Big Steppa – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wisdom
• 앨범: Up N' Coming The Mixtape

가사 및 번역

위즈덤의 강렬한 힙합 트랙 'Big Steppa'로 영어 슬랭('big stepper')과 리드미컬한 랩 플로우, 당당한 표현법을 배워보세요. 뛰어난 플로우와 강렬한 가사가 인상적인 이 곡으로 당당함을 표현하는 법을 익힐 수 있습니다!

[한국어]

야 임마 나는 빅 스테퍼

쉽지 않아.

이곳의 법칙을 알아.

소사.

예.

난 빅 스테퍼, 쉽지 않아, 여긴 법칙이 따로 있지.

그년이 입으로 해주는데 정신 나간 것 같아.

총으로 처리했어, 절대 질 리 없어, 걔는 그냥 밥이었지.

내 돈은 너무 빨리 돌아가, 마약 말고 진짜 돈이야.

다들 우릴 보러 오는 거 알잖아.

그년은 스테퍼를 원해, 최고를 원해.

쇼에서 날 봤을 거야.

그래, 내가 바로 그놈이야, 내 글 다 봤겠지.

년들한테 진실 따윈 안 알려줘, 거짓만 흘려.

너희들을 위해 싸웠지만 넌 총만 들고 있잖아.

네 손가락 올렸을 때의 이야기가 있지.

니가 진흙에서 나왔지만 우린 희망을 꿈꿔.

목에 얼음 달고 있어, 코트가 필요해.

얼음 차고 있으면 물에 뜨는 법이지.

그년이 쓴 건 오직 살인뿐이었어.

너의 적들은 왜 아직 바퀴벌레처럼 살아있냐?

난 태어날 때부터 이미 죽은 몸이야.

내 이름을 부르는 놈은 무덤으로 직행이지.

방에 들어서면 바로 존재감 터져.

날 갱이라 불러도 되지만 바보라 부르진 마.

야 임마 나는 빅 스테퍼, 쉽지 않아, 여긴 법칙이 따로 있지.

그년이 입으로 해주는데 정신 나간 것 같아.

총으로 처리했어, 절대 질 리 없어, 밥이 되려 하지 마.

내 돈은 너무 빨리 돌아가, 마약 말고 진짜 돈이야.

네 놈이 빵 어디서 구한다던데?

내 여자는 유혹에 넘어가 날 원해.

거짓말이야, 읽씹만 해놓고.

플루토까지는 안 가봤어, 전용기만 타지.

내 이빨 다 날아가도 팬이라던 년.

몸으로 덤비려는 놈들, 다 갈겨버려.

겁쟁이 놈들, 내 변호사는 발품 안 팔아.

겸손하게 살려 했지만 네 여자도 따버릴 수 있어.

하루종일 찌질이들 전화 받느라 바빠.

돈 이야기 아니면 뭔 소릴 하는 거야, 이 자식아?

변변한 옷도 없이 길거리에서 놀았지.

추위 막을 열도 못 구했어.

쓰레기들은 다 가둬버려, 밀어넣어.

우린 허세 없어, 총은 진짜로 들고 다녀.

입 닥치지 않으면 총알 맞을 각오해.

네 여자랑 놀고 있네, 넌 집에 가서 잠이나 자라.

야 임마 나는 빅 스테퍼, 쉽지 않아, 여긴 법칙이 따로 있지.

그년이 입으로 해주는데 정신 나간 것 같아.

총으로 처리했어, 절대 질 리 없어, 밥이 되려 하지 마.

내 돈은 너무 빨리 돌아가, 마약 말고 진짜 돈이야.

걔는 내 머릿속에.

[영어]

Bitch I'm a big steppa

it ain't easy.

Rules around this shit.

Sosa.

Yeah.

I'm a big stepper, it ain't easy, rules around this shit.

She sucking dumb, I think she lost a screw around this bitch.

We Glizzyed him up, I can never lose up, he a lick.

My money, nigga, moving way too fast and not them bricks.

You know that we stepping for show.

She want her a stepper, she want her a G.O.A.T.

She see me on state rocking shows.

Oh yeah, I'm that nigga, you see all them posts.

Can't cap for no bitches, I lie to them hoes.

I fought for you niggas, bitch, you stay with them poles.

A story behind when we threw up them four.

Bitch, you came out the mud, we just dreaming some hope.

Ice on my neck, need a coat.

Ice on a nigga, better float.

And murder was all that she wrote.

How come your opps still alive like a roach? What the fuck?

I've been dead since I came out the womb.

He speak on my name, he a tomb.

Fresh as hell when I walk in the room.

Call me a gangster, you can't call me a fool.

Bitch I'm a big stepper, it ain't easy, rules around this shit.

She sucking dumb, I think she lost a screw around this bitch.

We Glizzyed him up, I can never lose up, be a lick.

My money, nigga, moving way too fast and not them bricks.

Where they say your nigga getting bread?

My bitch too curved, want to fuck me instead.

She cap, she left me on read.

Never flew out to Pluto, only flew private jet.

She said she a fan when they blow out your teeth.

Body thinking they could go put the grits.

Pussy nigga, my D.A. ain't having feet.

I choose to be humble, but I could fuck your bitch.

I get calls every day from the lame.

If it ain't about the guap, what you saying, little nigga?

I was out in the street with no change, no denims.

I ain't caught me the heat to prepare for the winter.

Give a fuck about the chaps, you sentenced them in a mill.

And know we don't bluff when we touting them piss.

You talking your shit, don't be mad when it hit.

I'm fucking your bitch, you go home, you tamed.

Bitch I'm a big stepper, it ain't easy, rules around this shit.

She sucking dumb, I think she lost a screw around this bitch.

We Glizzyed him up, I can never lose up, be a lick.

My money, nigga, moving way too fast and not them bricks.

He in my mind.

주요 어휘

어휘	의미
steppa /ˈstɛpər/ C2	noun - 큰 걸음을 내디디는 사람, 자신의 분야에서 중요한 움직임을 하는 사람
rules /ruːlz/ A1	noun - 무엇을 할 수 있는지 알려주는 지침
glizzyed /ˈɡlɪzid/ C2	verb - 총으로 누군가를 쏘다 (속어)
money /ˈmʌni/ A1	noun - 물건을 사는 데 사용되는 동전이나 지폐
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - 한 곳에서 다른 곳으로 가는 것
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른, 신속한
stepping /ˈstɛpɪŋ/ B1	verb - 발을 들어 걷거나 움직이는 것
cap /kæp/ B2	verb - 거짓말하거나 과장하다 (속어) noun - 일종의 모자
fought /fɔːt/ A2	verb - fight의 과거형; 신체적 갈등에 참여하다
ice /aɪs/ A1	noun - 얼어 붙은 물 noun - 보석, 특히 다이아몬드 (속어)
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - 불법적으로 누군가를 죽이는 범죄
dead /dɛd/ A1	adjective - 더 이상 살아 있지 않은
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - 폭력적인 범죄자 집단의 구성원
bread /brɛd/ A1	noun - 밀가루로 만든 일반적인 음식 noun - 돈 (속어)
humble /ˈhʌmbl̩/ B2	adjective - 교만하지 않거나 오만하지 않은; 겸손한
guap /ɡwæp/ C2	noun - 많은 양의 돈 (속어)
heat /hiːt/ A1	noun - 고온이나 온기 noun - 총이나 무기 (속어)
bluff /blʌf/ C1	verb - 자신보다 더 많은 권력이나 지식을 가지고 있다고 생각하게 함으로써 사람을 속이다