Beauty And A Beat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber, Nicki Minaj
• 앨범: Believe

가사 및 번역

저스틴 비버와 니키 미나즈의 'Beauty And A Beat'는 신나는 비트와 경쾌한 가사로 가득한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현과 리듬감을 익히고, 특히 니키 미나즈의 랩 파트에서 재치 있는 단어 선택과 유머를 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 메시지인 '순간을 즐기라'는 주제는 일상 속 스트레스를 잊고 즐거운 시간을 보내는 데 영감을 줍니다.

[한국어]

어떻게 켜는 거야?

(피아노 연주)

너 게임 없는 사람 같아.

(카메라 떨어지기)

(사람들이 환호하는 소리)

니키랑 얘기 좀 할게.

(음악 재생)

좋아하는 게 뭐야?

- 배고파

(햄버거가 얼굴 때리기)

(카메라 움직임)

(음악 시작)

- [Nicki Minaj] 그래!

영 머니

니키 미나즈

저스틴!

♪ 널 보여줄게 ♪

♪ 오늘 밤 널 보여주고 싶어 ♪

♪ 어, 어, 어, 어 ♪

♪ 네가 가진 것 ♪

♪ 수십억도 살 수 없었을 거야 ♪

♪ 어, 어, 어, 어 ♪

♪ 오늘 밤 3012년처럼 파티할 거야 ♪

♪ 너에게, 인생의 더 좋은 것들을 줄게 ♪

♪ 그러니 세상 걱정 말고 오늘 밤 우리 젊어 ♪

♪ 내가 널 위해 올게, 정말로 ♪

♪ 왜냐하면 ♪

♪ 내가 필요한 건 아름다움과 리듬뿐이야 ♪

♪ 내 삶을 완성시켜줄 수 있는 사람 ♪

♪ 이건 모두 ♪

♪ 너에 관한 거, 음악이 너를 움직일 때 ♪

♪ 베이비, 네가 하는 대로 해 ♪

♪ 왜냐면 ♪

(전자 음악 계속)

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 여자야, 네 몸이 흔들리는 게 느껴져 ♪

♪ 어, 어, 어, 어 ♪

♪ 무대 위에서 꽃 피워 ♪

♪ 지금 제일 인기 있는 티켓이야 ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 오늘 밤은 3012년처럼 파티하자 ♪

♪ 너에게 인생의 더 좋은 것을 보여주고 싶어 ♪

♪ 그러니 세상 걱정 말고 ♪

♪ 오늘 밤은 젊어 ♪

♪ 내가 너를 위해 올게 ♪

♪ 내가 너를 위해 올게 ♪

♪ 왜냐면 ♪

♪ 내가 필요한 건 아름다움과 리듬뿐이야 ♪

♪ 내 삶을 완성시켜줄 수 있는 사람 ♪

♪ 이건 모두 ♪

♪ 너에 관한 거, 음악이 너를 움직일 때 ♪

♪ 베이비, 네가 하는 대로 해 ♪

- [Nicki Minaj] 어!

♪ 시간 속의 베이비, 잉크선 ♪

♪ 시선 끌 수 없는 여성들 ♪

♪ 세계 투어도 내 것 ♪

♪ 큰 간판에 작은 이름 열 자 ♪

♪ 저스틴 비버 ♪

♪ 내가 그들을 이끈다, 이더로 ♪

♪ 팬티 벗고, 와이너 ♪

♪ 근데 셀레나 조심해야 해 ♪

♪ 아름다움, 아름다움과 미소 ♪

♪ 동방의 아름다움 ♪

♪ 사제의 아름다운 고백 ♪

♪ 거리의 미친 아름다움, 박자가 죽일 거야 ♪

♪ 미의 여신이 박자를 먹을 때마다 ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 아, 네 몸이 흔들리는 게 느껴지고 싶어 ♪

♪ 가자, 가자 ♪

♪ 왜냐면 ♪

♪ 내가 필요한 건 아름다움과 리듬뿐이야 ♪

♪ 내 삶을 완성시켜줄 수 있는 사람 ♪

♪ 이건 모두 ♪

♪ 너에 관한 거, 음악이 너를 움직일 때 ♪

♪ 베이비, 네가 하는 대로 해 ♪

♪ 왜냐면 ♪

(필름 되감기)

(카메라 삑삑)

(필름 빨리 감기)

- 야! 다시 한 번 미안해.

(카메라 삑삑)

- [저스틴] 잘했어

더 필요 없을 것 같아

(전자 음악 재생)

(전자 음악 계속)

(저스틴 비명)

(물 튀기기)

(관중 환호)

(카메라 삑삑)

[영어]

- How do you turn it on?

(piano playing)

You have no game.

(camera dropping)

(people cheering)

Lemme talk to Nicki.

(music playing)

Would you rather?

- I'm hungry

(burger slapping face)

(camera moving)

(music begins playing)

- [Nicki Minaj] Yeah!

Young money

Nicki Minaj

Justin!

♪ Show you off ♪

♪ Tonight I wanna to show you off ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ What you got ♪

♪ A billion could've never bought ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ We gonna to party like 3012 tonight ♪

♪ I wanna to you all the finer things in life ♪

♪ So just forget about the world, we young tonight ♪

♪ I'm coming for ya, I'm coming for ya ♪

♪ 'Cause all ♪

♪ I need is a beauty and a beat ♪

♪ Who can make my life complete ♪

♪ It's all ♪

♪ 'Bout you, when the music makes you move ♪

♪ Baby do it like you do ♪

♪ 'Cause ♪

(electronic music continues)

♪ Body rock ♪

♪ Girl, I can feel your body rock ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Take your bow ♪

♪ You're on the hottest ticket now ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ We gonna party like it's 3012 tonight ♪

♪ I want to show you all the finer things in life ♪

♪ So just forget about the world ♪

♪ We're young tonight ♪

♪ I'm coming for ya ♪

♪ I'm coming for ya ♪

♪ 'Cause all ♪

♪ I need is a beauty and a beat ♪

♪ Who can make my life complete ♪

♪ It's all ♪

♪ 'Bout you, when the music makes you move ♪

♪ Baby do it like you do ♪

- [Nicki Minaj] Uh!

