Because I got high – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Afroman

가사 및 번역

[한국어]

계속 담배 피워

그래 (우-우-우)

라라타, 타타라라

라, 타, 타

라라라라, 라라라, 라라라라

나 방 청소하려 했었지만 취해서 못했어 (우)

일어나 빗자루 찾으려다 취해서 못했어 (라라타, 타타라라)

내 방은 아직 엉망이고 그 이유를 알아 (왜? 사람아)

'왜냐면 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야 (라라타, 타타라라)

수업 가려고 했었지만 취해서 못 갔어 (이봐 얘들아 들어봐)

편법 쓸 수도 있었고 합격했었지만 취해서 못했어 (라라타, 타타라라)

내년에 다시 시험 볼 거야, 그 이유를 알아 (왜? 사람아)

'왜냐면 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야 (넉넉히 넘어가)

법원 가려고 했었지만 취해서 못 갔어 (우-우-우)

양육비 내려고 했었지만 취해서 못 냈어 (아니, 안 그랬겠지, 그래)

돈 다 빼갔어, 그리고 나는 그 이유를 알아 (왜? 사람아)

'왜냐면 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야 (라라타, 타타라라)

경찰 도망가려고 했었지만 취해서 못했어 (어이, 진짜야)

멈추려고 했었지만 취해서 못했어 (라라타, 타타라라)

이제 난 하반신 마비야, 그 이유를 알아 (왜? 사람아)

'왜냐면 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야 (라라타, 타타라라)

널 사랑하려 했지만 취해서 못했어 (오, 진심이야)

네 섹스도 하려고 했었지만 취해서 못했어 (오)

이제 내가 자위하고 있어, 그 이유를 알아 (이거 크게 틀어)

'왜냐면 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야 (라라타, 타타라라)

내 인생 모두 망쳐버렸어, 내가 취해서 (우-우-우)

아이들과 아내도 잃었어, 내가 취해서 (라라타, 타타라라)

이제는 길거리에서 자고 있어, 그 이유를 알아 (왜? 사람아)

'왜냐면 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야 (라라타, 타타라라)

이 노래 부르기 그만둘 거야, 내가 취해서 (여보, 오)

이거 온통 잘못 부르고 있어, 내가 취해서 (그래, 다시 불러, 다시 불러)

한 곡도 팔지 못하면 그 이유를 알아 (왜? 사람아)

'왜냐면 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야, 내가 취했기 때문이야 (라라타, 타타라라)

(라라타, 타타라라)

(라, 타, 타)

(즐겁게 즐기자)

...

[영어]

Roll another blunt

Yeah (ooh-ooh-ooh)

(La-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La, ta, ta

(La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la)

I was gonna clean my room until I got high (ooh)

I was gonna get up and find the broom, but then I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

My room is still messed up, and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I was gonna go to class before I got high (come on y'all, check it out)

I coulda cheated and I coulda passed, but I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I'm taking it next semester and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (got to the next one, got to the next one)

I was gonna go to court before I got high (ooh-ooh-ooh)

I was gonna pay my child support, but then I got high (no, you wouldn't, yeah)

They took my whole paycheck and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I wasn't gonna run from the cops, but I was high (uh, I'm serious man)

I was gonna pull right over and stop, but I was high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Now I am a paraplegic and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I was gonna make love to you, but then I got high (oh, I'm serious)

I was gonna eat yo' pussy too, but then I got high (oh)

Now I'm jacking off, and I know why (turn this shit up)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I messed up my entire life because I got high (ooh-ooh-ooh)

I lost my kids and wife because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Now I'm sleeping on the sidewalk and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I'm gonna stop singing this song because I'm high (baby, oh)

I'm singing this whole thing wrong because I'm high (yeah, bring it back, bring it back)

And if I don't sell one copy, I know why (why? Man)

'Cause I'm high, 'cause I'm high, 'cause I'm high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La, ta, ta)

(Get giggy with it)

주요 어휘

어휘	의미
clean /kliːn/ B1	verb - 청소하다
get /ɡɛt/ A2	verb - 얻다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
messed /mɛst/ B1	adjective (past participle) - 엉망인
chance /tʃæns/ B2	noun - 기회
pay /peɪ/ A2	verb - 지불하다
kid /kɪd/ A2	noun - 어린이
support /səˈpɔːrt/ B1	noun - 지원
paraplegic /ˌpærəˈpliːdʒɪk/ C1	noun - 하반신 마비자
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
life /laɪf/ A2	noun - 생명, 삶
lose /luːz/ B1	verb - 잃다