Cold Frody 5 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Afroman

가사 및 번역

‘Cold Frody 5’를 통해 미국 힙합 슬랭, 일상 회화 표현, 라임 구조 등 언어적인 요소를 자연스럽게 배워보세요. 경쾌한 G‑funk 비트와 유머러스한 스토리텔링 가사는 발음 연습과 리듬 감각을 키우기에 최적이며, Afroman 특유의 이야기식 가사 전개를 통해 영어 청취력과 어휘력을 확장할 수 있습니다.

[한국어]

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Cold Frody 5

어둠이 내린 뒤 블록으로 달려가

그리고 마리화나 한 줌을 피워

Cold Frody 5

Cold Frody 5

베이비

Cold Frody 5

사랑해, 베이비

지금은 4/20이고 나는 운전해야 해

우리 동네에 가서 Cold Frody 5를 좀 사

망가진 사기꾼 주류 가게는 엿같아

살금살금 빨리 움직여, 모두가 비프음 울려

Cold Frody 5, 지그재그 두 개

만료된 태그가 붙은 카를로 두 대

주류 가게는 비었고, 주차장은 비워

혹시 몰라, 총알이 짖어대기 시작해

멋진 여자들하고 장난쳐

와인오스와 농담을 나눠

Cold Frody 5가 어디 있는지 알아

20초 안에 들어갔다 나갔다

카운터에 돈이 있어, 이것을 줘

너가 오래 끌면 나 총에 맞을 수도 있어

코너를 돌아가며 주차장에 던져

껍데기로 가서 상어처럼 헤엄쳐

문을 닫고 뛰쳐나와야 해

기침하고 다시 내 캐비어를 팔기 시작해

뭐야?

플라스틱 컵, 스테레오를 최고로 틀어

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Cold Frody 5

어둠이 내린 뒤 블록으로 달려가

그리고 마리화나 한 줌을 피워

Cold Frody 5

Cold Frody 5

베이비

Cold Frody 5

사랑해, 베이비

얼굴에 거친 표정이 있어

왜 그 역겨운 맛을 좋아할까?

아마도 술을 좋아해서일 거야

너가 누구든, 과거가 어땠든 상관 없어

거리에서 cruising 하는 게 좋아

마리화나 피우고 술 마실 때

창문을 모두 열어

OG 사운드로 땅을 갈아엎어

난 준비됐어

술집에서 체포당하면 재미가 없지

어디서든 예쁜 여자들이 있어

형제도 멈춰 서서 바라볼 수밖에 없어

눈, 입술, 치아, 머리까지

옷과 사이즈, 바라보는 눈

그녀가 대답하든 안 하든

그녀가 지나가도 난 기분이 좋아

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Cold Frody 5

어둠이 내린 뒤 블록으로 달려가

그리고 마리화나 한 줌을 피워

Cold Frody 5

Cold Frody 5

베이비

Cold Frody 5

사랑해, 베이비

그날 밤 네 개를 본 걸 기억해

가스 지옥을 보고 너의 사기를 봤어

목에 걸고 손을 흔들어

Afroman과 그 블런트를 피워

그 봉을 치고 내 노래를 틀어

밤새 반복해서 틀어

해외에서 Cold Frody 5와 함께

주(state)로 가서 이 곡들을 위한 앨범을 만들어야 해

내 레이블을 가졌어

턴테이블 위의 Mr. Mix

진짜 팬이라면 facebook.com/og에 가봐

Afroman, A-D-I-G-I, Shady G

내 페이스북 페이지를 뺏었지만

난 네 여자를 데려갔어

나는 최고의 랩, 서부 랩을 해

IRS에게서 돈을 빼앗아도

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Cold Frody 5

어둠이 내린 뒤 블록으로 달려가

그리고 마리화나 한 줌을 피워

Cold Frody 5

Cold Frody 5

베이비

Cold Frody 5

사랑해, 베이비

모두, 모두, 모두 손을 공중에 흔들어

마음껏 흔들어

그냥 손을 공중에 흔들어

마음껏 흔들어

취하고 취해질 때까지 집에 안 갈 거라면

여러분이 '오 예'라고 외치게 해줘

오 예

오 예

오 예

마리화나 피워, 마리화나 피워라고 외쳐

마리화나 피워, 마리화나 피워

모두 마리화나 피워, 마리화나 피워라고 말해

마리화나 피워, 마리화나 피워

내가 '하이'라고 하면 너는 '드로'라고 말해

하이

드로

하이

드로

내가 '하이'라고 하면 너는 '드로'라고 말해

하이

드로

하이

드로

윙윙, 윙윙, 윙윙

벌처럼 윙윙거려

아무도 원하지 않아, 아무도 원하지 않아

걱정하게 만들지 마

취하고, 취하고, 취하고

집시처럼 여행해

[영어]

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Riding to the block after dark

and smoke that thumb of weed

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Baby

Cold Frody 5

I love you baby

Well it's 420 and I gots to drive

To my neighborhood for some Cold Frody 5

Fuck a busted up hustler liquor store bleeds

Creep and move quickly everybody beeping

Cold Frody 5, two zig zags

Two Carlo's with expired tags

Liquor store empty, get away parking

Just in case, bullets start barking

I flirt with the fine hoes

Crack jokes with the wineos

I know where the Cold Frody 5 is at

In and out like that 20 second flat

Money on the counter, bum this one

I can get shot if you take too long

I ride around the corner, throwing it in park

Go to shell swim up like a shark

I gotta close the gate hop out

Cough start back selling my caviar

What's up

My plastic cup, my stereo turned all the way up

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Riding to the block after dark

and smoke that thumb of weed

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Baby

Cold Frody 5

I love you baby

Rough expression on my face

Why do I like that nasty taste?

