Bills, Bills, Bills – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Destiny's Child

가사 및 번역

데스티니 차일드의 'Bills, Bills, Bills'는 영어 학습에 재미를 더해줄 완벽한 곡입니다. 이 노래를 통해 일상적인 대화에서 자주 사용되는 표현과 감정을 생생하게 배울 수 있습니다. 특히, 연인 간의 경제적 책임과 독립에 대한 메시지는 현대 사회에서 중요한 주제를 다루고 있어, 영어 실력 향상과 함께 문화적 이해도 높일 수 있습니다. 이 곡의 중독성 있는 후크와 리듬은 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

문 삐걱이는 소리

(웅성웅성)

- 아무것도 못 줘.

네가 여기 와서 내 차 키 달라고 하는 거 이제 지긋지긋해.

- 뭔 소리 하는 거야?

너 정말 못났어. 네 차를 가져야지.

- 자기야, 난 그냥...

- 아니, 여기 가져가, 너 정말 지긋지긋해.

너 정말 지긋지긋해.

- 왜 그래?

발 구르는 소리

(quirky harpsichord music)

♪ 처음엔 우리 정말 좋았지

♪ 한 번도 가보지 못한 곳에도 데려가 주고

♪ 하지만 이제 넌 너무 편해졌어

♪ 예전처럼 행동하지 않아

♪ 넌 점점 내가 돈을 내게 해

♪ 네가 내야 할 것들을 말이야

♪ 이젠 내 차를 쓰겠다고 하고

♪ 차

♪ 하루 종일 타고 다니면서 기름도 안 채워 넣어

♪ 그리고 뻔뻔하게도

♪ 내게 와서 말을 걸어

♪ 나한테 돈 좀 달라고 하면서

♪ 다음 주에 월급 받을 때까지 말이야

♪ 넌 정말 한심하고 쓸모없는 남자야

♪ 바보 같은 나, 왜 다른 사람을 못 찾았을까?

♪ 힘든 시기에도 능력 있는 남자

♪ 날 도와줄 사람이 필요해

♪ 너 같은 찌질이 말고

♪ 남자의 도리를 모르는

♪ 내 고지서들 내줄 수 있어?

♪ 내 전화 요금 내줄 수 있어?

♪ 내 자동차 관련 요금 내줄 수 있어?

♪ 네가 그랬다면 우리 좀 편안하게 지낼 수 있었을 텐데

♪ 넌 그러지 않는 것 같아

♪ 그래서 너랑 나는 끝이야

♪ 이제 넌 내 카드 한도를 다 채웠어

♪ 카드

♪ 내 신용을 망치고, 내 돈으로 내 선물을 사주고

♪ 첫 번째 청구서도 안 냈으면서

♪ 계속 쇼핑몰로 향하고 있어

♪ 쇼핑을 엄청나게 해대고

♪ 친구들한테는 부자인 척 허세 부려

♪ 그리고 내 휴대폰을 써서

♪ 폰

♪ 집에 있다고 생각하는 누구에게든 전화하고

♪ 그러다 청구서가 나오면

♪ 갑자기 바보인 척 행동해

♪ 이 전화들이 어디서 왔는지 모르는 척

♪ 네 엄마 번호가 한두 번이 아닌데도 말이야

♪ 넌 정말 한심하고 쓸모없는 남자야

♪ 바보 같은 나, 왜 다른 사람을 못 찾았을까?

♪ 힘든 시기에도 능력 있는 남자

♪ 날 도와줄 사람이 필요해

♪ 너 같은 찌질이 말고

♪ 남자의 도리를 모르는

♪ 내 고지서들 내줄 수 있어?

♪ 내 전화 요금 내줄 수 있어?

♪ 내 자동차 관련 요금 내줄 수 있어?

♪ 네가 그랬다면 우리 좀 편안하게 지낼 수 있었을 텐데

♪ 넌 그러지 않는 것 같아

♪ 그래서 너랑 나는 끝이야

♪ 내 고지서들 내줄 수 있어?

