Because Of You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ne-Yo

가사 및 번역

네요의 'Because Of You'는 영어 가사를 통해 중독적인 사랑의 감정을 생생하게 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 특히, 중독을 비유한 가사는 영어 학습자들에게 흥미로운 언어적 도전을 제공합니다. 이 곡의 독특한 비트와 감성적인 멜로디는 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

- [여자] 완전히 빠져버렸어.

- 너는 마치 마약 같아. - - 너에게 중독됐어.

너는 마치 마약 같아. - - 완전히 빠져버렸어.

- 아니, 나야. 아니, 나야. - - 아니, 나야.

나는 완전히 지쳤어. - - 다 너 때문이야.

- [네요] 다 너 때문이야.

(경쾌한 음악)

♪ 우와, 오 ♪

♪ 오 ♪

♪ 오 ♪

♪ 오 ♪

♪ 그만두고 싶지만, 어쩔 수 없어 - 이 느낌이 좋아 ♪

♪ 이건 나를 현실과 환상 사이에 - 갇히게 만들어 ♪

♪ 원할 때 필요하고, - 원하지 않을 때 원해 ♪

♪ 매일 그만둘 거라 말하지만, - 그럴 수 없다는 걸 알아 ♪

♪ 문제가 생겼고, 어떻게 - 해야 할지 모르겠어 ♪

♪ 설령 알더라도, 그만둘 수 있을지 - 모르겠어, 아마 못할 거야 ♪

♪ 그 생각에 사로잡혔어 ♪

♪ 그리고 이건 확실해 ♪

♪ 자기야, 너는 - 내 중독이 됐어 ♪

♪ 너에게 완전히 빠져버렸어 ♪

♪ 거의 움직일 수도 없어, - 하지만 좋아 ♪

♪ 다 너 때문이야 - (다 너 때문이야) ♪

♪ 다 너 때문이야 - (다 너 때문이야) ♪

♪ 다 너 때문이야 - (다 너 때문이야) ♪

♪ 다 너 때문이야 ♪

♪ 절대 충분하지 않아 ♪

♪ 그녀는 가장 달콤한 마약 ♪

♪ 매 순간 생각나서, - 아무것도 할 수 없어 ♪

♪ 다음에 그녀를 만날 때만 - 생각해 ♪

♪ 그녀에게서 떨어져야 한다는 걸 알아, - 나에게 좋지 않으니까 ♪

♪ 노력하고 또 노력하지만, - 이 집착이 나를 놓아주지 않아 ♪

♪ 문제가 생겼고, 어떻게 - 해야 할지 모르겠어 ♪

♪ 설령 알더라도, 그만둘 수 있을지 - 모르겠어, 아마 못할 거야 ♪

♪ 그 생각에 사로잡혔어 ♪

♪ 헤이, 그리고 이건 확실해 ♪

♪ 자기야, 너는 - 내 중독이 됐어 ♪

♪ 너에게 완전히 빠져버렸어, - 너에게 빠져버렸어 ♪

♪ 거의 움직일 수도 없어, 하지만 - 좋아, 정말 좋아 ♪

♪ 다 너 때문이야 - (다 너 때문이야) ♪

♪ 다 너 때문이야 - (다 너 때문이야) ♪

♪ 다 너 때문이야 - (다 너 때문이야) ♪

♪ 다 너 때문이야 ♪

♪ 절대 충분하지 않아 - (절대 충분하지 않아) ♪

♪ 그녀는 가장 달콤한 마약 ♪

♪ 의심할 여지가 없어, - 없어, 헤이 ♪

♪ 완전히 빠져버렸어, - 빠져버렸어, 헤이 ♪

♪ 의심할 여지가 없어, - 조금도 없어, 오 ♪

♪ 완전히 빠져버렸어, 헤이 ♪

♪ 너에게 ♪

♪ 너에게, 너에게 ♪

♪ 너에게, 너에게 ♪

♪ 오-오 ♪

♪ 너 때문이야 ♪

♪ 다 너 때문이야 ♪

♪ 절대 충분하지 않아 ♪

♪ 그녀는 가장 달콤한 마약 ♪

♪ 그녀는 가장 달콤한 마약 ♪

[영어]

- [WOMAN] YOU'RE OBSESSED.

- YOU'RE LIKE A DRUG. - I'M ADDICTED TO YOU.

YOU'RE LIKE A DRUG. - I'M OBSESSED.

- NO, ME. NO, ME. - NO, ME.

I'M STRUNG OUT. - IT'S BECAUSE OF YOU.

- [NE-YO] IT'S BECAUSE OF YOU.

