Beating Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ellie Goulding

가사 및 번역

이 곡으로 영어 가사의 감정적 표현을 배워보세요. 은유적인 표현과 반복되는 구절이 풍부하며, 영화 '다이버전트'의 감동적인 결말을 더욱 특별하게 만드는 노래입니다.

[한국어]

[♪♪♪]

눈은 어려움 속에서 평화를 찾고

상처 입은 입술과 소금기 찬 뺨으로

그리고 마침내, 우리는 떠나기 위한 발걸음을 내딛고

불신의 출발 라운지로

그리고 나는 내가 어디로 가는지 모르지만

오랜 시간이 걸릴 것이라는 건 알아

그리고 나는 아침에 떠날 거야

화이트 �인이 오고, 쓰디쓴 햇살이 비추고

오늘 밤 너의 뛰는 심장 소리를 듣고 싶어

피처럼 붉은 해가 떠오르기 전에

남은 시간을 최선으로 보내고 싶어, 꽉 잡아

그리고 나의 뛰는 심장 소리를 마지막으로 한 번 더 듣고 싶어

해뜨기 전에

그리고 나무 아래의 협곡

어두운 하늘 뒤에서, 너는 나를 바라봤어

나는 너에게 반했어, 가을 나뭇잎처럼

시들지 않는, 언제나 푸른

그리고 나는 내가 어디로 가는지 모르지만

오랜 시간이 걸릴 것이라는 건 알아

왜냐하면 나는 아침에 떠날 거니까

화이트 �인이 오고, 쓰디쓴 햇살이 비추고

오늘 밤 너의 뛰는 심장 소리를 듣고 싶어

(오늘 밤, 오늘 밤)

피처럼 붉은 해가 떠오르기 전에

(살아나, 살아나)

남은 시간을 최선으로 보내고 싶어, 꽉 잡아

(잡아, 잡아, 잡아)

그리고 나의 뛰는 심장 소리를 마지막으로 한 번 더 듣고 싶어

(시간)

이것을 마주할 수 없어, 이제 모든 것이 변했어

나는 그저 네 곁에 있고 싶을 뿐이야

우리가 부딪히기를 바래

우리가 부딪히기를 바래

우리가 부딪히기를 바래

오늘 밤 너의 뛰는 심장 소리를 듣고 싶어

(오늘 밤, 오늘 밤)

피처럼 붉은 해가 떠오르기 전에

(살아나, 살아나)

남은 시간을 최선으로 보내고 싶어, 꽉 잡아

(잡아, 잡아, 잡아)

그리고 나의 뛰는 심장 소리를 마지막으로 한 번 더 듣고 싶어

(시간)

나는 오늘 밤 너의 뛰는 심장 소리를 듣고 싶어

[WAVES CRASHING]

[영어]

[♪♪♪]

