Beg For You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX, Rina Sawayama
• 앨범: BRAT

가사 및 번역

Charli XCX와 Rina Sawayama의 환상적인 콜라보 "Beg For You"를 통해 사랑의 열정과 간절함을 느껴보세요! 이 곡은 UK 개러지 풍의 유로댄스 팝으로, 반복적인 가사와 멜로디가 귀를 사로잡습니다. 이 노래를 통해 감정 표현과 댄스 음악의 다양한 어휘를 배우고, 두 아티스트의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

너도 알잖아 내가 미치겠다는 걸

네가 비행기 타야 할 때마다 (비행기 타야 할 때마다)

공항까지 바래다줘도 될까?

화장실 불빛 아래서 입 맞추자 (화장실 불빛 아래서)

네 입술을 내 입술에 닿게 해

네가 그리운 밤엔 네 키스가 떠올라, oh

잠 못 이루는 밤에 잊을 수 없는 순간

네가 날 완전히 홀딱 빠지게 했어 (Mmm)

아, 이렇게 떠나지 말아 줘

한두 시간만 더 기다려 줄래?

네가 여기 있어야 한다고

제발 내가 빌게 하지 마

(떠나지 마, 떠나지 마)

(여기 있어 줘, 있어 줘, 있어 줘)

(떠나지 마, 떠나지 마)

(여기 있어 줘, 있어 줘, 있어 줘)

넌 마치 바닷바람 같아

네 마음대로 왔다 갔다 하잖아 (네 마음대로)

한 걸음 차이인데 망설이면 널 잃어

이미 닿을 수 없어 (닿을 수 없어)

아, 네 입술을 내 입술에 닿게 해

네가 그리운 밤엔 네 키스가 떠올라, oh

잠 못 이루는 밤에 잊을 수 없는 순간

네가 날 완전히 홀딱 빠지게 했어

아, 이렇게 떠나지 말아 줘

한두 시간만 더 기다려 줄래?

네가 여기 있어야 한다고

제발 내가 빌게 하지 마

(여기 있어 줘, 있어 줘)

(떠나지 마, 떠나지 마)

(여기 있어 줘, 있어 줘, 있어 줘)

(떠나지 마, 떠나지 마)

(여기 있어 줘, 있어 줘, 있어 줘)

(여기 있어 줘, 있어 줘, 있어 줘)

(네 키스가 떠올라)

(네 키스가 떠올라)

(네 키스가 떠올라)

[영어]

You know I go insane

Every time you have to catch a flight (catch a flight)

Can I take you to the airport?

Make out under the bathroom lights (bathroom lights)

Put your lips on my lips

I'll remember your kiss on the nights when I miss you, oh

Somethin' I can't forget when I'm restless in bed

Yeah, you got me obsessed (Mmm)

Oh, don't you leave me this way

Won't you wait another hour or two?

You know I need you to stay

Don't make me beg for you

(Don't leave me, don't leave me)

(To stay, to stay, to stay)

(Don't leave me, don't leave me)

(To stay, to stay, to stay)

You're like an ocean breeze

Comin' and goin' just as you please (as you please)

Separated by a degree, hesitate and I lose you

So far out of reach (out of reach)

Oh, put your lips on my lips

I'll remember your kiss on the nights when I miss you, oh

Somethin' I can't forget when I'm restless in bed

Yeah, you got me obsessed

Oh, don't you leave me this way

Won't you wait another hour or two?

You know I need you to stay

Don't make me beg for you

(To stay, to stay)

(Don't leave me, don't leave me)

(To stay, to stay, to stay)

(Don't leave me, don't leave me)

(To stay, to stay, to stay)

(To stay, to stay, to stay)

(I'll remember your kiss)

(I'll remember your kiss)

(I'll remember your kiss)

주요 어휘

어휘	의미
beg /bɛɡ/ A1	verb - 애원하다
obsessed /əbˈsɛst/ B1	adjective - 집착한
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
restless /ˈrɛstlɪs/ B1	adjective - 안절부절못하는
breeze /briːz/ A2	noun - 산들바람
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - 망설이다
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 미친
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
obsess /əbˈsɛs/ B2	verb - 집착하다
reach /riːtʃ/ A1	verb - 닿다 noun - 닿는 거리
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다 noun - 머무는 기간
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
forget /fəˈrɛt/ A2	verb - 잊다
please /pliːz/ A1	verb - 기쁘게 하다

주요 문법 구조

• You know I go insane

  ➔ 현재 단순, 동사 'to go' (형용사와 함께)

  ➔ 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 묘사하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다. 'Go'는 형용사 'insane' 다음에 와서 존재 상태를 설명합니다.

• Every time you have to catch a flight

  ➔ 'every time'을 사용한 시간 절 + 현재 단순, 필요성 'have to'

  ➔ 'every time'으로 시작하는 시간 절을 사용하고 현재 단순 시제가 이어집니다. 'Have to'는 의무 또는 필요성을 나타냅니다.

• Can I take you to the airport?

  ➔ 조동사 'can' (허가/요청), 전치사 'to'

  ➔ 조동사 'can'을 사용하여 요청을 하고, 전치사 'to'는 방향 또는 대상을 나타냅니다.

• Make out under the bathroom lights

  ➔ 구동사 'Make out' + 전치사구

  ➔ 'make out'(키스하고 애무하다)이라는 구동사와 장소를 나타내는 전치사구 ('under the bathroom lights')를 사용합니다.

• I'll remember your kiss on the nights when I miss you, oh

  ➔ 미래 단순 ('I'll remember') + 시간 절 'when' + 대명사

  ➔ 미래 단순 시제 ('I'll remember')를 사용하여 미래의 동작을 표현하고 'when'으로 시작하는 시간 절을 사용합니다. 또한 소유 대명사 'your'을 사용합니다.

• Don't make me beg for you

  ➔ 명령형 + 동사 (make) + 목적격 대명사 + 동사 (beg) + 전치사 (for)

  ➔ 명령형 ('Don't')을 사용하여 직접적인 명령을 내립니다. 동사 'make' 뒤에는 목적격 대명사 ('me')가 오고, 그 다음에는 전치사 'for'를 동반한 동사 'beg'가 옵니다.

• You're like an ocean breeze

  ➔ 축약형 + 비교의 'like', 명사구

  ➔ 축약형 'You're' (You are)과 'like' 단어를 사용하여 직유법을 만들고, 그 사람을 바닷바람에 비유하여 명사구를 만듭니다.

• Comin' and goin' just as you please

  ➔ 현재 진행형 ('Comin' and goin'), 부사구 ('just as')

  ➔ 동사 'come'과 'go'를 사용하여 현재 진행 시제를 사용해 진행 중인 동작을 설명하고 부사구 'just as'를 사용하여 무언가를 하는 방식을 설명합니다.