Blame It On My Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Karmin
• 앨범: Leo Rising

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사의 실생활 표현과 감정 묘사를 배워보세요. 팝과 힙합이 결합된 경쾌한 리듬 속에 ‘Too caught up in the moment’, ‘blame it on my heart’ 같은 핵심 구절이 담겨 있어, 청취자는 발음 연습과 어휘 확장, 감정 전달 방법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 지금 바로 들어보고 영어 실력을 키워보세요!

[한국어]

순간에 너무 빠져서, 환상은 사라졌어

들뜬 기분에서 내려왔어

수천 개의 단도 같은 긴장감으로 날 노려봐

놀랐어?

아픔이 밀려와, 감당하기 힘들어

넌 잊어야 해

(잊어버려)

좀 봐줘, 내 실수야

자기야, 알았어야 했어

(알았어야 했는데)

어쩔 수 없었어, 이기적이라 미안하지만 내 마음 탓으로 돌려줘

이 두근거림 탓으로 돌려줘

변명할 여지 없어, 시도해야 했어, 자기야 내 마음 탓으로 돌려줘

내 뛰는 심장 탓으로 돌려줘

믿어줘, 말하고 싶었어

아니, 널 다치게 할 생각은 없었어

혀가 꼬여서 도망칠 계획도 망쳤어

이제 내가 불태워야 할 다리가 수없이 많아

아픔이 밀려와, 감당하기 힘들어

넌 잊어야 해

(잊어버려)

좀 봐줘, 내 실수야

자기야, 알았어야 했어

(알았어야 했는데)

어쩔 수 없었어, 이기적이라 미안하지만 내 마음 탓으로 돌려줘

이 두근거림 탓으로 돌려줘

변명할 여지 없어, 시도해야 했어, 자기야 내 마음 탓으로 돌려줘

이 두근거림 탓으로 돌려줘

내가 했던 말들 전부

빨간 줄로 지워버려, 자기야 내 마음 탓으로 돌려줘

이 감정 탓으로 돌려줘

더 나쁘게 만들지 마

되돌릴 수 없으니 내 마음 탓으로 돌려줘

내 뛰는 심장 탓으로 돌려줘

이 감정 탓으로 돌려줘

(탓해, 탓해, 탓해)

이제 더 나쁘게 만들지 마

이 두근거림 탓으로 돌려줘

(탓해, 탓해)

내가 했던 말들 전부, 헤이

나 나 나, 나 나, 나 나

(나, 나)

나 나 나, 나 나, 나 나, 나

(나, 나)

나 나 나, 나 나, 나 나

(나, 나)

나 나 나, 나 나, 나 나

어쩔 수 없었어, 이기적이라 미안하지만 내 마음 탓으로 돌려줘

이 두근거림 탓으로 돌려줘

변명할 여지 없어, 시도해야 했어, 자기야 내 마음 탓으로 돌려줘

이 두근거림 탓으로 돌려줘

내가 했던 말들 전부

빨간 줄로 지워버려, 자기야 내 마음 탓으로 돌려줘

이 감정 탓으로 돌려줘

더 나쁘게 만들지 마

되돌릴 수 없으니 내 마음 탓으로 돌려줘

내 뛰는 심장 탓으로 돌려줘

[영어]

Too caught up in the moment, fantasy is gone

Came down from the high

Stare me down with the tension of a thousand daggers

Are you surprised?

Here comes the ache, too much to take

You got to let it go

(Let it go)

Give me a break, it's my mistake

Darling, I should've known

(I should've known)

I couldn't help it, sorry I'm selfish but blame it on my heart

Blame it on the beating

No alibi, I had to try, baby blame it on my heart

Blame it on my beating heart

Trust I wanted to tell you

No, I never meant for you to be hurt

Tongue-tied-up my escape plan

Now I got a million bridges to burn

Here comes the ache, too much to take

You got to let it go

(Let it go)

Give me a break, it's my mistake

Darling, I should've known

(I should've known)

I couldn't help it, sorry I'm selfish but blame it on my heart

Blame it on the beating

No alibi, I had to try, baby blame it on my heart

Blame it on the beating

All the things I said

Cross them out in red, honey blame it on my heart

Blame it on the feeling

Don't make it worse

I can't reverse it so blame it on my heart

Blame it on my beating heart

Blame it on the feeling

(Blame it, blame it, blame it)

Don't make it worse now

Blame it on the beating

(Blame it, blame it)

All the things I said, hey

Na na na, na na, na na

(Na, na)

Na na na, na na, na na, na

(Na, na)

Na na na, na na, na na

(Na, na)

Na na na, na na, na na

I couldn't help it, sorry I'm selfish but blame it on my heart

Blame it on the beating

No alibi, I had to try, baby blame it on my heart

Blame it on the beating

All the things I said

Cross them out in red, honey blame it on my heart

Blame it on the feeling

Don't make it worse

I can't reverse it so blame it on my heart

Blame it on my beating heart

주요 어휘

어휘	의미
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	noun - 고동 verb - 때리다
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 이기적인
ache /eɪk/ A2	noun - 통증
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 실수
tension /ˈtenʃən/ B1	noun - 긴장
daggers /ˈdæɡərz/ B2	noun - 단검
surprised /səˈpraɪzd/ A2	adjective - 놀란
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 탈출하다
bridges /ˈbrɪdʒɪz/ A1	noun - 다리
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	verb - 되돌리다
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 환상
alibi /ˈæləbaɪ/ B2	noun - 알리바이
tongue-tied /tʌŋˈtaɪd/ B2	adjective - 말더듬는