♪ Eyes make their peace in difficulties ♪

♪ With wounded lips and salted cheeks ♪

♪ And finally, we step to leave ♪

♪ To the departure lounge of disbelief ♪

♪ And I don't know where I'm going ♪

♪ But I know it's gonna be a long time ♪

♪ And I'll be leaving in the morning ♪

♪ Come the white wine, bitter sunlight ♪

♪ Wanna hear your beating heart tonight ♪

♪ Before the bleeding sun comes alive ♪

♪ I want to make the best of what is left, hold tight ♪

♪ And hear my beating heart one last time ♪

♪ Before daylight ♪

♪ And the canyon underneath the trees ♪

♪ Behind the dark sky, you looked at me ♪

♪ I fell for you, like autumn leaves ♪

♪ Never faded, evergreen ♪

♪ And I don't know where I'm going ♪

♪ But I know it's gonna be a long time ♪

♪ 'Cause I'll be leaving in the morning ♪

♪ Come the white wine, bitter sunlight ♪

♪ Wanna hear your beating heart tonight ♪

♪ (Tonight, tonight) ♪

♪ Before the bleeding sun comes alive ♪

♪ (Alive, alive) ♪

♪ I want to make the best of what is left, hold tight ♪

♪ (Tight, tight, tight) ♪

♪ And hear my beating heart one last time ♪

♪ (Time) ♪

♪ I can't face this, now everything has changed ♪

♪ I just wanna be by your side ♪

♪ Here's hoping we collide ♪

♪ Here's hoping we collide ♪

♪ Here's hoping we collide ♪

♪ Wanna hear your beating heart tonight ♪

♪ (Tonight, tonight) ♪

♪ Before the bleeding sun comes alive ♪

♪ (Alive, alive) ♪

♪ I want to make the best of what is left, hold tight ♪

♪ (Tight, tight, tight) ♪

♪ And hear my beating heart one last time ♪

♪ (Time) ♪

♪ I wanna hear your beating heart tonight ♪

[WAVES CRASHING]

주요 어휘

어휘	의미
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 큰 소리로 반복해서 치는 adjective - 맥동하거나 두근거리는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 혈액을 몸 전체로 펌프하는 근육 기관
leave /liːv/ A1	verb - 어떤 장소를 떠나다
departure /dɪˈpɑːrtʃər/ B1	noun - 떠나거나 출발하는 행위
disbelief /ˌdɪs bɪˈliːf/ B2	noun - 믿음이나 수용의 부족
wounded /ˈwuːndɪd/ B1	adjective - 다치거나 상처를 입은
salted /ˈsɔːltɪd/ A2	adjective - 소금으로 덮이거나 양념된
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ A2	verb - 몸에서 피를 흘리는 adjective - 피로 덮이거나 얼룩진
sun /sʌn/ A1	noun - 태양계 중심의 별
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는; 죽지 않은
canyon /ˈkænjən/ B1	noun - 가파른 양쪽을 가진 깊은 골짜기
evergreen /ˈɛvərˌɡriːn/ B1	adjective - 일년 내내 푸르고 살아 있는
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 서로를 충돌하다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단히 고정된
daylight /ˈdeɪlaɪt/ A1	noun - 낮의 빛

주요 문법 구조

• Eyes make their peace in difficulties

  ➔ 'make'를 사용한 현재형

  ➔ 'make' 동사는 현재형으로 사용되어 습관적이거나 일반적인 행동을 설명합니다. 여기서는 어려운 상황에서 평화를 찾는 반복적이거나 일반적인 행동을 암시합니다.

• And finally, we step to leave

  ➔ 부사 'finally'

  ➔ 부사 'finally'는 긴 시간 후나 과정의 끝에 무언가가 일어남을 나타냅니다. 그것은 행동의 완성을 강조합니다.

• I don't know where I'm going

  ➔ 현재 진행형 'I'm going'

  ➔ 현재 진행형 'I'm going'은 현재 또는 가까운 미래에 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 미래의 목적지에 대한 불확실성을 표현합니다.

• Wanna hear your beating heart tonight

  ➔ 비공식적인 축약형 'wanna'

  ➔ 비공식적인 축약형 'wanna'는 'want to'의 축약형입니다. 그것은 더 캐주얼한 어조로 구어체 영어에서 일반적으로 사용됩니다.

• I want to make the best of what is left, hold tight

  ➔ 원형 동사 'to make'

  ➔ 원형 동사 'to make'는 동사 'want' 뒤에 사용되어 목적이나 의도를 표현합니다. 그것은 화자가 수행하고자 하는 행동을 나타냅니다.

• I fell for you, like autumn leaves

  ➔ 과거형 'fell'

  ➔ 과거형 'fell'은 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자가 사랑에 빠진 순간을 나타냅니다.

• Here's hoping we collide

  ➔ 현재 진행형 'hoping'

  ➔ 현재 진행형 'hoping'은 현재 일어나고 있고 미래에도 계속될 수 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 그것은 지속적인 소망이나 욕구를 표현합니다.