♪ 내 전화 요금 내줄 수 있어?

♪ 내 자동차 관련 요금 내줄 수 있어?

♪ 네가 그랬다면 우리 좀 편안하게 지낼 수 있었을 텐데

♪ 넌 그러지 않는 것 같아

♪ 그래서 너랑 나는 끝이야

♪ 넌 정말 한심하고 쓸모없는 남자야

♪ 오 바보 같은 나, 왜 다른 사람을 못 찾았을까?

♪ 넌 정말 한심하고 쓸모없는 남자야

♪ 오 바보 같은 나, 왜 다른 사람을 못 찾았을까?

♪ 넌 정말 한심하고 쓸모없는 남자야

♪ 오 바보 같은 나, 왜 다른 사람을 못 찾았을까?

♪ 넌 정말 한심하고 쓸모없는 남자야

♪ 오 바보 같은 나, 왜 다른 사람을 못 찾았을까?

♪ 내 고지서들 내줄 수 있어?

♪ 내 전화 요금 내줄 수 있어?

♪ 내 자동차 관련 요금 내줄 수 있어?

♪ 네가 그랬다면 우리 좀 편안하게 지낼 수 있었을 텐데

♪ 넌 그러지 않는 것 같아

♪ 그래서 너랑 나는 끝이야

♪ 내 고지서들 내줄 수 있어?

♪ 내 전화 요금 내줄 수 있어?

♪ 내 자동차 관련 요금 내줄 수 있어?

♪ 네가 그랬다면 우리 좀 편안하게 지낼 수 있었을 텐데

♪ 넌 그러지 않는 것 같아

♪ 그래서 너랑 나는 끝이야

♪ 내 고지서들 내줄 수 있어?

♪ 내 전화 요금 내줄 수 있어?

♪ 내 자동차 관련 요금 내줄 수 있어?

♪ 네가 그랬다면 우리 좀 편안하게 지낼 수 있었을 텐데

♪ 넌 그러지 않는 것 같아

♪ 그래서 너랑 나는 끝이야

여자들 웃음소리

문 쾅 닫는 소리

[영어]

(door creaking)

(indistinct chattering)

- I ain't giving you nothing.

I'm sick of you coming in here asking for my keys.

- What are you talking about?

You trifling. You need your own car.

- Baby, I'm just,

- No, here take 'em, I'm sick of you.

I'm of sick of you.

- Why you buggin'?

(shoes stomping)

(quirky harpsichord music)

