Before You Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lewis Capaldi
• 앨범: Before You Go EP

가사 및 번역

루이스 캐펄디의 'Before You Go'는 감성적인 가사와 강렬한 보컬이 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 과거형 동사, 조건문 등을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 자살 후의 감정적 여파를 다룬 깊은 메시지는 듣는 이의 마음을 울리며, 영어 학습과 동시에 삶의 중요한 교훈을 얻을 수 있습니다.

[한국어]

나도 모르게 길을 잃었지 - 다른 사람들처럼

미워, 정말 미워 - 너를 미워해

하지만 그냥 - 스스로를 속였을 뿐이야

우리의 모든 순간들을 - 이제는 바꿔나가고 있어

이제는 사라졌으니 -

내가 해야 할 말을 - 들을 수밖에 없어

숨겨진 아픔 속에서 -

혼란스러운 물살처럼 차갑게 흐르는 걸

시간이 약이라고 하지만 - 이건 아닐 거야

그러니, 네가 가기 전에

혹시 내가 - 할 수 있는 말이 있었을까

네 심장이 - 더 편안하게 뛰도록

네 안에 폭풍우가 몰아치는 줄 - 알았다면

그러니, 네가 가기 전에

혹시 내가 - 할 수 있는 말이 있었을까

이 모든 아픔을 멈추게 할 - 말이

네 마음이 널 - 그렇게 무가치하게 만들 수 있다는 게 괴로워

그러니, 네가 가기 전에

언제 네가 전화해도 - 적절한 시기는 없었어

조금씩 조금씩 -

결국 아무것도 - 남지 않았지

우리의 모든 순간들을 - 다시 떠올리고 있어

하지만 네 얼굴에 - 드리워진 그 표정을 떠올릴 뿐이야

숨겨진 아픔 속에서 -

혼란스러운 물살처럼 차갑게 흐르는 걸

어떤 사람은 - 치유될 수 있지만, 이건 아닐 거야

그러니, 네가 가기 전에

혹시 내가 - 할 수 있는 말이 있었을까

네 심장이 - 더 편안하게 뛰도록

네 안에 폭풍우가 몰아치는 줄 - 알았다면

그러니, 네가 가기 전에

혹시 내가 - 할 수 있는 말이 있었을까

이 모든 아픔을 멈추게 할 - 말이

네 마음이 널 - 그렇게 무가치하게 만들 수 있다는 게 괴로워

그러니, 네가 가기 전에

지금쯤이면 - 더 나았을까

내 벽을 허물고 - 솔직해졌다면

아마, 우리는 - 영원히 알 수 없을 거야

알아, 알아

네가 가기 전에

혹시 내가 - 할 수 있는 말이 있었을까

네 심장이 - 더 편안하게 뛰도록

네 안에 폭풍우가 몰아치는 줄 - 알았다면

그러니, 네가 가기 전에

혹시 내가 - 할 수 있는 말이 있었을까

이 모든 아픔을 멈추게 할 - 말이

네 마음이 널 - 그렇게 무가치하게 만들 수 있다는 게 괴로워

그러니, 네가 가기 전에

- [여성] 여보세요?

잘 안 들려요 - 목소리를 높여주시겠어요?

조금 더 크게, - 아직도 잘 안 들려요.

아, 농담이에요, - 삐 소리가 들리면 메시지를 남겨주세요.

- [음성 메시지] 삐 소리가 들리면 - 메시지를 녹음해주세요.

녹음이 - 끝나면.

[영어]

♪ I fell by the wayside like everyone else ♪

♪ I hate you, I hate you, I hate you ♪

♪ But I was just kidding myself ♪

♪ Our every moment, I start to replace ♪

♪ 'Cause now that they're gone, ♪

♪ All I hear are the words that I needed to say ♪

♪ When you hurt under the surface ♪

♪ Like troubled water running cold ♪

♪ Well time can heal, but this won't ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make your heart beat better ♪

♪ If only I'd have known you had a storm to weather ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make it all stop hurting ♪

♪ It kills me how your mind can make you feel so worthless ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was never the right time, whenever you called ♪

♪ Went little by little by little ♪

♪ Until there was nothing at all ♪

♪ Our every moment, I start to replay ♪

♪ But all I can think about is seeing that look on your face ♪

♪ When you hurt under the surface ♪

♪ Like troubled water running cold ♪

♪ Well, some can heal but this won't ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make your heart beat better ♪

♪ If only I'd have known you had a storm to weather ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make it all stop hurting ♪

♪ It kills me how your mind can make you feel so worthless ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Would we be better off by now ♪

♪ If I'd have let my walls come down ♪

♪ Maybe, I guess we'll never know ♪

♪ You know, you know ♪

♪ Before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make your heart beat better ♪

♪ If only I'd have known you had a storm to weather ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make it all stop hurting ♪

♪ It kills me how your mind can make you feel so worthless ♪

♪ So, before you go ♪

- [Woman] Hello?

Sorry, I'm having trouble hearing you, can you speak up?

A little louder, I still can't hear you.

Ah, just kidding, leave a message at the beep.

- [Voicemail] At the tone, please record your message.

When you have finished recording.

주요 어휘

어휘	의미
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 noun - 혐오
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 noun - 고통
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
worthless /ˈwɜːrθləs/ B2	adjective - 가치 없는
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
time /taɪm/ A1	noun - 시간
beat /biːt/ B1	verb - 치다
cold /kəʊld/ A1	adjective - 차가운
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - 표면
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 좋은
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 순간
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
weather /ˈweðər/ B1	verb - 극복하다