Blink – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Poppy
• 앨범: Empty Hands

가사 및 번역

“Blink”는 영어 가사 속에 담긴 섬세한 감정 표현을 배우기에 최적의 곡입니다. ‘It was a blink, and now it's over’와 같은 핵심 구절을 통해 현재 시제와 감정 어휘를 익히고, ‘under my ribs’와 같은 은유적 표현을 통해 영어 메타포를 연습해보세요. 짧고 강렬한 이 인터루드를 통해 Poppy 특유의 감성적 깊이를 직접 체험하며 언어 감각을 키울 수 있습니다.

[한국어]

작사: Poppy

작곡: Poppy/Jordan Fish

내가 가장 사랑했던 것들

이젠 다 내겐 작아져 버렸어

네가 내 운명이었다면, 이젠 놓아 줄게

순간이었어, 이제 모두 끝났어

네가 알게 된다면

널 내 가슴속 깊이 간직할게

[영어]

作词 : Poppy

作曲 : Poppy/Jordan Fish

What I had loved the most

Now I've outgrown

If you were meant for me, then I'll let go

It was a blink, and now it's over

If you should know

I'll hold you under my ribs

주요 어휘

어휘	의미
loved /lʌvd/ B1	verb - 사랑하다 (saranghada)
outgrown /aʊtˈɡroʊn/ B2	verb - 성장하여 더 이상 맞지 않다 (seongjanghayeo deo isang maji anta)
meant /ment/ A2	verb - 의도하다 (uido-hada)
let /let/ A2	verb - 허락하다 (heorakhada)
blink /blɪŋk/ A2	noun - 눈 깜빡임 (nun kkamppagim) verb - 깜빡이다 (kkampakkida)
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - 끝난 (kkeutnan)
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다 (japda)
ribs /rɪbz/ B1	noun - 갈비뼈 (galbipyeo)

주요 문법 구조

• What I had loved the most

  ➔ 과거완료형 (gwageo wanryohyeong)

  ➔ 과거완료형 ('had loved')은 과거의 다른 행동 *이전*에 완료된 행동을 나타냅니다. 여기서 사랑은 화자가 '극복하기' 전에 일어났습니다.

• If you were meant for me, then I'll let go

  ➔ 가정법 과거 (gajeongbeop gwageo)

  ➔ 가정법 과거 ('were meant', 'I'll let go')는 비현실적이거나 가상의 상황과 그 가능한 결과를 설명합니다. 일어나기 어려운 상황을 나타냅니다.

• It was a blink, and now it's over

  ➔ 과거형 (gwageohyeong) & 현재형 (hyeonjaehyeong)

  ➔ 이 문장은 완료된 과거의 사건 ('was a blink')과 현재 상태 ('it's over')의 대조를 사용합니다. 과거의 짧음을 강조합니다.

• I'll hold you under my ribs

  ➔ 미래형 (miraehyeong)과 비유적인 의미

  ➔ 「under my ribs」라는 구절은 누군가를 매우 가깝게 지키고 보호하는 것을 비유적으로 나타냅니다. 「I'll hold」는 약속이나 의도를 나타냅니다.