Blissful – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BE:FIRST
• 앨범: 2:BE

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

神様はたまに残酷で

신은 가끔 잔인해

結末を教えてはくれない No way to say

결말을 알려주지 않아 No way to say

僕らの昨日に間違いは無いから

우리의 어제에 잘못은 없으니까

いつだって君と現在(いま)を遊ぶ

언제나 너와 현재를 즐겨

I'm going out どこにでも

I'm going out 어디든지

To the left to the right

To the left to the right

We'll do it right

우린 잘할 거야

子どもの様に

아이들처럼

まだ遊び足りないんだ 派手に行こう Rock the party (What’s poppin?)

아직 놀고 싶어 화려하게 가자 Rock the party (What’s poppin?)

ハイになる瞬間 理由は君もわかってる

하이해지는 순간 이유는 너도 알고 있어

We’ll be fine, let's take off

우린 괜찮아, 이륙하자

I-I-I feel so blissful

I-I-I feel so blissful

世界中が Playground

전 세계가 놀이터

味わうんだ

맛보는 거야

Oh-o-o-oh-oh (To the left to the right)

Oh-o-o-oh-oh (To the left to the right)

Oh-o-o-oh-oh (To the front to the back)

Oh-o-o-oh-oh (To the front to the back)

Oh-o-o-oh-oh (To the top we the best)

Oh-o-o-oh-oh (To the top we the best)

We’ll be fine, let's take off

우린 괜찮아, 이륙하자

I-I-I feel so blissful

I-I-I feel so blissful

形のない愛を謳う

형태 없는 사랑을 노래해

輝くほど目が眩む

빛날 만큼 눈이 부셔

太陽の下 土砂降りの中

태양 아래 폭우 속에서

笑顔一つ作るのもタフな時間

웃음 하나 만들기도 힘든 시간

常識はたまに邪魔になる

상식은 가끔 방해가 돼

その先を探しここまで来た

그 너머를 찾아 여기까지 왔어

答えなんて意外と簡単

답은 의외로 간단해

仲間 居場所がガイダンス

동료, 장소가 길잡이

血汗涙すら遊び尽くそうぜ

피와 땀, 눈물조차 다 즐기자

Like Kids in the park

Like Kids in the park

俺らなら大丈夫

우린 괜찮아

I know you’re following your own soul

너의 영혼을 따르고 있다는 걸 알아

俺らなら大丈夫

우린 괜찮아

運命引き連れてド派手に行こう

운명을 이끌고 화려하게 가자

まだ踊り足りないんだ もう一度 Rock the party (What’s poppin?)

아직 춤추고 싶어 한 번 더 Rock the party (What’s poppin?)

分かち合う瞬間 いつだって君が笑ってる

나누는 순간 언제나 네가 웃고 있어

We’ll be fine, let's take off

우린 괜찮아, 이륙하자

I-I-I feel so blissful

I-I-I feel so blissful

天辺で Pop champagne

정점에서 샴페인을 터뜨려

連れて行くから

데려갈게

Oh-o-o-oh-oh (To the left to the right)

Oh-o-o-oh-oh (To the left to the right)

Oh-o-o-oh-oh (To the front to the back)

Oh-o-o-oh-oh (To the front to the back)

Oh-o-o-oh-oh (To the top we the best)

Oh-o-o-oh-oh (To the top we the best)

We’ll be fine, let's take off　

우린 괜찮아, 이륙하자

I-I-I feel so blissful

I-I-I feel so blissful

I'm going out どこにでも

I'm going out 어디든지

We now rule the world (Oh)

우리가 이제 세상을 지배해 (Oh)

I'm going out どこにでも

I'm going out 어디든지

To the left to the right

To the left to the right

I'm going out どこにでも

I'm going out 어디든지

We can change this world (Oh)

우린 이 세상을 바꿀 수 있어 (Oh)

We'll do it right

우린 잘할 거야

子どもの様に

아이들처럼

まだ遊び足りないんだ 派手に行こう Rock the party (What’s poppin?)

아직 놀고 싶어 화려하게 가자 Rock the party (What’s poppin?)

