Blame It On Your Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX, Lizzo
• 앨범: Charli

가사 및 번역

Charli XCX와 Lizzo의 협업으로 탄생한 "Blame It On Your Love"는 관계 속 복잡한 감정을 재치 있게 풀어낸 일렉트로팝 곡입니다. 이 곡을 통해 사랑과 갈등을 표현하는 일상적인 영어 표현과 구어체, 그리고 리조의 강렬한 슬랭을 익힐 수 있습니다. 매력적인 가사로 영어 실력을 향상시키고, 두 아티스트의 시너지가 돋보이는 특별한 곡을 경험해 보세요!

[한국어]

이봐, 들어! (하하하)

난 네 탓이야, 네 탓이야

예!

너를 마시고 싶어

은빛 컵에 너를 따를게

넌 내가 좋아하는 거 알아

하지만 넌 내가 네 몸을 사랑한다는 걸 알잖아

하지 말아야 할 일들이 너무 많아

네게 상처 줘서 나 자신을 미워해 (그래)

솔직히, 나는 무모해

내가 이기적이라면 미안해

네가 너무 가까이 다가올 때마다 나는 도망쳐, 도망가버려

네가 말을 할 때마다 나는 뭘 해야 할지 몰라

다시, 처음으로 돌아가고 싶어, 정말 바꿀 수 있으면 좋겠어

나는 그래, 나는 그래, 나는 그래

난 네 사랑 탓이야

내가 망칠 때마다

난 네 사랑 탓이야, 그래

난 네 사랑 탓이야

어쩔 수 없어, 멈출 수 없어

난 네 사랑 탓이야, 그래

네 사랑 탓이야

(와오-오, 난 네 사랑 탓이야)

미안해, 나 좀 겁이 나

하지만 아무도 진심으로 관심을 안 가졌어 (응)

너를 당연히 여기고 있었어 (그래, 그랬어)

그저 큰 오해였을 뿐

그냥 하룻밤을 보내고 싶어 (하루 밤)

오늘 밤 네 침대에서 자고 싶어 (그래)

아니면 작은 TV를 보면서

네가 나를 필요로 할 때 난 좋아

네가 너무 가까이 오면 난 도망쳐, 도망가버려 (도망가)

네가 말을 할 때마다 난 뭘 해야 할지 몰라 (말해)

다시, 처음으로 돌아가고 싶어, 정말 바꿀 수 있으면 좋겠어

나는 그래, 나는 그래, 나는 그래

난 네 사랑 탓이야 (그래, 그래)

내가 망칠 때마다 (망쳐버려, 친구)

난 네 사랑 탓이야, 그래

난 네 사랑 탓이야

어쩔 수 없어, 멈출 수 없어

난 네 사랑 탓이야, 그래

네 사랑 탓이야

네 사랑 탓이야 (야-야-이)

이 차리라는 애가 뭐가 문제인지 모르겠어, 미쳤어

그것을 탓해야 해, 그걸 탓해야 해

주스를 탓해 (주스를 탓해)

내 엉덩이를 보며 뭘 해야 할지 모르는 듯해

베이비, 네가 그것을 통제 못한다는 거 알아 (통제해)

하지만 내 몸은 스위셔처럼, 그냥 말아 (말아)

너에게 사랑에 빠질 기회를 줄게

한 번의 기회를 줄게, 망치지 마 (어)

아, 아, 오 (어-오, 어-오)

난 수백만을 얻으려 하고, 감정은 원하지 않아 (제길)

난 네 사랑 탓이야 (그래, 그래)

내가 망칠 때마다 (망쳐버려, 친구)

난 네 사랑 탓이야, 그래 (그래)

난 네 사랑 탓이야

어쩔 수 없어, 멈출 수 없어 (그래)

난 네 사랑 탓이야, 그래

난 네 사랑 탓이야

내가 망칠 때마다 (내가 망칠 때마다)

난 네 사랑(내가 망칠 때마다) 탓이야, 그래 (그래)

난 네 사랑 탓이야 (그래, 네 사랑 탓이야, 네 사랑 탓이야)

어쩔 수 없어, 멈출 수 없어

난 네 사랑 탓이야, 그래 (그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래)

하하하하, 알았어, 그게 전부야

...

[영어]

Hey, listen! (Ha-ha-ha)

I blame it on you, I blame it on you

Yee!

