Bikini Body – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dawin, R City

가사 및 번역

이 노래는 몸 긍정주의와 자신감에 대한 강력한 메시지를 전달합니다. 팝과 R&B 장르의 융합, 그리고 연인에게 비키니를 입고 몸을 드러내기를 바라는 내용으로, 몸에 대한 자신감을 가지라는 격려의 메시지를 담고 있습니다. 이 노래의 가사를 통해 몸에 대한 긍정적인 태도와 자신감을 배우고, 영어 표현과 어휘를 익혀보세요.

[한국어]

아기야, 내가 말하려는 건, 단순함이 최고야

크기야 중요하지 않아, 원하는 대로 입어도 돼

태양이 비추지 않아도, 함께 빛내자

네 몸매에 상관없어

돌아다니며 자랑해, 난 괜찮아

누구도 너를 건드릴 수 없어, 너는 온도계보다 뜨거워

네 몸을 숨기지 마, 엄마가 준 선물이야

아기야, 너의 파티야, 하고 싶은 대로 해

너는 할 수 있어, 믿어

그들이 가진 움직임, 우린 깨버릴 거야

먼저, 너는 멋져

네 얼굴에 있는 미소가 나를 혼란스럽게 해

세상은 감옥이 아니야, 자유롭게 살아

내가 말하려는 건, 그 비키니 몸매를 자랑하라는 거야

자랑해, 여자야, 자랑해

자유롭게 해

그 비키니 몸매야

자랑해, 여자야, 자랑해

자유롭게 해

그 비키니 몸매야

점이나 줄무늬나, 여자야, 중요하지 않아

달콤한 사탕처럼 너의 매력에, 포장지 따위 신경 쓰지 않아

너의 모습, 여자야, 모두를 끌어당겨

불편한 시간은 없어

너는 건드릴 수 없어, 그래

기억해, 12월의 그 더운 여름날을

너는 진짜 나쁜 기분처럼 뜨거웠어

진짜 나쁜, 여자야, 누가 너에게 보냈는지 궁금해

기억해, 나무처럼 쓰러진 남자가 있었어

어떻게 구부리고 비틀리는지, 얼마나 유연한지

매번 너를 볼 때마다, 말해줘야 해

먼저, 너는 멋져

네 얼굴에 있는 미소가 나를 혼란스럽게 해

세상은 감옥이 아니야, 자유롭게 살아

내가 말하려는 건, 그 비키니 몸매를 자랑하라는 거야

자랑해, 여자야, 자랑해

자유롭게 해

그 비키니 몸매야

자랑해, 여자야, 자랑해

자유롭게 해

그 비키니 몸매야

앞으로 가고, 자유롭게 해

흔들어, 흔들어, 빅 브루스, 브루스

그리고 너의 홈걸 친구도 함께해

모두, 한 명도 빠짐없이 와

네 점무늬 비키니, [?] 작은

오 오 오, 쇼티, 보여줘

네 점무늬 비키니, [?] 작은

오 오 오, 쇼티, 보여줘

다빈, 말해줘

먼저, 너는 멋져

네 얼굴에 있는 미소가 나를 혼란스럽게 해

세상은 감옥이 아니야, 자유롭게 살아

내가 말하려는 건, 그 비키니 몸매를 자랑하라는 거야

자랑해, 여자야, 자랑해

자유롭게 해

그 비키니 몸매야

자랑해, 여자야, 자랑해

자유롭게 해

그 비키니 몸매야

...