♪ Baby in time, ink lines ♪

♪ Bitches couldn't get on my incline ♪

♪ World tours, it's mine ♪

♪ Ten little letters on a big sign ♪

♪ Justin Bieber ♪

♪ You know I'ma hit'em with the ether ♪

♪ Buns out, wiener ♪

♪ But I got to keep an eye out for Selena ♪

♪ Beauty, beauty and the beast ♪

♪ Beauty from the East ♪

♪ Beautiful confessions of the priest ♪

♪ Beast, beauty from the streets, beat will get deceased ♪

♪ Every time beauty on the beat eats ♪

♪ Body rock ♪

♪ Oh, I wanna feel your body rock ♪

♪ Let's go, let's go ♪

♪ 'Cause all ♪

♪ I need is a beauty and a beat ♪

♪ Who can make my life complete ♪

♪ It's all ♪

♪ 'Bout you, when the music make you move ♪

♪ Baby do it like you do ♪

♪ 'Cause ♪

(film rewinding)

(camera beeping)

(film fast forwarding)

- Sup! One more time sorry.

(camera beeping)

- [Justin] That was good

I don't think we need another one

(electronic music playing)

(electronic music continues)

(Justin screaming)

(water splashing)

(crowd cheering)

(camera beeping)

주요 어휘

어휘	의미
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움
beat /biːt/ A2	noun - 박자, 비트 verb - 때리다, 이기다
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - 완전한 verb - 완료하다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 noun - 움직임, 행동
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸, 신체
rock /rɒk/ B1	verb - 흔들리다 noun - 록 음악
party /ˈpɑːti/ A2	noun - 파티, 잔치 verb - 파티를 하다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
show /ʃəʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼, 공연
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
forget /fəˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
beast /biːst/ B1	noun - 야수, 짐승
incline /ˈɪnklaɪn/ B2	noun - 경사, 기울기; 경향; (성공의) 어려운 길
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 배고픈
game /ɡeɪm/ B1	noun - 게임, 놀이 noun - (유혹) 기술, 수완, 매력 (구어)
finer /ˈfaɪnər/ B1	adjective - 더 좋은, 더 정교한

주요 문법 구조

• How do you **turn it on**?

  ➔ 구동사

  ➔ 전치사 또는 부사(또는 둘 다)와 결합하여 새로운 의미를 만드는 동사입니다. 여기에서 "**turn on**"은 무언가를 활성화하거나 시작하는 것을 의미합니다.

• A billion **could've never bought**

  ➔ 조동사 "could have" (과거 가설/불가능)

  ➔ "**Could've**"는 "could have"의 축약형으로, 가상의 과거 상황에서도 불가능했던 일을 표현하기 위해 "never bought"와 함께 사용되었습니다.

• We **gonna to party** like 3012 tonight

  ➔ 비격식 미래형 ("gonna") 및 가사적 특이성

  ➔ "**Gonna**"는 "going to"의 비격식 축약형으로, 일반적으로 동사 원형이 뒤따릅니다. 이 가사에서 추가적인 "to"는 흔한 가사 전사 오류 또는 비격식적인 구어체 변형일 수 있습니다. 이는 미래의 의도나 계획을 표현합니다.

• Who can **make my life complete**

  ➔ 사역동사 "make"

  ➔ 동사 "**make**"는 사역적으로 (make + 목적어 + 원형 부정사) 어떤 일이 발생하거나 변화하도록 야기하는 것을 나타냅니다.

• Girl, I can **feel your body rock**

  ➔ 지각동사 + 원형 부정사

  ➔ "**feel**", "see", "hear", "watch"와 같은 지각동사 뒤에는 완료된 동작을 묘사하기 위해 원형 부정사("to" 없는 동사)를 사용할 수 있습니다.

• You're on the **hottest** ticket now

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ "**Hottest**"는 "hot"의 최상급 형태로, 세 개 이상의 사물을 비교하여 가장 높은 정도로 특성을 지닌 것을 묘사할 때 사용됩니다.

• But I **got to keep an eye out** for Selena

  ➔ 비격식 의무 표현 ("got to") 및 숙어

  ➔ "**Got to**"는 "have to" 또는 "must"의 비격식적인 표현으로, 의무를 나타냅니다. "**Keep an eye out**"은 무엇인가를 주시하거나 찾는다는 의미의 숙어입니다.

• **I'm coming** for ya, I'm coming for ya

  ➔ 미래 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ "**현재 진행형**" 시제(be + 동사-ing)는 미래에 대한 확정된 계획이나 약속을 설명하는 데 사용될 수 있습니다.

• 'Cause **all I need is** a beauty and a beat

  ➔ "All"과의 주어-동사 일치

  ➔ "**All**"이 단수 개념이나 셀 수 없는 명사(예: '내가 필요한 것')를 지칭할 때, 동사는 단수("**is**")가 됩니다.

• **Every time** beauty on the beat eats

  ➔ 접속사 "Every time"

  ➔ "**Every time**"은 "언제든지" 또는 "매번"을 의미하는 접속사로 기능하여 종속절을 도입합니다.