Before I Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: American Authors

가사 및 번역

이 노래로 영어 감정 표현을 배워보세요! 'Before I Go'는 취약함과 평화 갈망을 담은 가사가 감성적인 영어 학습에 적합하며, 아름다운 어쿠스틱 기타와 피아노 연주가 어우러진 특별한 발라드로 깊은 공감을 줍니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 내 삶이 향하는 곳이 너무 두려워 ♪

♪ 수치스러웠지만 계속 걸어왔어 ♪

♪ 내가 괜찮다고 말해줘, 괜찮다고 ♪

♪ 내가 괜찮다고 ♪

♪ 내가 다 해냈다고, 최선을 다했다고 ♪

♪ 내 모든 슬픔 속에서 ♪

♪ 마음의 평화를 찾길 바래 ♪

♪ 비가 내 영혼의 상처에 ♪

♪ 빛을 가져오길 ♪

♪ 도시 속에서 길을 잃더라도 ♪

♪ 내 집을 찾길 ♪

♪ 내 삶을 살아가길 ♪

♪ 떠나기 전에 ♪

♪ 내가 잠들지 않고 모든 걸 겪었길 ♪

♪ 남은 믿음의 한 방울까지 ♪

♪ 전부 마시며 살아가길 ♪

♪ 다 받아들이고, 다 견뎌내고 ♪

♪ 다 흘려보내며 ♪

♪ 내 모든 슬픔 속에서 ♪

♪ 마음의 평화를 찾길 바래 ♪

♪ 비가 내 영혼의 상처에 ♪

♪ 빛을 가져오길 ♪

♪ 도시 속에서 길을 잃더라도 ♪

♪ 내 집을 찾길 ♪

♪ 내 삶을 살아가길 ♪

♪ 떠나기 전에 ♪

♪ 내가 살아가길 ♪

♪ 떠나기 전에 ♪

♪ 바래 ♪

♪ 바래 ♪

♪ 바래 ♪

♪ 바래 ♪

♪ 도시에 길을 잃어도 내 집을 찾길 ♪

♪ 내 삶을 살아가길, 떠나기 전에 ♪

♪ 떠나기 전에 살아가길 ♪

♪ 떠나기 전에 살아가길 ♪

♪ 떠나기 전에 살아가길 ♪

♪ 떠나기 전에 살아가길 ♪

난 항상 어둠 속을 걸어왔어

네가 내 손을 잡아주기 전까지

네 마음이 내 길을 비추기 시작했어

네 안에서 전혀 생각지 못한 미래를 봤어

내 뼈와 마음이 편히 쉴 수 있는 곳

헛되지 않을 거란 걸 알게 됐어

네게서 전혀 몰랐던 희망을 발견했어

언젠가 우리 아이들에게

이상한 바에서 만난 이야기를 들려주길

그 추운 10월 밤에

네 안에선 삶의 무게를 지며 아름다운 영혼이

끊임없이 시련을 겪으면서도

여전히 길을 찾아가는 모습을 봤어

네 존재와 믿음은 흔들리지 않았어

네게선 전혀 보지 못한 사랑을 봤어

너를 만나기 전까지는

아마 내 눈이 멀었던 거야

이건 흥분이나 영원한 열정의 약속이 아니라

모든 것이 무너지고 세상이 붕괴될 때

땅속을 들여다보면 우리 뿌리가

영혼처럼 함께 자라있음을 알게 될 거란 약속

우리는 하나 되어 어떤 것도 이겨낼 거야

너와 함께라면 변함없이 영원할 거야

[영어]

