Blood Walk – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jay Rock

가사 및 번역

이 곡을 통해 Watts 지역의 언어와 분위기를 배워보세요. Watts의 방언과 거리 슬랭, Bloods 관련 용어가 음악 속에 어떻게 음절과 운율로 실리는지 학습할 수 있습니다. West Coast 힙합의 거친 비트와 Jay Rock의 독특한 억양, 자전적 이야기 구성 방식이 매력적이며 Blood Walk 댄스가 상징하는 소속감과 자부심도 체험할 수 있습니다. 노래의 배경과 맥락을 이해하면 메시지가 더욱 선명해집니다.

[한국어]

그래, 그거야

그래

블러드 워크를 하며, 나는 블러드 워크를 해

나는 블러드 워크를 해

블러드 워크를 하며, 나는 블러드 워크를 해

내가 바로 그 녀석, 제이 락이야

와츠에서 바로 온 나, 알잖아, 난 항상

내 블러즈 친구들과 함께해, 우린 구역에서 싸움을 벌이니까

알지, 검은 카키 바지

검은 45구경 총은 허리에, 빨간 척스

빨간 신발 끈, 내 동네를 네 면전에 들이밀어

웁

쏴버려

쉐비, 빨간 쉐보레, 그 놈들한테 스위치를 당기며

매일 퍼플을 피우며 비스듬히 앉아

퀄리프에 취해 기대어, 난 녀석을 쏴버려

살인자들을 급여 장부에 올려놓고 끊임없이 외쳐

락 모! 하지만 녀석아, 난 아무것도 몰라, 그저

돈을 벌고, 여자들은 집어치워, 칩을 더 쌓아

내 동네로 가야 해, 녀석들은 경계 중이야, 그건

내 부하들이야, 녀석아, 쓰레기처럼 버려버려

그들이 뽐내며 활약하는 마세라티가 부르고 있어

네 구역을 휩쓸고, 네 벽에서 사진들을 떨어뜨려

벽에서, 나는 내 블러드 워크를 해

나는 내 블러드 워크를 해, 투 스텝, 내 동네를 들이밀어, 그래 이게 블러드 락

그렇게 말고 이렇게, 포기해, 포기해, 이렇게 미끄러져

투 스텝, 이렇게 미끄러져, 블러드 워크를 해

난 내 방식대로 해, 용감해져

그렇게 말고 이렇게, 포기해, 포기해, 이렇게 미끄러져

투 스텝, 이렇게 미끄러져, 블러드 워크를 해

난 내 방식대로 해

편히 잠들어, 용감해져, 다시 재생되는 광란의 조언들

녀석이 무례하게 굴면, 총알을 맞아, 총이 불을 뿜을 때

98년엔 크립 워킹이 유행이었지, 이제는 08년이야

녀석들의 블러드 워킹 열풍, 그걸 일이라고 봐

이제 그건 예술 작품이야, 우린 파티에 가서 내 친구들이 바닥을 찢어놓는 걸 봐

우린 멈추지 않아, 그냥 락 모, 그 청키 테일러들은

자기 역할을 해, 봐, 우린 동네를 휩쓸어

캥거루처럼 춤추고, 92년처럼 뛰어다니며 홀짝여

80프루프 술을, 80이 80처럼 파이프를 낚아채

내 동료들과 함께 증명해, 우린 불타올라, 그 할로우 포인트처럼

금속이 발사될 때, 그리고 알잖아, 내가 하는 건 블러드

불길 속에서 내 녀석들과 함께 걸어

그렇게 말고 이렇게, 포기해, 포기해, 이렇게 미끄러져

투 스텝, 이렇게 미끄러져, 블러드 워크를 해

난 내 방식대로 해

[영어]