Maybe it's because I like the booze

Don't care who you is or who you was

I like the cruise the avenue

When smoking weed and having booze

Let off all my windows down

Tearing up the ground with my OG sound

I got for it

and the shit ain't fun when you getting handcuffed on a liquor store run

Got pretty women everywhere

And a brother can't help but stop and stare

At eyes, lips, and teeth and hair

Dress and size, staring

If she do or don't reply

I still feel good when she walk on by

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Riding to the block after dark

and smoke that thumb of weed

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Baby

Cold Frody 5

I love you baby

Remember that night I seen you dog

Gas hell and seen you fraud

Up my neck and shake my hands

Smoke that blunt with Afroman

Hit that bong, play my song

Put it on repeat all night long

With Cold Frody 5 overseas

Go to the state got to do album for my hella tune of these

Got my own label

Mr. Mix on the turn table

If you a true fan you can go to facebook.com/og

Afroman, A-D-I-G-I, Shady G

You took my Facebook page but yo

I took your lady with me

I rap the best, rap the west

Even take money from the IRS

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Riding to the block after dark

and smoke that thumb of weed

Cold Frody 5

Cold Frody 5

Baby

Cold Frody 5

I love you baby

Everybody, everybody, everybody just wave your hands in the air

And wave it like you just don't care

Just wave your hands in the air

And wave it like you just don't care

If you're not going home till you're drunk and high

Let me hear y'all say, Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

Let me hear you say smoke marijuana, smoke marijuana

Smoke marijuana, smoke marijuana

Everybody say smoke marijuana, smoke marijuana

Smoke marijuana, smoke marijuana

When I say high you say Droe

High

Droe

High

Droe

When I say high you say Droe

High

Droe

High

Droe

Buzzing, Buzzing, Buzzing

Buzzing like a bumblebee

Don't want nobody, don't want nobody

To worry me

Tipsy, Tipsy, Tipsy

Travel like a gypsy

주요 어휘

어휘	의미
weed /wiːd/ B2	noun - 대마초, 마리화나
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - 주류
block /blɒk/ B1	noun - 블록, 거리 구역
ride /raɪd/ A2	verb - 타다, 승차하다 noun - 타는 것, 승차
smoke /smoʊk/ B1	verb - 흡연하다 noun - 연기
hustle /ˈhʌsəl/ C1	verb - 열심히 일하다, 사기치다 noun - 활동, 사기 행위
blunt /blʌnt/ B2	noun - 대마초를 채운 시가
bong /bɒŋ/ C1	noun - 대마초를 피우는 물파이프
high /haɪ/ B1	adjective - 환각 상태의, 기분 좋은
tipsy /ˈtɪpsi/ B2	adjective - 약간 취한
buzz /bʌz/ B2	verb - 기분이 들뜨다, 약물에 의해 약간 취하다 noun - 윙윙거리는 소리, 소문
gypsy /ˈdʒɪpsi/ B2	noun - 집시(유랑민족), 방랑자
caviar /ˈkævɪər/ C1	noun - 캐비어, 어란
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈, 화폐
rap /ræp/ B1	verb - 랩을 하다 noun - 랩 음악
handcuff /ˈhændˌkʌf/ C1	verb - 수갑을 채우다
cruise /kruːz/ B1	verb - 유유히 이동하다
avenue /ˈævəˌnjuː/ B2	noun - 대로, 큰 거리; 방법

주요 문법 구조

• Well it's 420 and I gots to drive

  ➔ 의무를 나타내는 조동사 'have to' (비표준형 'gots')

  ➔ "gots"는 "have to"의 비표준 형태로 '해야 한다'는 뜻입니다.

• I can get shot if you take too long

  ➔ 조동사 'can' + 1형 조건절 (if) 로 미래의 가능성을 나타냄

  ➔ "can"은 능력 또는 가능성을 나타내고, "if" 절은 조건을 제시합니다.

• I gotta close the gate hop out

  ➔ 비표준 축약형 'gotta' = 'have got to' + 부정사 형태로 의무를 나타냄

  ➔ "gotta"는 "have got to"의 비표준 표현으로 'must' (해야 한다) 의미입니다.

• Let me hear y'all say, Oh yeah

  ➔ 명령형 'Let me + 동사' 로 요청을 표현, 구어체 대명사 'y'all'

  ➔ "Let"은 허가나 요청을 나타내며, 뒤에 오는 동사는 원형 "hear" 입니다.

• When I say high you say Droe

  ➔ 0형 조건문 (현재 + 현재)으로 일반적인 사실이나 습관을 나타냄

  ➔ "When"은 항상 결과 "you say Droe"를 일으키는 조건을 제시합니다.

• I love you baby

  ➔ 영구적인 감정을 나타내는 현재형, 직접 목적어 대명사 'you'

  ➔ "love"는 지속적인 감정을 나타내기 위해 현재형으로 쓰였습니다.

• I know where the Cold Frody 5 is at

  ➔ 'where' 를 사용한 삽입 의문문이며, 전치사가 문장 끝에 남는 구어체

  ➔ "where"가 삽입 의문문을 시작하고, 구어체에서는 전치사 "at"가 문장 끝에 남습니다.

• I ride around the corner, throwing it in park

  ➔ 습관적 행동을 나타내는 현재형 + 부사절 역할을 하는 현재분사 'throwing'

  ➔ "throwing"은 현재분사로, "I ride" 하는 동안 일어나는 동작을 설명합니다.

• I flirt with the fine hoes

  ➔ 현재형 동사에 전치사 'with' 를 붙여 상호작용 대상을 나타냄

  ➔ "flirt" 뒤에 전치사 "with"가 와서 대상(누구와) 을 나타냅니다.