[영어]

Baby, all I'm saying, simple is better

And the size don't matter, you could wear whatever

If the sun ain't shining, let's light it up together

Don't care what kind of shape you in

Spin around, show it off, I'm ok with it

Can't nobody touch you cause you hotter than a sauna

Don't be hiding that body, it's a gift from your mama

Baby, it's your party, you can do what you wanna

You got it, girl, have faith in it

The moves they got, we breakin' 'em

First things first, you got it goin' on

The smile on your face really gets me lost

The world ain't a prison, girl, be free

I'm just saying you should show off that bikini body

Show it off, girl, show it off

Get loose with it

That-that-that bikini body

Show it off, girl, show it off

Get loose with it

That-that-that bikini body

Polka dot or stripe, girl, it really don't matter

Cause if you sweet like candy, I ain't lookin' at the wrapper

The way you carry yourself, girl, got 'em all comin' at ya

No time to feel uncomfortable

Don't change cause you're untouchable, yeah

I remember, you was summertime fine in December

You were hot like a real bad temper

Superbad, girl, I wonder who sent ya

I remember, had a playa fallin' down like timber

How you twist and you bend, so limber

Every time you come around, I gotta tell ya

First things first, you got it goin' on

The smile on your face really gets me lost

The world ain't a prison, girl, be free

I'm just saying you should show off that bikini body

Show it off, girl, show it off

Get loose with it

That-that-that bikini body

Show it off, girl, show it off

Get loose with it

That-that-that bikini body

Go ahead and get loose

Shake it, shake it, big bruce, bruce

And you can bring your homegirl, too

Every single one of y'all, come through

In your polka dot bikini, [?] teeny weeny

Oh oh oh, shawty, let me see it

In your polka dot bikini, [?] teeny weeny

Oh oh oh, shawty, let me see it

Dawin, tell 'em

First things first, you got it goin' on

The smile on your face really gets me lost

The world ain't a prison, girl, be free

I'm just saying you should show off that bikini body

Show it off, girl, show it off

Get loose with it

That-that-that bikini body

Show it off, girl, show it off

Get loose with it

That-that-that bikini body

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 몸
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 파티
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운 adjective - 매력적인
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
shape /ʃeɪp/ B1	noun - 모양
move /muːv/ A2	verb - 움직이다
twist /twɪst/ B2	verb - 비틀다
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
gift /ɡɪft/ B1	noun - 선물
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보이다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다

주요 문법 구조

• The world ain't a prison, girl, be free.

  ➔ 비격식 언어에서 'to be'의 부정형 (ain't).

  ➔ 이 줄에서는 'isn't' 대신 'ain't'를 사용하여 비공식적인 어조를 추가합니다.

• Spin around, show it off, I'm ok with it.

  ➔ 명령이나 지시를 주기 위한 명령형.

  ➔ ‘Spin around’와 ‘show it off’는 청중에게 행동을 취하도록 유도하는 직접적인 명령입니다.

• You got it, girl, have faith in it.

  ➔ 비공식적인 맥락에서 강조하기 위해 사용되는 과거형 ('got').

  ➔ "You got it"은 자신감과 격려를 전달하는데, 이는 일상적인 대화에서 자주 쓰이는 표현입니다.

• First things first, you got it goin' on.

  ➔ 현재 진행형 ('goin' on)는 현재 상태를 나타냅니다.

  ➔ 이 문구는 현재 누군가의 긍정적인 자질을 인식하고 감사하는 것의 중요성을 강조합니다.

• Don't change cause you're untouchable.

  ➔ 조언을 주기 위한 부정 명령형.

  ➔ 이 줄은 청중에게 그들의 독특함과 진정성을 유지하도록 직접적인 명령으로 조언합니다.

• Polka dot or stripe, girl, it really don't matter.

  ➔ 비표준 영어에서 'doesn't' 대신 'don't'의 비공식적인 사용.

  ➔ 이는 편안한 스타일을 보여주며 비공식적인 대화에서 일반적이며 수용을 강조합니다.

• Every single one of y'all, come through.

  ➔ 그룹에 언급할 때 사용하는 비공식 복수형 ('y'all').

  ➔ 이 비공식적인 호칭은 친근하고 초대하는 분위기를 만들어내며, 비공식적인 미국식 영어에서 흔합니다.