Boom Boom Back – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BE:FIRST

가사 및 번역

‘Boom Boom Back’은 한국어와 일본어가 섞인 가사 덕분에 언어 학습에 최적화된 곡입니다. 誰かが言う 어디로 가는지 궁금하면 Come on, follow me와 全て掴むまで We never go back 같은 핵심 구절을 통해 일상 회화와 감정 표현을 배울 수 있고, 트렌디한 힙합 비트와 90·2000년대 감성을 결합한 사운드가 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 지금 바로 들어보고 직접 따라 부르면서 언어 감각을 키워보세요!

[한국어]

누군가가 말하길 "어디로 가니?"

궁금하면 이리 와 따라와

살 이유: 친구들과 뿌리

변하지 않아

내 방식 알잖아

시대의 바람도

나 자신 있어

내 힘으로 울려 퍼지게, 붐붐

(워드 업) 그날 본 풍경 너머로

멀어요, 꿈이란 걸

이제 웃어줘 봐

이미 성취하는 법을 알 테니까

변하지 않기 위해 계속 변화해 가는 것

아직 모르는 나를

높여, 찾아내

붐 더 붐 백

동쪽에서 서쪽까지 노래하며

조심하는 게 좋아

이 세상은 놀이터, 하고 싶은 대로

그리네, 어떤 꿈도 데쥬파유

정상만 노리고 만끽하며

모든 걸 잡을 때까지, 절대 뒤돌지 않아

눈물만큼 꿈을 꾸며

아직도, 절대 충분하지 않아

성공의 이유? 지금 기분은 어때?

그것보다 지금 길 위에 있어

모르잖아 (진실을 말해줘)

그래, 빛나고 있어 (이렇게, 저렇게)

돌아볼 여유 따윈 없어

울려 퍼지게 해, 하는 게 중요해

멀다고 하더라도

이제 웃어줘봐

이미 어떻게 이룰지 알 테니까

변하지 않기 위해 계속 변화하는 것

아직 보이지 않는 길을

쉬어가려면, 길을 개척해

붐 더 붐 백

동쪽에서 서쪽까지 노래하며

조심해야 해

이 세상은 놀이터, 하고 싶은 대로

그리네, 어떤 꿈도 데쥬파유

정상만 바라보며 맘껏 즐기고

모든 것을 잡을 때까지 절대 뒤돌지 않아

조금이라도 좋아

불확실해도 좋아

믿기엔 충분한 걸

상식 같은 건

관심 없어

이제 아무도 막을 수 없어

붐 더 붐 백

동쪽에서 서쪽까지 노래하며

조심하라고

이 세상은 놀이터, 하고 싶은 대로

그리네, 어떤 꿈도 데쥬파유

정상만 노리고 만끽하며

모든 걸 잡을 때까지 우린 절대 뒤돌지 않아

우린 절대 뒤돌지 않아

[일본어]

誰かが言う ”どこへ行く？”

知りたきゃ Come on, follow me

生きる理由 : 仲間とルーツ

変わりはしない

Ya know my steez

時代の追い風も

I know I can

自分で吹かせよう Booming

(Word up) あの日見てた景色のその彼方へと

遠い夢だと

ねぇどうぞ笑ってよ

もう叶え方なら知っているから

変わらない為変わっていくだけ

まだ知らない僕を

Turn it up 探し出せ

Ba-Boom Boom Back

Singing from the East side to the West side

And you'd better watch your back

この世界 ≒ Play ground, Do what u like

描く どんな夢すらも Dejavu

頂上だけ目掛け 遊び尽くせ

全て掴むまで We never go back

涙の分 夢を見る

まだまだ Never enough

成功の理由？ 今どんな気分？

それどころか道の途中

わかってない (Tell them the truth)

Yes, I got the shine (Be the one like this, like that)

振り返る様な余裕はない

響かせろよ Do or Die

遠い夢だと

ねぇどうぞ笑ってよ

もう叶え方なら知っているから

変わらない為変わっていくだけ

まだ見えない道を

To get a break 切り拓け

Ba-Boom Boom Back

Singing from the East side to the West side

And you'd better watch your back

この世界 ≒ Play ground, do what u like

描く どんな夢すらも Dejavu

頂上だけ目掛け 遊び尽くせ

全て掴むまで We never go back

カケラでも良い

不確かでも良い

信じるには充分さ

常識なんて

興味が無いね

もう誰も止められやしない

Ba-Boom Boom Back

Singing from the East side to the West side

And you'd better watch your back

この世界 ≒ Play ground, do what u like

描く どんな夢すらも Dejavu

頂上だけ目掛け 遊び尽くせ

全て掴むまで We never go back

We never go back

주요 어휘

어휘	의미
夢 /yume/ B2	noun - 꿈
叶える / kana: かなえる / C1	verb - 이루다, 실현하다
未来 /mirai/ B2	noun - 미래
信じる / kana: しんじる / B2	verb - 믿다
挑戦 /チョウセン/ B2	noun - 도전
進む / susumu / B1	verb - 전진하다, 나아가다
輝く / kagayaku / B2	verb - 빛나다
挑む / いどむ / C1	verb - 도전하다, 감히 해보다
切り拓く / kihiraku / C1	verb - 개척하다
輝き / kagayaki / B2	noun - 빛남, 광채
挑戦者 / ちょうせんしゃ / C1	noun - 도전가
未来 / mirai / B2	noun - 미래
勝利 /しょうり/ B2	noun - 승리

주요 문법 구조

• 知りたきゃ Come on, follow me

  ➔ "たきゃ"는 "〜たければ"의 축약형으로 조건을 나타냄

  ➔ "〜たきゃ"는 "〜たければ"의 축약형으로 조건을 나타내는 표현

• 変わりはしない

  ➔ "はしない"는 동사 "する"의 부정형으로 강한 부정을 나타냄.

  ➔ "はしない"은 "する"의 부정형으로, 어떤 것이 변하지 않음을 강조함.

• We never go back

  ➔ "never"는 부정 부사로 현재형과 함께 사용되어 '절대 다시는 ~하지 않다'라는 의미를 전달

  ➔ 이 문장은 이전 상태나 장소로 돌아가지 않겠다는 결심을 보여줌.

• 描く どんな夢すらも Dejavu

  ➔ "すら"는 강조 부사로, "심지어" 또는 "적어도"라는 의미를 전달

  ➔ "すら"는 작은 것조차 포함된다는 의미를 강조하는 부사.

• And you'd better watch your back

  ➔ "You'd better"는 "당신은 더 좋다"는 의미로 충고 또는 경고를 할 때 사용.

  ➔ "You'd better"는 조언이나 경고를 할 때 사용하는 표현.

• 頂上だけ目掛け

  ➔ "だけ"는 "오직" 또는 "단지"라는 의미로 어떤 한정된 것만을 가리킴.

  ➔ "だけ"는 오직" 또는 "단지"라는 의미로, 목표나 대상이 제한적임을 나타냄.