better off – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jeremy Zucker, Chelsea Cutler

가사 및 번역

제레미 주커와 첼시 커틀러의 'better off'는 이별의 아픔과 복잡한 감정을 담은 곡으로, 영어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 관계에 대한 통찰력, 그리고 인디 팝의 매력을 느낄 수 있습니다. 특히, 곡의 가사는 이별의 슬픔과 혼자 있는 것이 더 나을 수 있다는 메시지를 전달하며, 영어 학습자들에게 감정 표현과 뉘앙스를 배우는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

오래가지 않을 걸 알아

예전처럼은 아니겠지만

그래도 괜찮아

너까지 잃는다면야

뼛속까지 느껴져

깊이 빠져들어가

넌 영혼까지 느껴져?

솔직히 말하면

혼자인 게 나을지도 몰라

(혼자, 혼자가 나아)

혼자인 게 나을지도 몰라

(혼자, 혼자가 나아)

이게 나을지도

혼자인 게 나을지도 몰라

이게 나을지도

등 돌리지 않을게

네가 원한다면

남은 게 없다 해도

왜 자꾸 맴돌까?

점점 휘둘려 가

파도에 휩쓸리듯

넌 영혼까지 느껴져?

솔직히 말하면

혼자인 게 나을지도 몰라

(혼자, 혼자가 나아)

혼자인 게 나을지도 몰라

(혼자, 혼자가 나아)

이게 나을지도

이게 나을지도

뼛속까지 느껴져

제자리만 맴돌아

너밖에 모르니까

영혼까지 느껴져

솔직히 말하면

[영어]

We know that this won't last

Not like it used to

And I'm okay with that

But not if I lose you

I can feel it in my bones

Sinking deeper in the overflow

Can you feel it in your soul?

If I'm honest

Maybe we're better off alone

(Better off, better off alone)

Maybe we're better off alone

(Better off, better off alone)

Maybe we're better off

Maybe we're better off alone

Maybe we're better off

I won't turn my back

Now that you want to

And if there's nothing left

Why does it haunt you, oh

I can feel it take control

Falling further in the undertow

Can you feel it in your soul?

If I'm honest

Maybe we're better off alone

(Better off, better off alone)

Maybe we're better off alone

(Better off, better off alone)

Maybe we're better off

Maybe we're better off

I can feel it in my bones

Running circles

'Cause you're all I know

And I feel it in my soul

If I'm honest

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 나은
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
overflow /ˈoʊvərfloʊ/ B1	noun - 넘침
undertow /ˈʌndərtoʊ/ C1	noun - 이류
haunt /hɔnt/ B2	verb - 괴롭히다
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다
deeper /ˈdipər/ A2	adjective - 더 깊은
further /ˈfɜrðər/ A2	adjective - 더 먼
bones /boʊnz/ A1	noun - 뼈
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
circles /ˈsɜrkəlz/ A1	noun - 원
turn /tɜrn/ A1	verb - 돌다
back /bæk/ A1	noun - 등 verb - 돌아오다

주요 문법 구조

• We know that this won't last

  ➔ 'would'를 사용한 과거 시점에서의 미래

  ➔ 'this won't last'라는 구절은 조동사 'won't' (will not)를 사용하여 과거 시점에서의 미래 예측을 표현하며, 확신이나 강한 믿음을 나타냅니다.

• But not if I lose you

  ➔ 'if'를 사용한 조건절

  ➔ 'not if I lose you'라는 구절은 'if'를 사용한 조건절로, 가정의 상황을 표현하며, 결과가 제시된 조건에 따라 달라짐을 나타냅니다.

• Can you feel it in your soul?

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ 'Can you feel it in your soul?'라는 구절은 첨가 의문문으로, 확인이나 동의를 구하기 위해 문장 끝에 추가되는 짧은 질문입니다.

• Maybe we're better off alone

  ➔ 불확실성을 나타내는 조동사 'maybe'

  ➔ 'maybe'라는 단어는 조동사로 사용되어 불확실성이나 가능성을 나타내며, 진술이 확정적이지 않음을 시사합니다.

• I won't turn my back

  ➔ 결의를 나타내는 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'I won't turn my back'라는 구절은 'will'을 사용한 미래 시제로, 강한 결의나 거부를 나타내며, 화자의 결의를 강조합니다.

• Why does it haunt you, oh

  ➔ 'why'를 사용한 의문문

  ➔ 'Why does it haunt you, oh'라는 구절은 'why'를 사용한 의문문으로, 이유나 설명을 묻기 위해 사용되며, 호기심이나 우려를 나타냅니다.

• I can feel it take control

  ➔ 수동태

  ➔ 'I can feel it take control'라는 구절은 수동태를 사용하여 행위자보다 행동（『take control』）을 강조하며, 효과나 결과에 초점을 맞춥니다.

• Running circles 'Cause you're all I know

  ➔ 'because'의 축약형 'cause'

  ➔ 'cause'라는 단어는 'because'의 축약형으로, 비공식적이거나 대화체 영어에서 이유나 설명을 소개할 때 일반적으로 사용됩니다.