Believer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Romy Wave

가사 및 번역

팝과 일렉트로닉이 조화를 이룬 감각적인 비트의 'Believer'와 함께 영어 공부를 시작해 보세요! 현대적인 구어체 표현과 리드미컬한 문장 구조를 배우며 자연스럽게 언어 실력을 키울 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

가장 먼저, 내 머릿속의 모든 말을 다 뱉어낼 거야

지금까지의 상황들에 난 불타오르면서도 지쳤어, oh-ooh

지금까지의 모든 상황들에, oh-ooh

두 번째로, 내가 어떤 사람이 될 수 있을지 네가 함부로 말하지 마

키를 잡은 건 나야, 내 바다의 주인은 바로 나니까, oh-ooh

내 바다의 주인은 나야, oh-ooh

어린 시절부터 난 무너졌고, 나의 우울함을 세상에 쏟아냈지

나를 바라봐주고, 이해해주고, 흔들어놓고, 느껴주는 소수에게 시를 쓰며

심장의 아픔과 고통으로부터 노래하고

혈관 속에 흐르는 메시지를 꺼내어

머릿속의 교훈을 말하며

그 고통을 통해 아름다움을...

보았어!

고통!

고통!

말해봐, oh...

고통!

고통!

모든 것을 말할 거야...

세 번째로, 저 높은 곳에 계신 분들께 기도를 보내

네가 들었던 모든 증오가 네 영혼을 비둘기처럼 순수하게 만들었어, oh-ooh

저 높은 곳의 네 영혼을, oh-ooh

고통! 고통이 나를, 고통이 나를 믿는 자로 만들었어, 믿는 자로!

고통! 오, 총알이 날아다니게 둬, 비처럼 쏟아지게 해!

내 삶, 내 사랑, 내 추진력은 모두...

고통에서 왔어!

Oh-ooh

어린 시절부터 난 무너졌고, 나의 우울함을 세상에 쏟아냈지

나를 바라봐주고, 이해해주고, 흔들어놓고, 느껴주는 소수에게 시를 쓰며

심장의 아픔과 고통으로부터 노래하고

혈관 속에 흐르는 메시지를 꺼내어

머릿속의 교훈을 말하며

그 고통을 통해 아름다움을...

보았어!

고통!

고통!

모든 것을 말할 거야...

고통!

고통!

모든 것을 말할 거야...

가장 먼저, 내 머릿속의 모든 말을 다 뱉어낼 거야

지금까지의 상황들에 난 불타오르면서도 지쳤어, oh-ooh

[영어]

First things first, I'm-a say all the words inside my head

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

The way that things have been, oh-ooh

Second things second, don't you tell me what you think that I could be

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh

The master of my sea, oh-ooh

I was broken from a young age, taking my sulking to the masses

Writing my poems for the few that look at me, took to me, shook to me, feeling me

Singing from heartache from the pain

Taking my message from the veins

Speaking my lesson from the brain

Seeing the beauty through the...

Pain!

Pain!

Pain!

Say, oh...

Pain!

Pain!

I'mma say all...

Third things third, send a prayer to the ones up above

All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh

Your spirit up above, oh-ooh

Pain! You made me a, you made me a believer, believer!

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain!

My life, my love, my drive, it came from...

Pain!

Oh-ooh

I was broken from a young age, taking my sulking to the masses

Writing my poems for the few that look at me, took to me, shook to me, feeling me

Singing from heartache from the pain

Taking my message from the veins

Speaking my lesson from the brain

Seeing the beauty through the...

Pain!

Pain!

Pain!

I'mma say all...

Pain!

Pain!

I'mma say all...

First things first, I'm-a say all the words inside my head

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

주요 어휘

어휘	의미
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 신자
fired /ˈfaɪərd/ A2	adjective - 열정적인
sulking /ˈsʌlkɪŋ/ C1	noun - 부루퉁함
masses /ˈmæsɪz/ B2	noun - 대중
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 비통
veins /veɪnz/ B1	noun - 정맥
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 영혼
master /ˈmæstər/ A2	noun - 주인
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
bullets /ˈbʊlɪts/ A2	noun - 탄환
lesson /ˈlɛsən/ A1	noun - 교훈
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움
prayer /prɛər/ B1	noun - 기도
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
drive /draɪv/ B1	noun - 추진력

주요 문법 구조

• I'm fired up and tired of the way that things have been

  ➔ 현재완료

  ➔ "have been"의 사용은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 나타냅니다.

• Don't you tell me what you think that I could be

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 여기서 "could"는 미래의 잠재적인 정체성이나 역할에 대해 추측하기 위해 사용되었습니다.

• I was broken from a young age

  ➔ 수동태

  ➔ "was broken"은 주어가 행동을 수행하는 것이 아니라 행동의 영향을 받는 상태임을 설명합니다.

• Writing my poems for the few that look at me

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ "that look at me"는 "the few"를 수식하는 관계절 역할을 합니다.

• All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove

  ➔ 목적어를 동반한 현재완료

  ➔ "has turned"는 완료된 변화와 그것이 현재에 미치는 영향을 나타내는 현재완료 동사입니다.

• I'm the one at the sail, I'm the master of my sea

  ➔ 특정한 역할을 나타내는 정관사

  ➔ "one"과 "master" 앞에 "the"를 사용하는 것은 화자가 주장하는 구체적이고 유일한 역할을 명시합니다.

• You made me a believer

  ➔ 사역동사 구문 (make + 목적어 + 보어)

  ➔ "made me a believer"는 주어가 목적어를 믿는 사람이 되게 만들었음을 보여줍니다.

• Taking my message from the veins

  ➔ 부사적 수식어로 사용된 현재분사

  ➔ "taking"은 주동사(생략됨)와 관련된 방식이나 동시적인 동작을 설명합니다.