Blame – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, John Newman

가사 및 번역

팝과 일렉트로닉의 조화가 돋보이는 캘빈 해리스와 존 뉴먼의 'Blame'을 통해 후회와 책임을 회피하는 남자의 심리를 만나보세요. 반복되는 가사와 중독성 있는 멜로디를 통해 감정을 표현하는 영어 표현과 노래의 스타일을 경험할 수 있습니다. 이 곡을 통해 영어 가사를 익히고, 음악적 감성을 키워보세요!

[한국어]

(필름 릴 돌아가는 소리)

(잔잔한 음악)

♪ 잠 못 드네, 계속 깨어나 ♪

♪ 내 옆에 그 여자가 없으니 ♪

♪ 죄책감이 타오르고, 아파와 ♪

♪ 이 감정을 억누를 수 없어 ♪

♪ 그러니 밤 탓을 해 ♪

♪ 나를 탓하지 마, - 나를 탓하지 마 ♪

♪ 밤 탓을 해 ♪

♪ 나를 탓하지 마, - 나를 탓하지 마 ♪

♪ 밤 탓을 해 ♪

♪ 나를 탓하지 마, - 나를 탓하지 마 ♪

♪ 그러니 밤 탓을 해 ♪

♪ 나를 탓하지 마, - 나를 탓하지 마 ♪

♪ 나를 탓하지 마 ♪

(신나는 테크노 음악)

♪ 알 수 있겠니 ♪

♪ 내가 조종당했었다는 걸 ♪

♪ 그녀를 문 안으로 들여보내야 했어 ♪

♪ 오, 난 선택의 여지가 없었어, - 난 그녀가 그리워했던 친구였을 뿐이야 ♪

♪ 그녀는 내게 이야기하고 싶어했어 ♪

♪ 그러니 밤 탓을 해 ♪

♪ 나를 탓하지 마, - 나를 탓하지 마 ♪

♪ 밤 탓을 해 ♪

♪ 나를 탓하지 마, - 나를 탓하지 마 ♪

♪ 밤 탓을 해 ♪

♪ 나를 탓하지 마, - 나를 탓하지 마 ♪

♪ 그러니 밤 탓을 해 ♪

♪ 나를 탓하지 마, - 나를 탓하지 마 ♪

♪ 나를 탓하지 마 ♪

♪ 오, 정말 미안해, 미안해, 자기야, 그래 ♪

♪ 오, 말해야겠어 ♪

♪ 오, 이번에는 더 잘할게, 약속해 ♪

♪ 이번에는 더 잘할게 ♪

♪ 미안해, 오, 약속해 ♪

♪ 이번에는 더 잘할게, - 이번에는 더 잘할게 ♪

♪ 나를 탓하지 마 ♪

♪ 나를 탓하지 마, 그래, 그래, 그래 ♪

[영어]

(film reel rolling)

(mellow music)

♪ Can't be sleeping, keep on wakin' ♪

♪ Without the woman next to me ♪

♪ Guilt is burning, inside, I'm hurting ♪

♪ This ain't a feeling I can't keep ♪

♪ So blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ So blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Don't blame it on me ♪

(upbeat techno music)

♪ Can't you see it ♪

♪ I was manipulated ♪

♪ I had to let her through the door ♪

♪ Oh, I had no choice in this, I was the friend she missed ♪

♪ She needed me to talk ♪

♪ So blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ So blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Don't blame it on me ♪

♪ Oh, I'm so sorry, so sorry, baby, yeah ♪

♪ Oh, I got to say ♪

♪ Oh, I promise I'll be better this time ♪

♪ I will be better this time ♪

♪ I'm sorry, oh, I promise ♪

♪ I'll be better this time, I will be better this time ♪

♪ Don't blame it on me ♪

♪ Don't blame it on me, yeah, yeah, yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
blame /bleɪm/ B1	verb - 누군가에게 책임을 돌리다 noun - 책임, 비난
night /naɪt/ A2	noun - 밤
burning /bɜːrnɪŋ/ B2	verb - 타다, 강렬한 감정을 느끼다
hurting /hɜːrtɪŋ/ B1	verb - 정신적 고통을 느끼다
manipulated /məˈnɪpjʊleɪtɪd/ C1	verb - 부당하게 조종되거나 영향받다
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택
missed /mɪst/ A2	verb - 그리워하다, 부족하다
talk /tɔːk/ A1	verb - 이야기하다
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 후회하거나 동정심을 느끼는
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 나은
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다 noun - 약속
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	verb - 깨어나는 과정
see /siː/ A1	verb - 보다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구