ハイになる瞬間 理由は君もわかってる

하이해지는 순간 이유는 너도 알고 있어

We’ll be fine, let's take off

우린 괜찮아, 이륙하자

I-I-I feel so blissful

I-I-I feel so blissful

世界中が Playground

전 세계가 놀이터

味わうんだ

맛보는 거야

Oh-o-o-oh-oh (To the left to the right)

Oh-o-o-oh-oh (To the left to the right)

Oh-o-o-oh-oh (To the front to the back)

Oh-o-o-oh-oh (To the front to the back)

Oh-o-o-oh-oh (To the top we the best)

Oh-o-o-oh-oh (To the top we the best)

We’ll be fine, let's take off

우린 괜찮아, 이륙하자

I-I-I feel so blissful

I-I-I feel so blissful

Lyrics : SKY-HI Music : ZEN, LOAR, Akun, Sunny, MANATO, LEO, SKY-HI

Lyrics : SKY-HI Music : ZEN, LOAR, Akun, Sunny, MANATO, LEO, SKY-HI

Produced by SKY-HI, ZEN (INIMI), Akun (INIMI) Chorus : LOAR, SKY-HI

Produced by SKY-HI, ZEN (INIMI), Akun (INIMI) Chorus : LOAR, SKY-HI

Recording Engineer : Hideaki Jinbu (prime sound studio form) Assistant Engineer : Masanobu Mori (prime sound studio form)

Recording Engineer : Hideaki Jinbu (prime sound studio form) Assistant Engineer : Masanobu Mori (prime sound studio form)

Mixing Engineer : D.O.I. (Daimonion Recordings)

Mixing Engineer : D.O.I. (Daimonion Recordings)

주요 어휘

어휘	의미
遊ぶ(asobu) /äˈsöbü/ A1	verb - 놀다
子供(kodomo) /koˈdōmō/ A1	noun - 아이
愛(ai) /äi/ A2	noun - 사랑
世界(sekai) /se̞käi/ A2	noun - 세계
仲間(nakama) /näkämä/ A2	noun - 동료
場所(basho) /bäʃo/ A2	noun - 장소
理由(riyuu) /ɾijɯː/ B1	noun - 이유
笑顔(egao) /e̞ɡäo/ B1	noun - 미소
太陽(taiyou) /täːjoː/ B1	noun - 태양
時間(jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - 시간
運命(unmei) /ɯɴmeː/ B2	noun - 운명
瞬間(shunkan) /ʃɯŋkaɴ/ B2	noun - 순간
常識(joushiki) /d͡ʑoːʃiki/ B2	noun - 상식
輝く(kagayaku) /käɡäjäkɯ/ B2	verb - 빛나다
残酷(zankoku) /zaŋko̞kɯ/ B2	adjective - 잔혹한
味わう(ajiwau) /äd͡ʑiwäɯ/ B1	verb - 맛보다, 경험하다

주요 문법 구조

• 僕らの昨日に間違いは無いから

  ➔ "に"는 대상이나 방향을 나타내는 조사입니다.

  ➔ "に"는 대상이나 시간 등을 나타내는 조사입니다.

• 答えなんて意外と簡単

  ➔ "なんて"는 무시하거나 강조할 때 쓰는 표현으로, "이런 것들" 또는 "이런 것 같은" 의미입니다.

  ➔ "なんて"는 대상이나 상황을 가볍게 여기거나 놀라움을 나타내는 표현입니다.

• We're going out どこにでも

  ➔ "どこにでも"는 "어디든지"라는 의미로, 어느 곳이든 가겠다는 의지를 나타냅니다.

  ➔ 이 구조는 제약 없이 어디든 간다는 의미를 나타냅니다.

• I feel so blissful

  ➔ "so"는 감정을 강하게 표현하는 부사입니다.

  ➔ "so"는 형용사 "blissful"을 강조하여 극도의 행복을 나타냅니다.

• 天辺で Pop champagne

  ➔ "で"는 장소를 나타내는 조사로, 어떤 일이 일어나는 위치를 가리킵니다.

  ➔ "で"는 행위가 일어나는 장소를 나타냅니다.

• We'll do it right

  ➔ "will"은 영어로 미래 시제 또는 의도를 나타내는 표현입니다.

  ➔ 앞으로 무언가를 제대로 하겠다는 결심을 나타냅니다.