Whole Lotta – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wisdom

가사 및 번역

위즈덤의 'Whole Lotta'는 교회를 배경으로 총기를 소지한 집회 장면이 충격적인 뮤직비디오와 함께 도시적 비유와 강렬한 슬랭이 돋보이는 곡입니다. 특유의 리듬감 있는 플로우와 현실적인 스토리텔링을 통해 힙합 문화의 생생한 언어 표현을 배울 수 있으며, DaBaby가 직접 연출한 비주얼과의 시너지로 독보적인 분위기를 자아냅니다.

[한국어]

드레이크로 가득해

넌 왜 나를 쳐다보는지 모르겠지

네가 모르니까, 베이비

신발 20켤레를 신고 다녀

K로 가득해

글록스로 가득해

드레이크들

오늘 죽고 싶은 자들

약속을 잡았지

이제 그녀는 내 베이가 되고 싶어해

평화롭게 살기 쉬웠지, 내가 최저임금 받는 줄 아는 놈들

너네 친구들은 증오만 좋아하는 놈들이니 계속 던져도 대답 안 해

어리버리한 놈이 네 접시에서 도망치지

내겐 말보다 행동이 중요해, 눈치랑 말조심해

우리 놀리다간 이 게임에서 죽을 줄 알아, 우리 얘기하다간 큰일 나

바이러스 얘기하고 싶진 않아, 매일 이런 게 판치니까

왜 계속 흔들리고 헛소리해? 내가 웃기는 걸 좋아하나 봐

자기 애물단지로 시작하더니 이걸 시험하듯이

심은 이걸 시험하지 않아

네 년이랑 통화 중에 그녀는 나와 만나려 해

뼈다귀 쫓으며 묘기 부리는 그녀, 음탕해

진흙에서 막대기 꺼내 보여줘야 해

엄마는 항상 와, 난 선택받았지만

드레이크로 가득해

약속을 잡았지

이제 그녀는 내 베이가 되고 싶어해

평화롭게 살기 쉬웠지, 내가 최저임금 받는 줄 아는 놈들

너네 친구들은 증오만 좋아하는 놈들이니 계속 던져도 대답 안 해

오늘 죽고 싶은 자들

약속을 잡았지

이제 그녀는 내 베이가 되고 싶어해

[영어]

A whole lot of Drake

You don't notice why you looking at me

Cuz you don't know baby

I got 20 on my feet

It's a whole lot of K's

A whole lot of Glocks

And Drakes

Who wanna die today

So I gave a meet

The face now she wanna be my Bay

Easy running with peace, who plays I was just making minimum wage

You don't niggas they just love the hate so doll out that whole time don't answer break

goofy ass run off your plate

With me it ain't too much to say just watch how you look and watch what you say

Playing with us, you get killed in this game Talking about us you get putting great

I hate to be talking about virus and shit But this be the shit that go want every day like souls

Why you stay jiggling and shitting the bitch they like how I gigger

opening off with his pet he'd be testing this shit just like

Sim not be testing this shit

She'll meet me on the phone with your bitch

She'll be chasing the bone doing tricks she nasty

Got to show out the mud out the sticks

Mama always come, I was chosen but

A whole lot of Drake

So I gave a meet

The face now she wanna be my Bay

Easy running with peace, who plays I was just making minimum wage

You don't niggas they just love the hate so doll out that whole time don't answer break

Who wanna die today

So I gave a meet

The face now she wanna be my Bay

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 알아차리다
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
peace /piːs/ A1	noun - 평화
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
hate /heɪt/ A1	verb - 싫어하다 noun - 증오
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 지저분한
minimum /ˈmɪnɪməm/ B1	adjective - 최소한의
wage /weɪdʒ/ B1	noun - 임금
test /tɛst/ A2	verb - 시험하다
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	adjective - 선택된

주요 문법 구조

• A whole lot of Drake

  ➔ 불특정 관사와 불가산 명사

  ➔ 이 구절은 "a whole lot of"를 사용하여 불가산 명사(Drake)를 양적으로 표현하며, 많은 양을 강조합니다.

• You don't notice why you looking at me

  ➔ 축약형과 현재 진행형

  ➔ "Don't"는 "do not"의 축약형이고, "looking"은 현재 분사로, 현재 진행형을 형성합니다.

• I got 20 on my feet

  ➔ 구어체 표현과 동사구

  ➔ "Got"은 "have"의 구어체 형태이고, "on my feet"은 착용하고 있다는 의미의 관용표현입니다.

• So I gave a meet

  ➔ 단순 과거와 관용적 표현

  ➔ "Gave a meet"은 만남을 주선했다는 관용적 표현으로, 단순 과거 시제를 사용합니다.

• Easy running with peace, who plays

  ➔ 현재 분사와 관계 대명사

  ➔ "Running"은 현재 분사이고, "who"는 절을 소개하는 관계 대명사입니다.

• You don't niggas they just love the hate

  ➔ 축약형과 복수 명사

  ➔ "Don't"는 축약형이고, "niggas"는 복수 명사이지만, 사용에 논란이 있습니다.

• With me it ain't too much to say

  ➔ 축약형과 부정형

  ➔ "Ain't"는 "is not"의 축약형으로, 부정문에서 사용됩니다.

• Talking about us you get putting great

  ➔ 동명사와 현재 진행형

  ➔ "Talking"은 동명사이고, "get putting"은 현재 진행형입니다.