(UPBEAT MUSIC)

♪ OOH, OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ WANT TO, BUT I CAN'T HELP IT, I LOVE THE WAY IT FEELS ♪

♪ THIS GOT ME STUCK BETWEEN MY FANTASY AND WHAT IS REAL ♪

♪ I NEED IT WHEN I WANT IT, I WANT IT WHEN I DON'T ♪

♪ TELL MYSELF I'LL STOP EVERYDAY, KNOWING THAT I WON'T ♪

♪ I GOT A PROBLEM, AND I DON'T KNOW WHAT TO DO ABOUT IT ♪

♪ EVEN IF I DID, I DON'T KNOW IF I WOULD QUIT BUT I DOUBT IT ♪

♪ I'M TAKEN BY THE THOUGHT OF IT ♪

♪ AND I KNOW THIS MUCH IS TRUE ♪

♪ BABY, YOU HAVE BECOME MY ADDICTION ♪

♪ I'M SO STRUNG OUT ON YOU ♪

♪ I CAN BARELY MOVE, BUT I LIKE IT ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ( ALL BECAUSE OF YOU) ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ( ALL BECAUSE OF YOU) ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ( ALL BECAUSE OF YOU) ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE ♪

♪ NEVER GET ENOUGH ♪

♪ SHE'S THE SWEETEST DRUG ♪

♪ THINK OF IT EVERY SECOND, I CAN'T GET NOTHING DONE ♪

♪ ONLY CONCERN IS THE NEXT TIME I'M GON' GET ME SOME ♪

♪ KNOW I SHOULD STAY AWAY FROM, 'CAUSE IT'S NO GOOD FOR ME ♪

♪ I TRY AND TRY, BUT MY OBSESSION WON'T LET ME LEAVE ♪

♪ I GOT A PROBLEM, AND I DON'T KNOW WHAT TO DO ABOUT IT ♪

♪ EVEN IF I DID, I DON'T KNOW IF I WOULD QUIT BUT I DOUBT IT ♪

♪ I'M TAKEN BY THE THOUGHT OF IT ♪

♪ HEY, AND I KNOW THIS MUCH IS TRUE ♪

♪ BABY, YOU HAVE BECOME MY ADDICTION ♪

♪ I'M SO STRUNG OUT ON YOU, STRUNG OUT ON YOU ♪

♪ I CAN BARELY MOVE, BUT I LIKE IT, BUT I LIKE IT ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ( ALL BECAUSE OF YOU) ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ( ALL BECAUSE OF YOU) ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ( ALL BECAUSE OF YOU) ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE ♪

♪ NEVER GET ENOUGH (NEVER GET ENOUGH) ♪

♪ SHE'S THE SWEETEST DRUG ♪

♪ AIN'T NO DOUBT, NO DOUBT, HEY ♪

♪ SO STRUNG OUT, STRUNG OUT, HEY ♪

♪ AIN'T NO DOUBT, THERE'S AIN'T NO GRAIN OF DOUBT, OH ♪

♪ SO STRUNG OUT, HEY ♪

♪ OVER YOU ♪

♪ OVER YOU, YOU ♪

♪ OVER YOU, YOU ♪

♪ OH-OH ♪

♪ BECAUSE OF YOU ♪

♪ AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU ♪

♪ NEVER GET ENOUGH ♪

♪ SHE'S THE SWEETEST DRUG ♪

♪ SHE'S THE SWEETEST DRUG ♪

주요 어휘

어휘	의미
drug /drʌɡ/ B1	noun - 약물, 마약
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 집착하는
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
strung /strʌŋ/ C1	verb - 당기다, “strung out”은 지쳐 있거나 중독된 상태
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 판타지, 환상
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 진짜의
need /niːd/ A1	noun - 필요 verb - 필요하다
want /wɒnt/ A1	noun - 원함 verb - 원하다
doubt /daʊt/ B2	noun - 의심 verb - 의심하다
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 문제
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각 verb - 생각했다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
sweetest /ˈswiːtɪst/ B1	adjective - 가장 달콤한
quit /kwɪt/ A2	verb - 그만두다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - 집착

주요 문법 구조

• I'M ADDICTED TO YOU.

  ➔ 형용사 + 전치사

  ➔ "Addicted"는 목적어(YOU)와 연결하기 위해 전치사 "to"가 필요합니다. 일반적인 구조: [be + 형용사 + 전치사].

• I CAN'T HELP IT

  ➔ 고정 구동사

  ➔ "Can't help"는 무언가를 통제/멈출 수 없음을 의미합니다. 항상 동명사(help doing) 또는 대명사(help it)가 뒤에 옵니다.

• I DON'T KNOW WHAT TO DO ABOUT IT

  ➔ 의문사 + 부정사

  ➔ "WHAT to do" 구조는 완전한 절(what I should do)을 대체합니다. 불확실성을 간결하게 표현하기 위해 사용됩니다.

• KNOWING THAT I WON'T

  ➔ 현재 분사 절

  ➔ "Knowing"은 주동사(tell myself)와 관련된 동시 행동/이유를 도입합니다. 진술을 할 때 인식을 보여줍니다.

• EVEN IF I DID, I DON'T KNOW IF I WOULD QUIT

  ➔ 혼합 조건문

  ➔ 조건절에서 과거형(DID), 결과절에서 현재형(DON'T KNOW)을 결합합니다. 가상의 과거 행동과 현재 결과를 표현합니다.

• I'M TAKEN BY THE THOUGHT OF IT

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ 수동태 구조: [BE + 과거 분사(taken) + BY + 행위자]. 누가 원인인지보다 상태(사로잡힘)를 강조합니다.

• SHE'S THE SWEETEST DRUG

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 최상급 형태 "SWEETEST"(sweet → sweeter → sweetest)를 사용하여 다른 모든 것과 비교합니다. 더 달콤한 약물은 없음을 암시합니다.

• MY OBSESSION WON'T LET ME LEAVE

  ➔ 사역동사 (Let)

  ➔ "LET"는 허가/능력을 나타냅니다. 구조: [주어 + LET + 목적어 + 원형 부정사(leave)]. 여기서 집착이 떠나는 것을 방해합니다.