Blah Blah Blah – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ke$ha, 3OH!3
• 앨범: Animal

가사 및 번역

케샤의 "블라 블라 블라"는 영어로 된 일상적인 대화 표현과 속어를 배우기에 훌륭한 곡입니다. 이 노래는 직설적이고 대담한 가사로 유명하며, 영어 회화에서 자주 사용되는 관용적 표현과 구어체 스타일을 익힐 수 있습니다. 특히 "blah blah blah"와 같은 반복적 표현과 "zip your lips", "chit chat" 같은 구어체 영어 표현을 배울 수 있어 영어 학습자에게 유용합니다. 또한 이 노래는 대중 문화와 젠더 이슈에 대한 통찰을 제공하며, 현대 팝 음악의 언어적 특징을 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

목록을 다시 확인해봐.

이름이 뭐야?

앤드루 잭슨은 어때?

오, 안녕!

안녕.

나 기억나?

음.

이봐, 우리 네 틱톡 통해 만났잖아, 맞지?

진짜 빨리, 자기야, 사진 한 장 찍자.

그냥 알려줄게,

이건 TMZ 같은 거 아니야, 알겠지?

이건 진짜 아티스트 대 아티스트의 일이야.

저것 봐, 우린 아름다운 커플이야.

맞아.

향기가 정말 대단해.

고마워, 그건-

이봐, 들어봐, 내가 널 챙겨줄게, 알겠어?

아, 이쪽은 내 친구야.

그들을 위해 테이블을 준비해줘, 내가 책임질게, 알겠어?

구스 보틀, 전부 다.

그들을 위해 멋진 테이블을 준비해줘.

안에서 만나, 나는-

♪ 빠다다다, 빠다다바바 ♪

♪ 네 입에서 나오는 - 수다, 수다, 수다 ♪

♪ 자물쇠처럼 입을 닫아 ♪

♪ 그리고 주크박스 잭과 함께 - 뒤에서 나를 만나 ♪

♪ 네가 어디 사는지는 정말 신경 안 써 ♪

♪ 그냥 돌아봐, 남자아이, 내가 그걸 해볼게 ♪

♪ 잡담으로 - 작은 (검열됨)이 되지 마 ♪

♪ 그냥 네 (검열됨)이 - 어디 있는지 보여줘 ♪

♪ 음악이 켜져 ♪

♪ 들어봐, 멋진 녀석, 나는 - 이 노래에 빠졌어 ♪

♪ 그러니 조용히 해 ♪

♪ 자기야, 입 닥쳐 ♪

♪ 충분히 들었어 ♪

♪ 그 수다, 수다, 수다 - 하는 거 멈춰 ♪

♪ 이걸 얻을 거라고 - 생각해, 아니, 아니, 아니 ♪

♪ 내 차 뒷좌석에선 - 안 돼-ar-ar ♪

♪ 계속 그 수다, 수다, 수다, 수다, 수다를 - 한다면 ♪

♪ 남자아이, 어서 와서 내 흥분을 채워줘 ♪

♪ 와서 내 글로브 박스에 조금의 사랑을 담아줘 ♪

♪ 바지 없이 춤추고 싶어 ♪

♪ 불러 ♪

♪ 주크박스 잭과 함께 - 뒤에서 나를 만나 ♪

♪ 그러니 핵심으로 들어가, 꼬마야 ♪

♪ 네가 내 중간 이름이 - 뭔지 신경 안 쓴다는 걸 알아 ♪

♪ 나는 벌거벗고 싶고 너는 취해 있어 ♪

♪ 음악이 켜져 ♪

♪ 들어봐, 멋진 녀석, 나는 - 이 노래에 빠졌어 ♪

♪ 그러니 조용히 해 ♪

♪ 자기야, 입 닥쳐 ♪

♪ 충분히 들었어 ♪

♪ 그 수다, 수다, 수다 - 하는 거 멈춰 ♪

♪ 이걸 얻을 거라고 - 생각해, 아니, 아니, 아니 ♪

♪ 내 차 뒷좌석에선 - 안 돼-ar-ar ♪

♪ 계속 그 수다, 수다, 수다, 수다, 수다를 - 한다면 ♪

♪ 넌 계속 지체하고, 항상 - 어떤 (검열됨)을 말해 ♪

♪ 넌 내가 놀고 있다고 해, 나는 - 절대 (검열됨)을 하지 않아 ♪

♪ 수다, 수다, 수다를 말하며 ♪

♪ 왜냐하면 네가 누구인지 신경 안 쓰니까 ♪

♪ 이 바에서는 내가 누구인지만이 중요해 ♪

♪ 그 수다, 수다, 수다 - 하는 거 멈춰 ♪

♪ 이걸 얻을 거라고 - 생각해, 아니, 아니, 아니 ♪

♪ 내 차 뒷좌석에선 - 안 돼-ar-ar ♪

♪ 계속 그 수다, 수다, 수다, 수다, 수다를 - 한다면 ♪

♪ 수다, 수다, 수다 ♪

♪ 이걸 얻을 거라고 - 생각해, 아니, 아니, 아니 ♪

♪ 내 차 뒷좌석에선 - 안 돼-ar-ar ♪

♪ 계속 그 수다, 수다, 수다, 수다, 수다를 - 한다면 ♪

♪ 오 ♪

♪ 수다, 수다, 수다 ♪

♪ 말하는 거 멈춰 ♪

♪ 그 수다하는 거 멈춰 ♪

[영어]

- Check the list again.