Right that

Yeah

Through the blood walk I do the, do the blood walk

I do the blood walk

Through the blood walk I do the, do the blood walk

I be that nigga they call Jay Rock

Coming straight out of Watts you know I keep

My bloods with me cause we beef off the block

Know that black khakis

Black forty five tuck to my waist red chucks

Red strings throw my hood up in your face

Whoop

Shoot through

Chevy red chevrolet hitting switches on them bitches

Smoking purple everyday sitting sideways

Leaning off that qualif I shoot a nigga down

Keep killers on the payroll steady screaming

Rock Mo but nigga I don't know shit but to

Get some money fuck the bitches stack and mo chips

Gotta hit my hood up nigga's in guard it's

My goons though nigga send it trash like some garbage

Striving on them balling Maserati calling

Beating down your block knocking pictures off your

Wall I do my blood walk

I do my blood walk two step throw my hood up yeah this blood rock

Like that no like this give it up give it up slide like this

Two step slide like this do the blood walk

I do mine like this be brave

Like that no like this give it up give it up slide like this

Two step slide like this do the blood walk

I do mine like this

Rest in peace be brave frenic tips on the replay

Nigga disrespect and get a slug when the heat sprays

Back in 98 it was crypt walking crazy now it's 08

Nigga's blood walking craze say you see that for work

Now that's a work of art we hit a party watch my dogs tear the floor apart

And we don't chalk chalk we just rock Mo them chunk taylor's

Do their job look we mob through the neighborhood

Dance like a kangaroo jumping like it's 92 sipping

On that 80 proof snagged pipe like 80 does 80

Proof up with my fellow troops we on fire like them hollows

When the metal shoots and you know I do is thing blood

Walking with my niggas in a pit of flames

Like that no like this give it up give it up slide like this

Two step slide like this do the blood walk

I do mine like this

주요 어휘

어휘	의미
blood /blʌd/ B2	noun - 인간과 동물의 정맥과 동맥을 순환하는 붉은 액체
walk /wɔːk/ A1	verb - 각 발을 차례대로 들어서 놓으면서 정해진 속도로 움직이다
hood /hʊd/ B2	noun - 도시 지역의 이웃
money /ˈmʌni/ A1	noun - 거래를 쉽게 하기 위해 사용되는 교환 매체
block /blɒk/ A2	noun - 종종 정육면체 모양의 단단한 물질 조각
killers /ˈkɪlərz/ B2	noun - 다른 사람을 죽이거나 죽음을 초래하는 사람들
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 종종 오락을 위한 사람들의 사교 모임
fire /faɪər/ A2	noun - 열과 빛을 생성하는 연소 과정
gas /ɡæs/ B1	noun - 고정된 부피나 형태가 없는 물리적 상태의 물질
mobbing /ˈmɒbɪŋ/ C1	noun - 누군가 또는 무언가 주위에 공격적인 방식으로 모이는 행위
art /ɑːrt/ B2	noun - 인간의 창의적 기술과 상상력의 표현 또는 적용

주요 문법 구조

• I do the blood walk.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ 화자는 '나는 *blood walk*을 한다'고 말하며 정기적인 활동을 표현합니다.

• I be that nigga they call Jay Rock.

  ➔ 정체성을 주장하기 위한 현재 시제.

  ➔ '나는 그 *니가*이다'라는 구절은 화자의 정체성을 자신감 있게 주장합니다.

• I keep my bloods with me.

  ➔ 소유를 나타내기 위한 현재 시제.

  ➔ '내 *블러드*들을 나와 함께 한다'는 친구들이나 크루에 대한 소유를 보여줍니다.

• I shoot a nigga down.

  ➔ 일반적인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ 이 구절은 '나는 쏜다'라는 표현을 사용하여 규칙적인 행동을 보여줍니다.

• Like that, no like this.

  ➔ 행동이나 스타일을 비교하기 위한 비교 구문.

  ➔ '이렇게, 저렇게 아님'은 춤을 추는 방식의 변형을 나타냅니다.

• We hit a party.

  ➔ 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ '우리가 파티에 간다'는 모임에 참석하는 예를 보여줍니다.

• We on fire like them hollows.

  ➔ 진행 중인 상황을 위한 현재 진행형.

  ➔ '우리는 불타오르고 있다'는 그들이 현재 에너지 넘치는 상태에 있음을 암시합니다.