Belong Together – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mark Ambor
• 앨범: Rockwood

가사 및 번역

일상의 따뜻함을 노래하는 이 곡은 밝고 리드미컬한 포크 팝 스타일로, 자연스러운 영어 회화 표현과 감성적인 어휘를 익히기에 최적입니다. 사랑과 연결의 메시지가 담긴 ‘Belong Together’를 통해 세련된 영어 가사의 묘미를 경험해 보세요.

[한국어]

잠이 죽음과 친구라는 건 알지만

이제는 좀 쉬어야 할 것 같아, 왜냐면

하루 종일 내내 여기서

열심히 일했거든. 블루베리와 나비들,

네 전화를 받고 내가 가고 있다고 말할 때

내 눈앞에 펼쳐진 아름다운 것들

너와 나는 정말 잘 어울려

시원한 아이스티와 따뜻한 날씨처럼

우리가 누워있는 곳, 소나무 아래에 누워

우리에겐 여전히 가을과 눈부신 햇살이 있어

너와 나는

언제나 서로에게 꼭 맞는 사람이야

여전히 나란히 서서, 직접 만든 음료로

건배를 하면 걱정들은 사라져. 정말이지

살아있다는 건 너무나 멋진 일이야

우리가 가진 게 많지 않다는 건 알지만

다시 생각해보면, 즐거운 시간을 보낼

방법을 찾기엔 이걸로 충분해

너와 나는 정말 잘 어울려, 마치

시원한 아이스티와 따뜻한 날씨처럼

우리가 누워있는 곳, 소나무 아래에 늦게까지 누워

우리는 여전히 즐거워, 햇살이 비치고

너와 나는

서로에게 꼭 맞는 사람이야. 이 사랑이면

충분해, 우린 이미 너무 많은 걸 가졌어

오, 너와 나는

시원한 아이스티와 따뜻한 날씨처럼

잘 어울려

우리가 누워있는 곳, 소나무 아래에

늦게까지 누워, 우린 여전히 가을과 햇살을 가졌어

너와 나는

언제나 서로에게 꼭 맞는 사람이야. 시간은 계속해서

흐르고 흘러, 계속해서 흐르고 흘러

계속해서 흘러가, 헤이

[음악]

[영어]

I know sleep is friends with death but

maybe I should get some rest cuz I've

been out here working all damn

day blueberries and butterflies the

pretty things that greet my eyes when

you call and I say I'm on my way what

two you and me belong

together like cold ice tea and warm the

weather where we lay I laid underneath

the pines and we still have fall and so

shine you and me

belong together all the

time still in line homemade drinks we

throw a cheers the worries sink damn it

is so good to be

alive we know that we don't got much but

then again it's just enough to always

find a way for a good

time you and me belong together like

cold ice tea and warm the weather where

we lay our late underneath the pines and

we still have fun and the sun shine you

and me

belong together this love is all we

need well we've got so much you and me

oh you and me

belong together like cold iced tea and

water

a weather we lay out late underneath the

PES and we still have fall so on shine

you and they

belong together all the time goes on and

on and on goes on and on and on goes on

and on and on hey

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 속하다
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - 함께
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ A2	noun - 나비
weather /ˈweðər/ A1	noun - 날씨
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
underneath /ˌʌndəˈniːθ/ B1	adjective - 밑에
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - 걱정
homemade /ˈhoʊmmeɪd/ B1	adjective - 집에서 만든
pines /paɪnz/ B2	noun - 소나무
greet /ɡriːt/ A2	verb - 맞이하다
blueberries /ˈbluːberiz/ B1	noun - 블루베리
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
rest /rest/ A1	noun - 휴식
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 일하다
cheers /tʃɪərz/ B1	verb - 건배

주요 문법 구조

• I've been out here working all damn day

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타내기 위해 "have been working"을 사용했습니다.

• maybe I should get some rest

  ➔ 조동사 (조언/가능성)

  ➔ "Should"는 권장 사항이나 가장 좋은 것에 대한 논리적 결론을 나타냅니다.

• we don't got much

  ➔ 'have'를 대신하는 'got'의 구어체 사용

  ➔ 구어체 영어에서는 소유를 나타낼 때 "don't have" 대신 "don't got"이 자주 사용됩니다.

• it's just enough to always find a way

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "To always find"는 "enough"(충분함)의 목적이나 결과를 설명합니다.

• damn it is so good to be alive

  ➔ 형용사 + 부정사 구조

  ➔ "so good to be" 구조는 형용사 "good"의 의미를 보완하기 위해 부정사를 사용합니다.

• this love is all we need

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ 완전한 문구는 "all (that) we need"이며, 여기서 "that"이 생략되었습니다.

• goes on and on and on

  ➔ 구동사 / 관용적 반복

  ➔ "Go on"은 '계속되다'를 의미합니다. 반복은 동작의 무한함을 강조합니다.

• when you call and I say I'm on my way

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "when" 절은 주절의 시간적 배경을 설정합니다.