Beggie Beggie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ayra Starr, CKay
• 앨범: 19 & Dangerous

가사 및 번역

아이라 스타와 씨케이의 '베기 베기'는 감성적인 가사와 멜로디로 사랑받는 곡으로, 한국어로 이별의 아픔과 사랑의 취약성을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 이 곡은 아프로팝과 어쿠스틱 기타 선율이 어우러져 독특한 분위기를 자아내며, 올드 놀리우드 스타일의 뮤직비디오는 시각적 즐거움을 더합니다. '베기 베기'를 통해 한국어의 감성적인 표현과 음악적 매력을 느껴보세요.

[한국어]

(Louda!)

예-예

예, 예-예

예-예

예-예

사랑이 싹트기 전 우린 그저 연인이었어

넌 이제 장군처럼 날 외면해

난 혼자 남았어, 넌 아무 말도 없잖아

넌 그저 허세부리며 날 놀려대지

넌 그저 떠나가고, 대답조차 없잖아

어이, 어이, 어이, 왜 그래?

어이, 어이, 어이, 왜 그래?

이렇게 빌어도 넌 몰라줄 거니? 알라께 맹세할게

넌 잘 알잖아, 넌 너무 멋져서 여자들이 몰려들 거라

남자들은 날 찾아오지만, 난 신경 쓸 수 없어

너랑 비교할 수 없어, 아야-야

(아야-야, 야-야, 아야-야)

(아야-야, 야-야, 아야-야)

네 탓이 아냐, 내 탓이야, 원래 난 이런 식이 아닌데

아무도 완벽하지 않아, 내가 세례 요한도 아닌데

난 문제가 많아, 많아

널 울게 하고 휴지 건넸지

그 후엔 널 키스했어

늘 하던 것처럼 달콤한 밤을 보냈지

내가 널 이끌었고 넌 따라왔어

재미만 있던 사이, 갑자기 사랑이 찾아왔어

어이, 어이, 어이, 왜 그래?

어이, 어이, 어이, 왜 그래?

이렇게 빌어도 넌 몰라줄 거니? 알라께 맹세할게

넌 잘 알잖아, 넌 너무 멋져서 여자들이 몰려들 거라

남자들은 날 찾아오지만, 난 신경 쓸 수 없어

너랑 비교할 수 없어, 아야-야

미리 말했어야 했는데, 넌 내 마음을 혼란스럽게 해

노래해주고 사랑하며 손을 내 허벅지에 올려

넌 인기 만점, 백야드 넘어 남편감이지

나도 인기 만점, 백야드 넘어 아내감이야

어이, 어이, 어이, 왜 그래?

어이, 어이, 어이, 왜 그래?

이렇게 빌어도 넌 몰라줄 거니? 알라께 맹세할게

넌 잘 알잖아, 넌 너무 멋져서 여자들이 몰려들 거라

남자들은 날 찾아오지만, 난 신경 쓸 수 없어

너랑 비교할 수 없어, 아야-야

예-예

예, 예-예

예-예

사랑이 싹트기 전 우린 그저 연인이었어

넌 이제 장군처럼 날 외면해

...

[영어]

(Louda!)

Yeah-yeah

Yeah, yeah-yeah

Yeah-yeah

Yeah-yeah

We were only lovers before the love came in

Now you be soldier, General no send me

Now I'm alone, now wey you no send me

You just dey pose, you just dey bobo me

You just dey go, you no dey answer me

Ewo, ewo, ewo, kilode o?

Ewo, ewo, ewo, kilode o?

See the way I dey beg you, shey bambi Allah mo je ni?

And you know say you fine too, all the girls go they find you

All the guys come dey find me, me, I no fit attend to

Me, I no fit compare you, you, aya-ya

(Aya-ya, ya-ya, aya-ya)

(Aya-ya, ya-ya, aya-ya)

E no be you, e be me, normally I no dey do like this

But nobody holy, no be say I be John The Baptist

I got issues, got issues

Girl, I made you cry and I gave you tissues

After that, I kissed you

Then we made sweet love like we always do

Say, I led you on, you sef dey follow me

We were havin' fun, then suddenly the love came in

Ewo, ewo, ewo, kilode o?

Ewo, ewo, ewo, kilode o?

See the way I dey beg you, shey bambi Allah mo je ni?

And you know say you fine too, all the girls go they find you

All the guys come dey find me, me, I no fit attend to

Me, I no fit compare you, you, aya-ya

I wish I said this before, but you're messin' with my mind (my mind)

Sing me songs, make some love, put your hands on top my thighs (my thighs)

I know say you be hot cake, 100 yards, husband material

But me sef I be hot cake, 100 yards, wifey material

Ewo, ewo, ewo, kilode o?

Ewo, ewo, ewo, kilode o?

See the way I dey beg you, shey bambi Allah mo je ni?

And you know say you fine too, all the girls go they find you

All the guys come dey find me, me, I no fit attend to

Me, I no fit compare you, you, aya-ya

Yeah-yeah

Yeah, yeah-yeah

Yeah-yeah

We were only lovers, before the love came in

Now you be soldier, General no send me

주요 어휘

어휘	의미
beg /bɛɡ/ A1	verb - 애원하다
lover /ˈlʌvər/ A1	noun - 연인
soldier /ˈsoʊldʒər/ A1	noun - 병사
fine /faɪn/ A2	adjective - 아름다운
pose /poʊz/ A2	verb - 포즈를 취하다
answer /ˈænsər/ A1	verb - 답하다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
material /məˈtɪəriəl/ B1	noun - 재료 adjective - 적합한
compare /kəmˈpɛr/ A2	verb - 비교하다
mess /mɛs/ A2	noun - 혼란 verb - 어지럽히다
thigh /θaɪ/ A2	noun - 허벅지
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 갑자기
tissue /ˈtɪʃuː/ B1	noun - 티슈

주요 문법 구조

• We were only lovers before the love came in

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 「were only lovers」는 과거 진행형을 사용하여 과거의 지속적인 상태를 묘사하며, 현재 상황과의 대비를 강조합니다.

• Now you be soldier, General no send me

  ➔ 비표준 형태의 현재 시제

  ➔ 「you be soldier」는 비표준 형태의 현재 시제를 사용하여 구어체나 시적인 표현에서 현재의 상태나 역할을 나타냅니다.

• You just dey pose, you just dey bobo me

  ➔ 구어체 현재 시제

  ➔ 「you just dey pose」는 구어체 현재 시제를 사용하여 비공식적인 대화에서 습관적이거나 지속적인 행동을 묘사합니다.

• Ewo, ewo, ewo, kilode o?

  ➔ 감탄사

  ➔ 「Ewo, ewo, ewo, kilode o?」는 감탄사를 사용하여 감정이나 답답함을 표현하며, 표현적이거나 시적인 언어에서 흔히 사용됩니다.

• See the way I dey beg you, shey bambi Allah mo je ni?

  ➔ 구어체 명령형과 수사적 의문문

  ➔ 「See the way I dey beg you」는 구어체 명령형을 사용하고, 「shey bambi Allah mo je ni?」는 수사적 의문문으로, 강조와 감정을 더합니다.