Shining One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BE:FIRST

가사 및 번역

'Shining One'은 일본어의 리듬과 표현을 배우기에 좋은 곡으로, 멤버들의 밝은 에너지를 느낄 수 있는 특별한 노래입니다.

[한국어]

또 다시 한숨을 쉬며 같은 일상에 질려버린 나, 오

이 거울 뒤에서 춤추는 스포트라이트, 거품이 터지듯

운명의 메시지를 받기 전까지 나는 시간에 뒤쳐져 갔어

나는 단지 가만히 기다리고만 있지 않았어 (아니, 아니)

지금이 아니면 안 돼, 일어나 (으, 으, 으)

이전과는 다른 느낌이야

내가 간직했던 꿈이 이제 내 마음속에서 빛나고 있어

자랑스러워해, 최고의 미완성 작품

感じて. Be the one

멈출 수 없어 가는 가는 가는

지금. Be the one

우리가 하나가 되는 순간 내 마음은 더 빠르게 뛰어

야, 와우

레디, 세트, 고!

아, 오직 하나뿐인 쇼 타임

야, 와우

이제는 멈출 수 없어, 빛나는 나

오랜 시간을 준비해 왔어

나는 브레이크를 밟지 않을 거야

난 야생의 물결을 향해 달려가, 스릴이 내게는 향기야

하늘을 향해 날아가 도시가 내 발아래 보이네

난 예전에 본 流れ星을 따라잡고 있어

난 어디든지 날아갈 수 있을 것 같아, 이 지루함에서 벗어날 수 있을 것 같아

난 혼자라도 괜찮아 (굿) 하지만 네가 곁에 있다면 더 좋을 거야 (야, 야)

지금이 아니면 안 돼, 일어나 (으, 으, 으)

난 이런景色을 본 적이 없어, 와우

불균형이지만, 그게 뭐가 중요해?

우리는 두려움을 모른다

먼지가 쌓였지만, 우리는 1등이고 서로의 등을 지켜

感じて. Be the one

멈출 수 없어 가는 가는 가는

지금. Be the one

우리가 하나가 되는 순간 내 마음은 더 빠르게 뛰어

야, 와우

레디, 세트, 고!

아, 오직 하나뿐인 쇼 타임

야, 와우

이제는 멈출 수 없어, 빛나는 나

야, 마음을 느껴봐

感じる 수 있어?

Be the one

너와 함께 계속 움직여, 움직여, 움직여

Be the one

우리가 모르는 세계가 이제부터 시작돼, 베이비, 흔들어

Be the one

멈출 수 없어 가는 가는 가는

지금. Be the one

우리가 하나가 되는 순간 내 마음은 더 빠르게 뛰어

야, 와우

레디, 세트, 고!

아, 오직 하나뿐인 쇼 타임

야, 와우

이제는 멈출 수 없어, 빛나는 나

[영어]

Another weekend with a sigh, I’m so tired of the same old, oh

The spotlight dancing behind this glass, bursting with bubbles

The days were leaving me behind when I received a message from fate

I wasn’t just idly waiting (No, no)

Now or never, make it happen (Uh, uh, uh)

I’ve never felt like this before

The dreams that I held fast are now shining inside my heart

Let’s be proud, the best unfinished product

Feel it. Be the one

Can’t stop going going going

Right now. Be the one

My heart beats faster as we become one

Yeah wow

Ready, set, go!

Ah the one and only show time

Yeah wow

Not going to stop now, the shining one

I've been ready for a long time

I’m not hitting on the breaks

I’m driving into the wild waves, the thrill is my spice

Fly to the sky and I see the city beneath me

I’m catching up to the shooting stars that I once saw

I feel like I can fly anywhere and escape from this boredom

Even if I’m alone I’ll be (Good) but better if I’m with you (Yeah yeah)

Now or never, make it happen (Uh, uh, uh)

I’ve never seen a view like this wow

There’s an unbalance, but so what?

We have no fear

Covered in dirt, but we're number one and we got each other's back

Feel it. Be the one

Can’t stop going going going

Right now. Be the one

My heart beats faster as we become one

Yeah wow

Ready, set, go!

Ah the one and only show time

Yeah wow

Not going to stop now, the shining one

Yeah, touch your heart

Can you feel it?

Be the one

Keep on moving, moving, moving with you

Be the one

The world we never knew begins now, baby, shake it up

Be the one

Can’t stop going going going

Right now. Be the one

My heart beats faster as we become one

Yeah wow

Ready, set, go!

Ah the one and only show time

Yeah wow

Not going to stop now, the shining one

주요 어휘

어휘	의미
weekend /ˈwiː.kɛnd/ A2	noun - 주말
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B2	noun - 스포트라이트
message /ˈmɛs.ɪdʒ/ A2	noun - 메시지
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
star /stɑːr/ A1	noun - 별
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
boredom /ˈbɔːrdəm/ B2	noun - 지루함
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - 숫자
back /bæk/ A1	noun - 등 verb - 지지하다

주요 문법 구조

• The dreams that I held fast are now shining inside my heart

  ➔ 관계절 (that I held fast)

  ➔ 관계절은 명사에 대한 추가 정보를 제공합니다. 여기서 '나'가 꽉 잡았던 꿈을 설명하고 있습니다.

• Feel it. Be the one

  ➔ 명령문 (Feel it), 그리고 명사구 (be the one)

  ➔ 명령문 형식을 사용하여 행동을 촉구합니다. 'Feel it'은 순간을 느끼게 하고, 'be the one'은 자신이 유일무이한 존재임을 격려하는 명사구입니다.

• My heart beats faster as we become one

  ➔ 원인 표현이 포함된 복합 문장 (*as we become one*)

  ➔ 'as we become one'은 *원인*을 나타내는 접속사로서, 심장 박동이 빨라지는 것이 우리가 하나가 되는 결과임을 나타냅니다.

• Not going to stop now, the shining one

  ➔ 미래 의도 표현의 부정형 (*going to*)

  ➔ 'Not going to stop now'는 미래 의지 표현인 *be going to*의 부정형을 사용하여, 멈추지 않고 계속하겠다는 결의를 강조합니다.

• The world we never knew begins now, baby, shake it up

  ➔ 관계절 (*never knew*)와 명령형 (*shake it up*) 사용

  ➔ 'we never knew'는 관계절로서 세계를 묘사하며, 과거에 몰랐던 상태를 나타냅니다. 'Shake it up'는 명령형 동사구로, 활기찬 행동을 독려합니다.