Birthday Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo
• 앨범: Special

가사 및 번역

'Birthday Girl'로 영어 표현의 유쾌한 뉘앙스를 배워보세요! 'Is it your birthday, girl?' 같은 생일 컨셉의 유머러스한 비유와 'Every day is a birthday' 같은 자기 긍정 표현이 가득합니다. 여성 독립을 강조한 가사와 팝·R&B 장르가 혼합된 특별한 사운드가 매력적인 이 곡은, 일상의 소중함을 노래하는 리조의 에너지를 언어 학습에 활용할 수 있는 최고의 교재입니다.

[한국어]

오늘 생일이야, 자기야?

선물처럼 너무 예뻐 보이는데

오늘 생일이야, 자기야?

어머

자, 다 같이 즐겨봐, 아가씨들

원하는 거 있으면 가져가, 공짜야, 아가씨들

나랑 같이 있으면 기분 좋지, 그렇지?

우린 여기 있고, 그냥 믿기만 하면 돼

남들이 하는 말에 신경 쓰지 않아 다행이야

내 가장 큰 자랑은 내 팀이 그대로라는 거야

처음부터 내 친구들과 함께 시작했지

정말 너무 사랑해

감정에 휩쓸리고 싶진 않았어

나랑 파트론은 그렇지

힘든 일들을 겪었다면

최선을 다해야지

머리부터 발끝까지, 발끝까지 뻗어봐

그래, 이봐, 우리 이제 시작이야

오늘 생일이야, 자기야?

선물처럼 너무 예뻐 보이는데

오늘 생일이야, 자기야?

함께 축하하자

오늘 생일이야, 자기야?

소원 빌어봐, 11시 11분

오늘 생일이야, 자기야?

함께 축하하자

짝짝짝, 손 안 대고 쳐봐 (우)

새로운 가발, 계획을 바꿔야겠어

우리가 모이면 남자 따윈 필요 없어 (아니)

남자 필요 없어, 남자 안 원해

저런 전화들은 하루 종일 그냥 차단해

가짜 계정으로 사람 염탐하지 않아

비켜, 어휴

처음부터 내 친구들과 함께 시작했지

정말 너무 사랑해

감정에 휩쓸리고 싶진 않았어

나랑 파트론은 그렇지

힘든 일들을 겪었다면

최선을 다해야지

머리부터 발끝까지, 발끝까지 뻗어봐

그래, 이봐, 우리 이제 시작이야

오늘 생일이야, 자기야?

선물처럼 너무 예뻐 보이는데

오늘 생일이야, 자기야?

함께 축하하자

오늘 생일이야, 자기야?

소원 빌어봐, 11시 11분

오늘 생일이야, 자기야?

함께 축하하자

(안녕, 내 이름은 섹시 렉시, 내 생일은 8월 29일이고, 나는 처녀자리야)

(안녕, 내 이름은 소피아, 내 생일은 5월 21일이고, 나는 쌍둥이자리야)

(안녕, 내 이름은 에이리, 내 생일은 3월 8일이고, 나는 물고기자리야)

(안녕, 내 이름은 샨테, 내 생일은 10월 23일이고, 나는 엄청 멋진 천칭자리야)

매일매일, 매일매일이 생일이야, 어이

매일이 생일이야, 어이

네가 멋진 여자라면, 오늘은 네 날이야 (우)

엉덩이 쳐, 이봐

짝짝짝짝

오늘 생일이야, 자기야?

선물처럼 너무 예뻐 보이는데

오늘 생일이야, 자기야?

함께 축하하자

오늘 생일이야, 자기야?

소원 빌어봐, 11시 11분

오늘 생일이야, 자기야?

함께 축하하자

함께 축하하자, 그래

생일 축하해, 그래

어휴, 오늘 생일이야, 자기야?

그 케이크에 몇 개의 초를 꽂고 싶어, 이봐? 하하하

[영어]

Is it your birthday, girl?

'Cause you lookin' like a present

Is it your birthday, girl?

Ooh

Woo, it's on me, ladies

Go and get it if you want it, it's free, ladies

Feel good when you rollin' with me, don't it?

We here, we just had to believe on it

So glad we never worried 'bout the shit they say

My biggest flex is that my team the same

I started from the bottom with my hoes

Love y'all so fucking much

Don't mean to get emot'

You know me and Patròn

When you been through the most

You gotta do the most

So take it to the head and touch your t-t-toes

Yeah, bitch, we 'bout to g-g-go

Is it your birthday, girl?

'Cause you lookin' like a present

Is it your birthday, girl?

Let's celebrate it

Is it your birthday, girl?

Make a wish, 11:11

Is it your birthday, girl?

Let's celebrate it

Clap, clap, clap, do it with no hands (woo)

Brand new wig, better change your plans

When we get together, we don't got no man (no)

We don't want no man, we don't need no man

Hey, we can block these calls like all day

We ain't stalking nobody on a fake page

Better make way, shit

I started from the bottom with my hoes

Love y'all so fucking much

Don't mean to get emot'

You know me and Patròn

When you been through the most

You gotta do the most

So take it to the head and touch your t-t-toes

Yeah, bitch, we 'bout to g-g-go

Is it your birthday, girl?

'Cause you lookin' like a present

Is it your birthday, girl?

Let's celebrate it

Is it your birthday, girl?

Make a wish, 11:11

Is it your birthday, girl?

Let's celebrate it

(Hey, my name is Sexy Lexi, my birthday is August 29th and I'm a Virgo)

(Hey, my name is Sophia, my birthday is May 21st and I'm a Gemini)

(Hi, my name is Airee, my birthday is March 8th, I'm Pisces)

(Hey, my name is Shante, my birthday is October 23rd and I'm a bomb-ass Libra)

Every day, every day is a birthday, hey

Every day is a birthday, hey

If you a bad bitch, today is your day (woo)

Clap that ass, ho

Clap, clap, clap, clap

Is it your birthday, girl?

'Cause you lookin' like a present

Is it your birthday, girl?

Let's celebrate it

Is it your birthday, girl?

Make a wish, 11:11

Is it your birthday, girl?

Let's celebrate it

Celebrate it, yeah

Happy birthday to you, yeah

Aw shit, is it your birthday, girl?

How many candles you want on that cake, bitch? Hahaha

주요 어휘

어휘	의미
present /ˈprezənt/ A2	noun - 선물
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 기쁜
team /tiːm/ A2	noun - 팀
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
wish /wɪʃ/ A2	verb - 소망하다 noun - 소원
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 축하하다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변하다 noun - 변화
block /blɒk/ B1	verb - 막다 noun - 장애물
together /təˈɡeðə/ B1	adverb - 함께
started /ˈstɑːrtɪd/ B1	verb - 시작하다
candles /ˈkændlz/ B1	noun - 촛불
plans /plænz/ B1	noun - 계획
shit /ʃɪt/ C1	noun - 젠장 (속어)
emot /ɪˈmoʊt/ B2	verb - 감정을 표현하다
flex /fleks/ B2	noun - 자랑 verb - 자랑하다
ass /æs/ C1	noun - 엉덩이 (속어)