♪ At first we started out real cool ♪

♪ Taking me places I ain't never been ♪

♪ But now, you're getting comfortable ♪

♪ Ain't doing those things you did no more ♪

♪ You're slowly making me pay for things ♪

♪ Your money should be handling ♪

♪ And now you ask to use my car ♪

♪ Car ♪

♪ Drive it all day and don't fill up the tank ♪

♪ And you have the audacity ♪

♪ To even come and step to me ♪

♪ Ask to hold some money from me ♪

♪ Until you get your check next week ♪

♪ You triflin', good for nothing type of brother ♪

♪ Silly me, why haven't I found another? ♪

♪ A baller, when times get hard ♪

♪ I need someone to help me out ♪

♪ Instead of a scrub like you ♪

♪ Who don't know what a man's about ♪

♪ Can you pay my bills? ♪

♪ Can you pay my telephone bills? ♪

♪ Do you pay my automo-bills? ♪

♪ If you did then maybe we could chill ♪

♪ I don't think you do ♪

♪ So, you and me are through ♪

♪ Now you've been maxing out my cards ♪

♪ Card ♪

♪ Gave me bad credit, buyin' me gifts with my own ends ♪

♪ Haven't paid the first bill ♪

♪ But you're steady headin' to the mall ♪

♪ Goin' on shopping sprees ♪

♪ Perpetrating to your friends like you be ballin' ♪

♪ And then you use my cellphone ♪

♪ Phone ♪

♪ Callin' whoever that you think's at home ♪

♪ And then when the bill comes ♪

♪ All of a sudden you be acting dumb ♪

♪ Don't know where none of these calls come from ♪

♪ When your momma's number's here more than once ♪

♪ You triflin', good for nothing type of brother ♪

♪ Silly me, why haven't I found another? ♪

♪ A baller, when times get hard ♪

♪ I need someone to help me out ♪

♪ Instead of a scrub like you ♪

♪ Who don't know what a man's about ♪

♪ Can you pay my bills? ♪

♪ Can you pay my telephone bills? ♪

♪ Do you pay my automo-bills? ♪

♪ If you did then maybe we could chill ♪

♪ I don't think you do ♪

♪ So, you and me are through ♪

♪ Can you pay my bills? ♪

♪ Can you pay my telephone bills? ♪

♪ Do you pay my automo-bills? ♪

♪ If you did then maybe we could chill ♪

♪ I don't think you do ♪

♪ So, you and me are through ♪

♪ You triflin', good for nothing type of brother ♪

♪ Oh silly me, why haven't I found another? ♪

♪ You triflin', good for nothing type of brother ♪

♪ Oh silly me, why haven't I found another? ♪

♪ You triflin', good for nothing type of brother ♪

♪ Oh silly me, why haven't I found another? ♪

♪ You triflin', good for nothing type of brother ♪

♪ Oh silly me, why haven't I found another? ♪

♪ Can you pay the bills? ♪

♪ Can you pay my telephone bills? ♪

♪ Do you pay my automo-bills? ♪

♪ If you did then maybe we could chill ♪

♪ I don't think you do ♪

♪ So, you and me are through ♪

♪ Can you pay my bills? ♪

♪ Can you pay my telephone bills? ♪

♪ Do you pay my automo-bills? ♪

♪ If you did then maybe we could chill ♪

♪ I don't think you do ♪

♪ So, you and me are through ♪

♪ Can you pay my bills? ♪

♪ Can you pay my telephone bills? ♪

♪ Do you pay my automo-bills? ♪

♪ If you did then maybe we could chill ♪

♪ I don't think you do ♪

♪ So, you and me are through ♪

(women laughing)

(door slamming)

주요 어휘

어휘	의미
triflin' /ˈtrɪflɪn/ B1	adjective - 게으른, 무책임한, 또는 가치가 거의 없는
scrub /skrʌb/ A2	noun - 부적절하거나 가치가 없다고 여겨지는 사람
baller /ˈbɔːlər/ B1	noun - 부유하거나 성공한 사람, 종종 힙합 문화에서
chill /tʃɪl/ A2	verb - 편안하게 시간을 보내거나 휴식을 취하다
pay /peɪ/ A1	verb - 상품이나 서비스를 얻기 위해 돈을 지불하다
bills /bɪlz/ A1	noun - 상품이나 서비스에 대한 빚의 명세서
telephone /ˈtɛlɪfoʊn/ A1	noun - 거리를 두고 음성 통신을 하는 데 사용되는 장치
automo-bills /ˈɔːtoʊmoʊbɪlz/ B1	noun - 자동차 관련 비용에 대한 청구서
maxing /ˈmæksɪŋ/ B1	verb - 신용 카드를 한도까지 사용하는 것
credit /ˈkrɛdɪt/ A2	noun - 지불 전에 돈을 빌리거나 상품/서비스에 접근할 수 있는 능력
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - 대가를 바라지 않고 자발적으로 주는 것
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - 상점에서 물건을 사는 활동
audacity /ɔːˈdæsɪti/ B2	noun - 무례하거나 존경심이 없는 대담함
perpetrating /pərˈpɛtrəteɪtɪŋ/ C1	verb - 행동을 실행하거나 저지르다, 종종 부정적인
comfortable /ˈkʌmftəbəl/ A2	adjective - 편안하거나 릴랙스한 느낌