Black Water Lilies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AURORA

가사 및 번역

AURORA의 'Black Water Lilies'는 영어 가사를 통해 몽환적이고 평화로운 감정을 전달하는 곡으로, 영어 학습자들에게는 감성적인 표현과 시적인 언어를 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 꿈에서 영감을 받은 독특한 스토리와 아름다운 멜로디로 특별하며, 듣는 이에게 안식과 변혁의 메시지를 전합니다. 함께 가사를 탐구하며 영어의 미묘한 뉘앙스와 감정 표현을 느껴보세요.

[한국어]

배를 탈 때

떠다니며, 절대 가라앉을 수 없다는 걸 알아

물속 땅을 바라봐

바람, 바람만이 들리는 소리야

네 손을 잡고 나는 물속으로 들어가

나는 물속에 있지만 위에도 있어

네 손을 잡고 나는 물속으로 들어가

나는 물속에 있지만 위에도 있어

강 위에서

나는 떠다니고 있어

물 위에

나는 바다로 뛰어들어

천 개의 검은 수련

강 안에

나는 떠다니고 있어

물 위에

나는 바다로 뛰어들어

천 개의 검은 수련

검은 수련

팔이 뻗어

내 팔, 이제는 더 이상 보이지 않아

우리는 떠다니며 춤을 춰

우리는 바다 바닥을 향해 나아가

네 손을 잡고 나는 물속으로 들어가

나는 물속에 있지만 위에도 있어

네 손을 잡고 나는 물속으로 들어가

나는 물속에 있지만 위에도 있어

강 위에서

나는 떠다니고 있어

물 위에

나는 바다로 뛰어들어

천 개의 검은 수련

강 안에

나는 떠다니고 있어

물 위에

나는 바다로 뛰어들어

천 개의 검은 수련

(천 개의 검은 수련)

나는 따뜻해

떨어져 내려

나는 다시 태어나, 오

수련

...

수련

수련

수련

...

[영어]

When I'm on a boat

I float, I know I can never drown

I see underwater land

The wind, the wind is the only sound

Take your hand and I go under

I'm under and above

Take your hand and I go under

I'm under and above

On the river

I'm floating in

On the water

I'm diving into the ocean

A thousand black water lilies

In the river

I'm floating in

On the water

I'm diving into the ocean

A thousand black water lilies

Black water lilies

Arms are reaching for

My arms, I can see no more

We dance as we float around

We head towards the ocean floor

Take your hand and I go under

I'm under and above

Take your hand and I go under

I'm under and above

On the river

I'm floating in

On the water

I'm diving into the ocean

A thousand black water lilies

In the river

I'm floating in

On the water

I'm diving into the ocean

A thousand black water lilies

(A thousand black water lilies)

I am warm

Falling down

I am reborn, oh

Water lilies

Water lilies

Water lilies

Water lilies

주요 어휘

어휘	의미
boat /bəʊt/ A1	noun - 보트
float /floʊt/ A2	verb - 떠다니다
drown /draʊn/ A2	verb - 익사하다
underwater /ˈʌndərˌwɔːtər/ B2	adjective - 수중의
land /lænd/ A1	noun - 땅
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
hand /hænd/ A1	noun - 손
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
dive /daɪv/ B1	verb - 다이빙하다
ocean /ˈəʊʃən/ A2	noun - 대양
black /blæk/ A1	adjective - 검은
lily /ˈlɪli/ B1	noun - 백합
arm /ɑːrm/ A1	noun - 팔
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
reborn /rɪˈbɔːrn/ C1	verb - 다시 태어나다 adjective - 새롭게 탄생한

주요 문법 구조

• When I'm on a boat

  ➔ 'When'을 사용한 시간 부사절

  ➔ "When"으로 시작하는 종속절은 주절 행동의 조건을 나타냅니다. 현재 진행형("I'm")은 일시적인 상태를 나타냅니다.

• I know I can never drown

  ➔ 조동사 'Can'과 부사의 사용

  ➔ "Can"은 능력을 표현합니다. "Never"는 조동사를 수정하여 절대적인 불가능성을 나타냅니다.

• Take your hand and I go under

  ➔ 명령법 + 등위 접속사

  ➔ 명령법 "Take"는 명령을 줍니다. "And"는 인과관계를 보여주는 두 절을 연결합니다.

• I'm under and above

  ➔ 대조되는 전치사

  ➔ 전치사 "under"와 "above"는 공간적 역설을 만듭니다. 계사 "am"은 주어를 이중 상태에 연결합니다.

• I'm floating in

  ➔ 현재 진행형 + 전치사

  ➔ 현재 진행형("I'm floating")은 진행 중인 행동을 설명합니다. 전치사 "in"은 위치/매체를 나타냅니다.

• Arms are reaching for my arms

  ➔ 현재 진행형 수동태

  ➔ 수동 구조 "are reaching"는 "my arms"에 의해 받는 행동을 강조합니다. 진행 중인 외부 힘을 보여줍니다.

• We dance as we float around

  ➔ 'As'를 사용한 동시 행동

  ➔ 접속사 "as"는 두 가지 동시 행동("dance"와 "float")을 연결합니다. 습관적/시적인 행동에 현재 단순형 사용.

• I am reborn

  ➔ 과거 분사 수동태

  ➔ 수동 구조 "am reborn" (be + 과거 분사)은 행위자보다 변형 경험을 강조합니다.

• The wind is the only sound

  ➔ 정관사 + 최상급 개념

  ➔ 정관사 "the"는 특정 바람을 지정합니다. "Only"는 최상급 형용사로 작용하여 "sound"를 수식합니다.