♪♪♪

♪ I'M SO AFRAID OF WHERE MY LIFE'S GOING ♪

♪ GUESS I'VE BEEN ASHAMED, SOMEHOW I KEPT GOING ♪

♪ SO TELL ME I'M GOOD, TELL ME I'M GOOD ♪

♪ TELL ME I'M GOOD ♪

♪ SAY I'VE DONE ALL I COULD, I'VE DONE ALL I COULD ♪

♪ I HOPE I FIND A PEACE OF MIND ♪

♪ IN ALL OF MY WOES ♪

♪ I HOPE THE RAIN, IT BRINGS A LIGHT ♪

♪ TO MY BROKEN SOUL ♪

♪ I HOPE I LOSE MYSELF IN THE CITY ♪

♪ BUT FIND MY HOME ♪

♪ I HOPE I LIVE MY LIFE ♪

♪ BEFORE I GO ♪

♪ HOPE I'VE BEEN AWAKE AND I DIDN'T SLEEP THROUGH IT ALL ♪

♪ AND EVERY LAST DROP OF FAITH, ♪

♪ OH I CAN DRINK IT ALL ♪

♪ I'LL TAKE IT ALL IN, I'LL TAKE IT ALL IN ♪

♪ I'LL TAKE IT ALL IN ♪

♪ I HOPE I FIND A PEACE OF MIND ♪

♪ IN ALL OF MY WOES ♪

♪ I HOPE THE RAIN, IT BRINGS A LIGHT ♪

♪ TO MY BROKEN SOUL ♪

♪ I HOPE I LOSE MYSELF IN THE CITY ♪

♪ BUT FIND MY HOME ♪

♪ I HOPE I LIVE MY LIFE ♪

♪ BEFORE I GO ♪

♪ I HOPE I LIVE ♪

♪ BEFORE I GO ♪

♪ I HOPE I ♪

♪ I HOPE I ♪

♪ I HOPE I ♪

♪ I HOPE I ♪

♪ I HOPE I LOSE MYSELF IN THE CITY, BUT FIND MY HOME ♪

♪ I HOPE I LIVE MY LIFE BEFORE I GO ♪

♪ I HOPE I LIVE BEFORE I GO ♪

♪ I HOPE I LIVE BEFORE I GO ♪

♪ I HOPE I LIVE BEFORE I GO ♪

♪ I HOPE I LIVE BEFORE I GO ♪

I'VE ALWAYS WALKED THROUGH LIFE IN THE DARK

BUT WHEN YOU DECIDED TO HOLD MY HAND

YOUR HEART BEGAN TO LIGHT MY WAY

IN YOU I SAW A FUTURE THAT I DIDN'T THINK WAS POSSIBLE

A PLACE WHERE I CAN REST MY BONES AND MY MIND

KNOWING THAT IT WOULDN'T BE IN VEIN

IN YOU I SAW HOPE THAT I NEVER KNEW EXISTED

OR ONE DAY WE GET TO TELL OUR CHILDREN

THE STORY OF HOW WE BOTH MET IN A STRANGE BAR

ON THAT COLD OCTOBER NIGHT

IN YOU I SAW A BEAUTIFUL SOUL CARRYING THE WEIGHT OF LIFE

BEING CONSTANTLY TESTED

AND YET SOMEHOW FINDING YOUR WAY

BECAUSE WHAT YOU ARE AND WHAT YOU BELIEVE IN UNMOVABLE

AND IN YOU I SAW LOVE THAT I HAVE NEVER SEEN BEFORE

BECAUSE UNTIL I MET YOU

I MUST'VE BEEN BLIND

THIS IS NOT A PROMISE OF EXCITEMENT OR UNDYING PASSION

INSTEAD THIS IS A PROMISE THAT WHEN EVERYTHING FAILS AND THE WORLD IS COLLAPSED

THAT WE CAN LOOK UNDER THE EARTH AND SEE THAT OUR ROOTS

JUST LIKE OUR SOULS HAVE GROWN TOGETHER

AND AS ONE, WE WILL SURVIVE ANYTHING

IN YOU I'M CONSTANT AND NOTHING WILL CHANGE THAT

주요 어휘

어휘	의미
hope /hoʊp/ A1	verb - 무언가가 일어나거나 사실이 되기를 바라는 것 noun - 특정 일이 일어나기를 기대하고 바라는 느낌
