Bigger Than My Body – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Mayer

가사 및 번역

존 메이어의 'Bigger Than My Body'로 감동적인 영어 가사 표현을 배워보세요! ‘Someday I’ll soar’ 같은 시적인 비유와 자기계발 관련 어휘를 익히며, 한계를 돌파하고자 하는 깊은 열망이 담긴 특별한 팝 록 명곡의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

색맹인 이들에게 보내는 외침

빚진 것에 대한 증표

수평선 뒤에 갇혀버린 채

진실한 무언가가 되려 해

그래 난 땅에 발이 묶였어

날개가 잘려버렸어

사방이 둘러싸인

이 콘크리트 벽들

어차피 기다려야 하니

빙글빙글 돌아보며

내 두려움이 마르길 기다리지

언젠간 날아오르고

더 높이 날아가고

언젠간 난

훨씬 더 큰 존재가 될 거야

내 몸이 감당할 수 없는

더 큰 존재니까

왜 지금은 안 되는 걸까?

뭘 더 배워야 하지?

벗어던진 이 가죽 속에서

제자리를 맴돌고 있지만

그래 난 땅에 발이 묶였어

날개가 잘려버렸어

사방이 둘러싸인

이 콘크리트 벽들

어차피 기다려야 하니

빙글빙글 돌아보며

내 심지가 마르길 기다리지

언젠간 날아오르고

더 높이 날아가고

언젠간 난

훨씬 더 큰 존재가 될 거야

내 몸이 감당할 수 없는

더 큰 존재니까

이젠 내 몸을 뛰어넘어

전봇대에 걸려버릴지도 몰라

순식간에 끝날지도 모르지만

불길 속으로 기꺼이 뛰어들 거야

내 이름을 기억해주기 위해 필요한 불이라면

내 이름을 기억해주기 위해

그래 난 땅에 발이 묶였어

날개가 잘려버렸어

사방이 둘러싸인

이 콘크리트 벽들

어차피 기다려야 하니

빙글빙글 돌아보며

내 심지가 마르길 기다려 (마르길 기다려)

심지가 마르길 기다리며

언젠간 날아오르고

더 높이 날아가고

언젠간 난

훨씬 더 큰 존재가 될 거야

내 몸이 감당할 수 없는

내 몸을 뛰어넘는

이젠 내 몸을 초월했어

...

[영어]

This is a call to the colorblind

This is an IOU

Stranded behind a horizon line

Try to be something true

Yes, I'm grounded

Got my wings clipped

I'm surrounded by

All this pavement

Guess I'll circle

While I'm waiting

For my fears to dry

Someday I'll fly

Someday I'll soar

Someday I'll be

Something much more

'Cause I'm bigger than my body

Gives me credit for

Why is it not the time?

What is there more to learn? Yeah

I've shed this skin I've been tripping in

And I've never quite returned

Yes, I'm grounded

Got my wings clipped

I'm surrounded by

All this pavement

Guess I'll circle

While I'm waiting

For my fuse to dry

Someday I'll fly

Someday I'll soar

Someday I'll be

Something much more

'Cause I'm bigger than my body

Gives me credit for

'Cause I'm bigger than my body now

Maybe I'll tangle in the power lines

And it might be over in a second's time

But I'll gladly go down in a flame

If the flame's what it takes to remember my name

To remember my name, oh

Yes, I'm grounded

Got my wings clipped

I'm surrounded by

All this pavement

Guess I'll circle

While I'm waiting

For my fuse to dry (for my fuse to dry)

Waiting for my fuse to dry

Someday I'll fly

Someday I'll soar

Someday I'll be

Something much more

'Cause I'm bigger than my body

I'm bigger than my body

I'm bigger than my body, now

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	noun - 부름 verb - 부르다
colorblind /ˈkʌlərˌblaɪnd/ B2	adjective - 색맹의
stranded /ˈstrændɪd/ B1	adjective - 고립된
horizon /həˈraɪzən/ A2	noun - 지평선
grounded /ˈɡraʊndɪd/ B1	adjective - 제한된
clipped /klɪpt/ B1	verb - 자르다
pavement /ˈpeɪvmənt/ A2	noun - 보도
circle /ˈsɜːrkl/ A1	noun - 원 verb - 원을 그리다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
soar /sɔːr/ B1	verb - 솟아오르다
fuse /fjuːz/ B2	noun - 퓨즈
tangle /ˈtæŋɡl/ A2	verb - 엉키다
flame /fleɪm/ A1	noun - 불꽃
gladly /ˈɡlædli/ A2	adverb - 기꺼이
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 기억하다