I just wanna drink you up

Pour you in a silver cup

You know I like to party

But you know I love your body

So many things I shouldn't do

I hate myself for hurting you (Yeah)

Honestly, I'm reckless

I'm sorry if I'm selfish

Every time you get too close I run, I run away

And every time you say the words, I don't know what to say

Back, back to the beginning, really wish that I could change

I do, I do, I do

I blame it on your love

Every time I fuck it up

I blame it on your love, I do

I blame it on your love

I can't help it, I can't stop

I blame it on your love, I do

Blame it on your love

(Whoa-oh, I blame it on your love)

Sorry I'm a little scared

But no one ever really cared (Uh-huh)

I took you for granted (Yeah, I did)

Just a big misunderstanding

I just want to spend the night (One night)

Sleeping in your bed tonight (Yeah)

Or watch a little TV

I love it when you need me

Every time you get too close I run, I run away (I run away)

And every time you say the words I don't know what to say (Say)

Back, back to the beginning, really wish that I could change

I do, I do, I do

I blame it on your love (Yeah, yeah)

Every time I fuck it up (Fuck it up, man)

I blame it on your love, I do

I blame it on your love

I can't help it, I can't stop

I blame it on your love, I do

Blame it on your love

Blame it on your love (Ya-ya-ee)

I don't know what's wrong with this girl Charli, she crazy

Gotta blame it on the, blame it on the

Blame it on the juice (Blame it on the juice)

Looking at my booty like you don't know what to do

Baby, I know that you can't control it (Control it)

But my body like a swisher, just roll it (Roll it)

I'm give you one chance to fall in love

Give you one chance, don't fuck this up (Uh)

Ah, ah, oh (Uh-oh, Uh-oh)

I'm tryna catch millions, I ain't tryna catch feelings (Bitch)

I blame it on your love (Yeah, yeah)

Every time I fuck it up (Fuck it up, man)

I blame it on your love, I do (I do)

I blame it on your love

I can't help it, I can't stop (Yeah)

I blame it on your love, I do

I blame it on your love

Every time I fuck it up (Every time I fuck it up)

I blame it on your (Every time I fuck it up) love, I do (I do)

I blame it on your love (Yeah, I blame it on your, blame it on your)

I can't help it, I can't stop

I blame it on your love, I do (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ha-ha-ha-ha, okay, that's it

주요 어휘

어휘	의미
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
reckless /ˈrɛklɪs/ B1	adjective - 무모한
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ A2	adjective - 이기적인
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
granted /ˈɡræntɪd/ B1	verb - 허락하다
misunderstanding /ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/ B1	noun - 오해
swisher /ˈswɪʃər/ C1	noun - 시거
roll /roʊl/ A1	verb - 굴리다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다
party /ˈpɑrti/ A1	noun - 파티
body /ˈbɑdi/ A1	noun - 몸
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 잠자다
need /niːd/ A1	verb - 필요로하다

주요 문법 구조

• I just wanna drink you up

  ➔ 비공식적인 욕구를 표현하는 'wanna'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 여기서는 가벼운 욕구를 표현하기 위해 사용되었습니다.

• You know I like to party

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 반복되거나 습관적인 행동, 예를 들어 파티를 즐기는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.

• I hate myself for hurting you

  ➔ 이유를 나타내는 현재 시제와 동명사

  ➔ 동명사 'hurting'은 'for' 뒤에 사용되어 자신을 싫어하는 이유를 설명합니다.

• Every time you get too close I run, I run away

  ➔ 조건문에서의 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 특정 조건이 충족될 때 반복되는 행동을 설명하는 조건문에서 사용됩니다.

• I do, I do, I do

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'I do'는 세 번 반복되어 화자의 동의나 확언을 강조합니다.

• I can't help it, I can't stop

  ➔ 불가능을 나타내는 조동사 'can't'

  ➔ 조동사 'can't'는 행동을 통제하거나 멈출 수 없는 것을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Blame it on the, blame it on the

  ➔ 스타일 효과를 위한 생략

  ➔ 생략을 동반한 반복은 스타일 효과를 만들어 내며, 생각을 완성하지 않고 비난하는 아이디어를 강조합니다.

• Give you one chance to fall in love

  ➔ 목적을 나타내는 'to'를 사용한 원형 동사

  ➔ 원형 동사 'to fall in love'는 누군가에게 기회를 주는 목적을 나타내기 위해 사용됩니다.