life /laɪf/ A1	noun - 살아 있는 상태
light /laɪt/ A1	noun - 태양, 불 등에서 나오는 밝은 빛 verb - 무언가에 빛을 비추는 것
soul /soʊl/ A2	noun - 사람의 영적 부분
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 손상되어 제대로 작동하지 못하는
find /faɪnd/ A1	verb - 무언가를 발견하거나 찾는 것
home /hoʊm/ A1	noun - 영구적으로 사는 곳
rain /reɪn/ A1	noun - 구름에서 떨어지는 물방울
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 도시
faith /feɪθ/ A2	noun - 누군가나 무언가에 대한 강한 믿음이나 신뢰
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 아직 오지 않은 시간
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 감정 verb - 누군가를 깊이 사랑하는 것
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	noun - 특정 일을 하겠다는 선언이나 확신 verb - 무언가를 하겠다고 약속하거나 헌신하는 것
roots /ruːts/ B1	noun - 지하에서 자라는 식물의 부분
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 어렵거나 위험한 시기를 겪은 후에도 계속 살거나 존재하는 것
vein /veɪn/ B2	noun - 정맥 (노력이 헛되지 않다는 맥락에서)

주요 문법 구조

• ♪ I'M SO AFRAID OF WHERE MY LIFE'S GOING ♪

  ➔ 전치사의 목적어 역할을 하는 명사절

  ➔ 「where my life's going」 절이 전치사 「of」의 목적어 역할을 합니다.

• ♪ GUESS I'VE BEEN ASHAMED, SOMEHOW I KEPT GOING ♪

  ➔ Keep + 동명사

  ➔ 「Kept going」은 어떤 행동을 계속한다는 의미입니다. 동사 「keep」 다음에는 동명사 (「going」)가 옵니다.

• ♪ I HOPE I FIND A PEACE OF MIND ♪

  ➔ Hope + 현재 시제 (미래의 소망)

  ➔ 「I hope I find」는 「hope」 다음에 현재 시제를 사용하여 미래에 어떤 일이 일어나기를 바라는 소망을 표현합니다.

• ♪ TO MY BROKEN SOUL ♪

  ➔ 형용사 역할을 하는 과거 분사

  ➔ 「Broken」은 "break"의 과거 분사이며, 여기서는 명사 "soul"을 수식하는 형용사로 사용됩니다.

• HOPE I'VE BEEN AWAKE AND I DIDN'T SLEEP THROUGH IT ALL

  ➔ Hope + 현재 완료 시제 (과거의 상태/행동)

  ➔ 「Hope I've been awake」는 「hope」 다음에 현재 완료 시제를 사용하여 과거의 상태나 행동에 대한 소망이나 바람을 표현합니다.

• BUT WHEN YOU DECIDED TO HOLD MY HAND

  ➔ Decide to + 부정사

  ➔ 동사 「decide」 다음에는 「to」 부정사 (「to hold」)가 와서 선택이나 결정을 표현합니다.

• IN YOU I SAW A FUTURE THAT I DIDN'T THINK WAS POSSIBLE

  ➔ 제한적 관계절

  ➔ 「That I didn't think was possible」은 "a future"에 대한 필수 정보를 제공하는 제한적 관계절입니다.

• KNOWING THAT IT WOULDN'T BE IN VEIN

  ➔ 분사구문 (현재분사)

  ➔ 「Knowing that...」은 주절에 대한 추가 정보를 제공하는 분사구문으로, 종종 원인, 이유 또는 동시 동작을 나타냅니다.

• BECAUSE UNTIL I MET YOU I MUST'VE BEEN BLIND

  ➔ 과거에 대한 추측을 나타내는 조동사

  ➔ 「Must've been blind」 (must have been blind)는 과거 상황에 대한 강한 추측이나 확신을 표현합니다.

• JUST LIKE OUR SOULS HAVE GROWN TOGETHER

  ➔ 현재 완료 시제 + 비교 (Just like)

  ➔ 「Have grown」은 현재 완료 시제로, 과거에 시작되어 현재까지 이어지거나 현재의 결과를 나타내는 행동을 의미합니다. 「Just like」은 비교를 위해 사용됩니다.