- What's the name?

- How about Andrew Jackson?

Oh, hey!

- Hi.

- You remember me?

- Um.

- Come on, we met through your TikTok, right?

Really, quick, sweetie, let's get a photo.

Just let me let you know,

this ain't no TMZ stuff, all right?

This is real artist to artist type things.

Look at that, we make a beautiful couple.

- Right.

- You smell phenomenal.

- Thank you, that's-

- Hey, listen, I take care of you, all right?

This is my buddy here, by the way.

I want you to set them up with a table on me, all right?

Bottles of Goose, the whole nine.

Set them up with a table nice.

I'll meet you inside, I gotta-

♪ Badda-da-dah, badda-da-bah-bah ♪

♪ Coming out your mouth with your blah, blah, blah ♪

♪ Zip your lip like a padlock ♪

♪ And meet me in the back with the Jack at the jukebox ♪

♪ I don't really care where you live at ♪

♪ Just turn around, boy, let me hit that ♪

♪ Don't be a little (censored) with your chit-chat ♪

♪ Just show me where your (censored) is at ♪

♪ Music's up ♪

♪ Listen hot stuff, I'm in love with this song ♪

♪ So just hush ♪

♪ Baby, shut up ♪

♪ Heard enough ♪

♪ Stop ta-ta-talking that blah, blah, blah ♪

♪ Think you'll be getting this, nah, nah, nah ♪

♪ Not in the back of my car-ar-ar ♪

♪ If you keep talking that blah, blah, blah, blah, blah ♪

♪ Boy, come on and get my rocks off ♪

♪ Come put a little love in my glove box ♪

♪ Wanna dance with no pants on ♪

♪ Holla ♪

♪ Meet me in the back with the Jack at the jukebox ♪

♪ So cut to the chase, kid ♪

♪ 'Cause I know you don't care what my middle name is ♪

♪ I wanna be naked and you're wasted ♪

♪ Music's up ♪

♪ Listen hot stuff, I'm in love with this song ♪

♪ So just hush ♪

♪ Baby, shut up ♪

♪ Heard enough ♪

♪ Stop ta-ta-talking that blah, blah, blah ♪

♪ Think you'll be getting this nah, nah, nah ♪

♪ Not in the back of my car-ar-ar ♪

♪ If you keep talking that blah, blah, blah, blah, blah ♪

♪ You be delaying, you always saying some (censored) ♪

♪ You say I'm playing, I'm never laying the (censored) ♪

♪ Saying blah, blah, blah ♪

♪ 'Cause I don't care who you are ♪

♪ In this bar it only matters who I is ♪

♪ Stop ta-ta-talking that blah, blah, blah ♪

♪ Think you'll be getting this nah, nah, nah ♪

♪ Not in the back of my car-ar-ar ♪

♪ If you keep talking that blah, blah, blah, blah, blah ♪

♪ Blah, blah, blah ♪

♪ Think you'll be getting this nah, nah, nah ♪

♪ Not in the back of my car-ar-ar ♪

♪ If you keep talking that blah, blah, blah, blah, blah ♪

♪ Oh ♪

♪ Blah, blah, blah ♪

♪ Stop talking ♪

♪ Stop ta-ta-talking that ♪

주요 어휘

어휘	의미
blah /blɑː/ A1	noun - 의미 없는 말을 나타내는 데 사용
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 누군가와 이야기하다
stop /stɒp/ A1	verb - 무언가를 멈추다
care /keər/ A2	verb - 관심이나 걱정을 느끼다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 깊은 애정을 느끼다
dance /dɑːns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬을 타다
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - 어떤 옷도 입지 않은
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 매우 취한
phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/ B2	adjective - 비범하거나 예외적인
jukebox /ˈdʒuːkˌbɒks/ B1	noun - 동전을 넣으면 음악을 재생하는 기계
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓거나 빠르게 따라가다
delaying /dɪˈleɪɪŋ/ B1	verb - 미루거나 느리게 하다
holla /ˈhɒlə/ A2	interjection - 비공식적인 인사 또는 주의 환기
stuff /stʌf/ A1	noun - 지정된 유형의 재료 또는 물질
smell /smɛl/ A1	verb - 향기나 냄새를 지각하다
photo /ˈfoʊtoʊ/ A1	noun - 카메라로 찍은 사진