Black And White – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Niall Horan
• 앨범: Heartbreak Weather

가사 및 번역

니알 호란의 'Black And White'는 사랑과 헌신을 아름다운 가사로 표현한 곡으로, 한국어로 감상하며 영어 가사의 감성과 언어적 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 결혼을 주제로 한 로맨틱한 가사와 켈틱풍의 보컬이 돋보이는 특별한 곡으로, 음악과 언어를 동시에 즐길 수 있는 경험을 선사합니다.

[한국어]

그 첫날 밤, 우리는 너의 문 앞에 서 있었지

네 열쇠를 더듬거리다, 그 다음 널 키스했어

...

나보고 안에 들어오고 싶냐고 물었지

우리는 그 밤을 끝내고 싶지 않았으니까

그리고 네가 내 손을 잡았고, 난 널 따라갔어

그래, 난 우리를 흑백으로 봐

별빛 가득한 밤에 선명하게

너의 모든 아름다운 색깔 속에서

맹세해, 평생 너를 사랑할 거라고

네가 드레스를 입고 서 있는 걸 봐

우리 모든 친구들 앞에서 맹세해

다른 누구도 없을 거야

맹세해, 평생 너를 사랑할 거라고

이제, 우리는 너의 거실에 앉아 있어

술 한두 잔 나누며 이야기를 하고 있지

그리고 내 마음속에 간직한 그림이 있어

우리가 65살이 되고 네가 묻지

"언제 처음 알았어?" 난 항상 알고 있었어

그래, 난 우리를 흑백으로 봐

별빛 가득한 밤에 선명하게

너의 모든 아름다운 색깔 속에서

맹세해, 평생 너를 사랑할 거라고

네가 드레스를 입고 서 있는 걸 봐

우리 모든 친구들 앞에서 맹세해

다른 누구도 없을 거야

맹세해, 평생 너를 사랑할 거라고

세상이 지켜봐 주길 원해

우리가 마침내 "네"라고 말할 때

그건 네가 사랑하는 방식이야

나도 너에게 돌려줘야 해

난 울타리 쳐진 집을 약속할 순 없어

아니면 화창한 오후도

하지만 밤에, 내가 눈을 감으면

난 우리를 흑백으로 봐

별빛 가득한 밤에 선명하게

다른 누구도 없을 거야

맹세해, 널 사랑할 거라고

난 우리를 흑백으로 봐

별빛 가득한 밤에 선명하게

너의 모든 아름다운 색깔 속에서

맹세해, 평생 너를 사랑할 거라고

네가 드레스를 입고 서 있는 걸 봐

우리 모든 친구들 앞에서 맹세해

다른 누구도 없을 거야

맹세해, 평생 너를 사랑할 거라고

...

그리고 다른 누구도 없을 거야

맹세해, 평생 너를 사랑할 거라고

...

[영어]

That first night we were standing at your door

Fumbling for your keys, then I kissed you

Ask me if I want to come inside

'Cause we didn't wanna end the night

Then you took my hand, and I followed you

Yeah, I see us in black and white

Crystal clear on a star lit night

In all your gorgeous colors

I promise that I'll love you for the rest of my life

See you standing in your dress

Swear in front of all our friends

There'll never be another

I promise that I'll love you for the rest of my life

Now, we're sitting here in your living room

Telling stories while we share a drink or two

And there's a vision I've been holding in my mind

We're 65 and you ask

"When did I first know?" I always knew

Yeah, I see us in black and white

Crystal clear on a star lit night

In all your gorgeous colors

I promise that I'll love you for the rest of my life

See you standing in your dress

Swear in front of all our friends

There'll never be another

I promise that I'll love you for the rest of my life

I want the world to witness

When we finally say "I do"

It's the way you love

I gotta give it back to you

I can't promise picket fences

Or sunny afternoons

But at night, when I close my eyes

I see us in black and white

Crystal clear on a star lit night

There'll never be another

I promise that I'll love you

I see us in black and white

Crystal clear on a star lit night

In all your gorgeous colors

I promise that I'll love you for the rest of my life

See you standing in your dress

Swear in front of all our friends

There'll never be another

I promise that I'll love you for the rest of my life

And there'll never be another

I promise that I'll love you for the rest of my life

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다 noun - 약속
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명
see /siː/ A1	verb - 보다 verb - 이해하다, 알다
black /blæk/ A1	adjective - 검은색
white /waɪt/ A1	adjective - 흰색
night /naɪt/ A1	noun - 밤
clear /klɪər/ A2	adjective - 명확한, 분명한 adjective - 투명한, 맑은
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B1	adjective - 화려한, 아름다운
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 색깔
dress /drɛs/ A1	noun - 드레스 verb - 옷을 입다
swear /swɛər/ B1	verb - 맹세하다 verb - 욕하다
witness /ˈwɪtnəs/ B2	verb - 목격하다 noun - 목격자
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 시력, 시야 noun - 비전, 구상
fumble /ˈfʌmbəl/ B2	verb - 더듬거리다, 서투르게 다루다
picket /ˈpɪkɪt/ C1	noun - 말뚝, 울타리 기둥 adjective - (울타리에서) 말뚝으로 된
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - 햇볕이 잘 드는, 맑은 adjective - 쾌활한, 낙천적인
star /stɑːr/ A1	noun - 별
hand /hænd/ A1	noun - 손
room /ruːm/ A1	noun - 방