Beauty Marks – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ciara
• 앨범: Beauty Marks

가사 및 번역

‘Beauty Marks’를 통해 영어 감정 표현과 서정적인 가사를 배워보세요. 이 곡은 사랑과 상처를 ‘beauty marks’라는 독특한 어휘로 풀어내며 부드러운 피아노 반주와 감성적인 문장 구조가 특징입니다. 발음 연습, 어휘 확장, 그리고 감정을 섬세하게 표현하는 방법을 익히기에 최적의 곡이니, 지금 바로 들어보고 영어 실력을 키워보세요.

[한국어]

오, 이 느낌이 뭔지

매일 네 사랑 받는 걸 알잖아

믿을 수 없어

어떤 내가 널 가질 자격이 있을까?

완벽한 사람 없잖아

난 너와 함께 불완전해도 돼

넌 있는 그대로 날 받아주잖아

나도 있는 그대로 널 받아줄게

풍파 겪은 손으로 내 마음을 잡아서

내 마음의 상처들

나를 나답게 하는

너를 너답게 하는

네가 내 손을 잡을 때면

상처들이 아름다운 흔적임을 알게 해

오, 뷰티 마크

뷰티 마크

거울 속 내 모습엔 흠만 보이는데

넌 내 모든 걸 빛으로 보잖아

내겐 추했던 것도

네겐 예쁜 것들이야

가릴 것 없어 다 털어놓을 수 있어

진실에서 숨지 않아도 돼

넌 있는 그대로 날 받아주잖아

나도 있는 그대로 널 받아줄게

풍파 겪은 손으로 내 마음을 잡아서

내 마음의 상처들

나를 나답게 하는

너를 너답게 하는

네가 내 손을 잡을 때면

상처들이 아름다운 흔적임을 알게 해

오, 뷰티 마크

뷰티 마크

왜 날 사랑하는지 이제 알겠어

꿈만 같아 이 느낌이 너무 진짜야

과거는 뒤로한 채

다 계획된 일이었어

네 시선 속 사랑이 느껴져

네가 그렇게 날 만질 때면

내 모든 부분을 사랑하는 네 모습이

상처들을 뷰티 마크로 바꿔

오, 뷰티 마크, 뷰티 마크

넌 있는 그대로 날 받아주잖아

나도 있는 그대로 널 받아줄게

풍파 겪은 손으로 내 마음을 잡아서

내 마음의 상처들

나를 나답게 하는

너를 너답게 하는

네가 내 손을 잡을 때면

상처들이 아름다운 흔적임을 알게 해

...

[영어]

Oh, what a feeling

To wake up everyday, knowing I am loved by you

I can't believe it

What did I do to deserve someone to hold me like you do?

If nobody's perfect

Then all that I want is to be imperfect with you

'Cause you take me as I am

And I take you as you are

With your heart in weathered hands

And the bruises on my heart

That make me who I am

That make you who you are

Baby, when you take my hand

You show me that my scars are beauty marks

Oh, beauty marks

Beauty marks

I look in the mirror, and I see all my flaws

But you see light in all I do

Now I'm realizing that the uglyness I saw

There are pretty things to you

And I don't have to cover anything, I share it all

I don't have to hide from the truth

'Cause you take me as I am

And I take you as you are

With your heart in weathered hands

And the bruises on my heart

That make me who I am

That make you who you are

Baby, when you take my hand

You show me that my scars are beauty marks

Oh, beauty marks

Beauty marks

Now I know why you love me

So real, it feels like a dream

No looking back to the past

It was all part of the plan

I feel the love in your haze

Boy, when you touch me like that

The way you love every part

You show me my scars are beauty marks, beauty marks

Oh, they're beauty marks, beauty marks

'Cause you take me as I am

And I take you as you are

With your heart in weathered hands

And the bruises on my heart

That make me who I am

That make you who you are

Baby, when you take my hand

You show me that my scars are beauty marks

주요 어휘

어휘	의미
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움
mark /mɑːrk/ A2	noun - 자국, 흔적, 얼룩 verb - 표시하다, 얼룩지게 하다
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터 verb - 흉터를 남기다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음, 가슴 noun - 심장
hand /hænd/ A1	noun - 손 verb - 건네주다
bruise /bruːz/ B1	noun - 멍 verb - 멍들게 하다
weathered /ˈweðərd/ B2	adjective - 풍화된, 닳은
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한 verb - 완벽하게 하다
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 불완전한
flaw /flɔː/ B2	noun - 결함, 흠
ugliness /ˈʌɡlinəs/ B1	noun - 추함
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜, 귀여운
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
take /teɪk/ A1	verb - 잡다, 가져가다 verb - 받아들이다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼, 공연
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다, 실현하다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
past /pæst/ A2	noun - 과거 adjective - 지난

주요 문법 구조

• I can't believe it

  ➔ 조동사 ‘can’ 의 부정형 (can’t) + 동사 원형

  ➔ "can't"는 "cannot"의 축약형으로, 믿을 수 없다는 의미입니다.

• What did I do to deserve someone to hold me like you do?

  ➔ 과거형 의문문, 조동사 ‘did’ + 동사 원형

  ➔ 조동사 "did"가 과거 시제 질문을 만들고, 본동사는 원형 "do"를 유지합니다.

• If nobody's perfect

  ➔ 현재형을 사용하는 1형 조건절

  ➔ "If"는 가능한 조건을 제시하고, "nobody's"는 "nobody is"의 축약형으로 현재형입니다.

• Then all that I want is to be imperfect with you

  ➔ 동사 ‘want’ 뒤에 오는 부정사 구가 주어 보어 역할을 함

  ➔ "All that I want"가 주어이며, 부정사 "to be imperfect"가 그 의미를 보완합니다.

• You take me as I am

  ➔ 비교 구문 ‘as … as’ (여기서는 ‘as I am’)

  ➔ "as I am"는 ‘내가 현재 있는 그대로’라는 의미이며 ‘as + 주어 + 동사’ 형태입니다.

• Now I'm realizing that the uglyness I saw

  ➔ 현재 진행형 ‘am realizing’

  ➔ "I'm realizing"는 현재 진행 중인 동작을 나타내며 ‘be’ + 현재분사 형태입니다.

• I don't have to hide from the truth

  ➔ 조동사 ‘have to’의 부정형 ‘don't have to’ (의무 없음)

  ➔ "don't have to"는 필요 없음을 의미하며, 뒤에 오는 동사는 원형 "hide"를 유지합니다.

• It was all part of the plan

  ➔ 과거형 ‘was’ + 명사구 구조 (수동적 의미)

  ➔ "was"는 "be"의 과거형이며, 과거의 상태를 나타내어 "모두가 계획의 일부였다"는 뜻입니다.

• The way you love every part

  ➔ 'the way' 로 시작하는 명사적 관계절

  ➔ "The way"는 ‘방법’이라는 명사 역할을 하며, 뒤의 "you love every part"가 그 방법을 설명합니다.