행 상태를 의미한다.

• Make it pow

  ➔ 목적보어를 가지는 사역구문

  ➔ “Make”가 목적어 ‘it’을 ‘pow’ 상태로 만들거나 그렇게 하게 한다.

• It’s harder to do

  ➔ 비교급 형용사 + 부정사

  ➔ “harder to do”는 다른 행위보다 더 어렵다는 비교를 나타낸다.

• That’s ok 아직도 우린 so young

  ➔ 코드 스위칭 + 이어지는 절 구조

  ➔ 영어와 한국어의 혼용이며, 접속사 없이 의미가 이어지는 문체적 생략.