Big Big World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Emilia

가사 및 번역

“Big Big World”는 감정이 풍부한 영어 가사와 중간 템포의 멜로디를 통해 영어 학습자가 슬픔, 외로움, 성장 같은 감정 어휘와 비유적 표현을 자연스럽게 익히기에 최적의 곡입니다. 에밀리아의 섬세한 보컬과 세계적인 히트 배경을 살피며, 노래 속 영어 문장 구조와 발음 연습을 통해 언어 실력을 향상시키고 특별한 음악적 경험을 함께 느껴보세요.

[한국어]

난 다 큰 소녀인데

이 넓고 넓은 세상에서

그리 대수롭지 않아

네가 날 떠난대도

하지만 난 정말 느껴

네가 정말 많이 그리울 거라는 걸

정말 그리울 거야

정말 그리울 거야

...

첫 낙엽이 떨어지는 걸 봐

온통 노랗고 예뻐

바깥은 너무나 추워

내 마음속처럼

난 다 큰 소녀인데

이 넓고 넓은 세상에서

그리 대수롭지 않아

네가 날 떠난대도

하지만 난 정말 느껴

네가 정말 많이 그리울 거라는 걸

정말 그리울 거야

정말 그리울 거야

...

밖엔 지금 비가 내려

내 눈에선 눈물이 흘러

왜 이런 일이 생겨야만 했을까?

왜 모든 게 끝나야만 했을까?

난 다 큰 소녀인데

이 넓고 넓은 세상에서

그리 대수롭지 않아

네가 날 떠난대도

하지만 난 정말 느껴

네가 정말 많이 그리울 거라는 걸

정말 그리울 거야

정말 그리울 거야

너의 팔이 날 감싸 안았었지

불처럼 따뜻했어

하지만 눈을 뜨면

넌 사라졌어

난 다 큰 소녀인데

이 넓고 넓은 세상에서

그리 대수롭지 않아

네가 날 떠난대도

하지만 난 정말 느껴

네가 정말 많이 그리울 거라는 걸

정말 그리울 거야

정말 그리울 거야

난 다 큰 소녀인데

이 넓고 넓은 세상에서

그리 대수롭지 않아

네가 날 떠난대도

하지만 난 정말 느껴

널 많이 그리워할 거라는 걸

정말 그리울 거야

...

[영어]

I'm a big, big girl

In a big, big world

It's not a big, big thing

If you leave me

But I do, do feel

That I do, do will

Miss you much

Miss you much

I can see the first leaf falling

It's all yellow and nice

It's so very cold outside

Like the way I'm feeling inside

I'm a big, big girl

In a big, big world

It's not a big, big thing

If you leave me

But I do, do feel

That I do, do will

Miss you much

Miss you much

Outside, it's now raining

And tears are falling from my eyes

Why did it have to happen?

Why did it all have to end?

I'm a big, big girl

In a big, big world

It's not a big, big thing

If you leave me

But I do, do feel

That I do, do will

Miss you much

Miss you much

I have your arms around me

Warm like fire

But when I open my eyes

You're gone

I'm a big, big girl

In a big, big world

It's not a big, big thing

If you leave me

But I do, do feel

That I do, do will

Miss you much

Miss you much

I'm a big, big girl

In a big, big world

It's not a big, big thing

If you leave me

But I do feel I will

Miss you much

Miss you much

주요 어휘

어휘	의미
big /bɪɡ/ A1	adjective - 크기나 양이 큰
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
world /wɜːld/ A1	noun - 지구, 모든 국가, 사람, 자연 특징을 포함
leave /liːv/ A1	verb - 장소나 사람에게서 떠나다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다
miss /mɪs/ A2	verb - 누군가 또는 무언가가 더 이상 없어서 슬픔을 느끼다
see /siː/ A1	verb - 눈으로 지각하다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 중력의 힘으로 아래로 움직이다
yellow /ˈjɛloʊ/ A1	adjective - 스펙트럼에서 녹색과 주황색 사이의 색
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	noun - 무언가의 외부 또는 표면
rain /reɪn/ A1	noun - 구름에서 떨어지는 물방울 verb - 하늘에서 비가 내리다
tear /tɪr/ A2	noun - 눈에서 분비되는 맑은 액체의 방울
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 일어나다
end /ɛnd/ A1	noun - 무언가의 마지막 부분 verb - 끝나다
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 약간 뜨거운
fire /faɪr/ A1	noun - 연소 현상

주요 문법 구조

• I'm a big, big girl

  ➔ 'to be'의 현재 시제 - am

  ➔ 이 문장은 현재 시제의 'to be' 중 'am' 형태를 사용해 정체성/상태를 나타낸다.

• It's not a big, big thing

  ➔ 'to be'의 부정형과 축약형 'It's' (It is) + 'not'

  ➔

• If you leave me

  ➔ 가능한 미래 상황을 나타내는 첫 번째 조건문(If + 현재 시제)

  ➔

• But I do, do feel

  ➔ 현재 시제에서 강조를 위한 'do' 사용

  ➔

• I can see the first leaf falling

  ➔ 조동사 'can' + 기본 동사(능력/가능성); 'falling'은 'see' 뒤의 현재분사

  ➔

• It's so very cold outside

  ➔ 강조 부사 'so' + 'very'가 형용사 앞에 위치

  ➔

• Outside, it's now raining

  ➔ 현재진행형(동사 + -ing)과 시간부사 'now'

  ➔

• And tears are falling from my eyes

  ➔ 현재진행형 (are falling)

  ➔

• Why did it have to happen?

  ➔ 과거 시제의 의문문 형성: 'did' + 기본 동사; 'have to'는 의무를 나타냄

  ➔

• I will miss you much

  ➔ 미래 시제는 'will' 사용

  ➔