Blue and Red – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ManuElla

가사 및 번역

이 곡은 슬로베니아의 유로비전 송 콘테스트 출전곡으로, 감정 표현과 언어적 요소를 통해 관계의 복잡함을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 특히, 색깔을 통한 감정의 상징이 독특한 매력을 더합니다.

[한국어]

파란색과 빨간색

마치 너와 나를 보는 것 같아

네가 했던 모든 말들이

날 사랑에 빠지게 만들었지

그러다 넌 날 고치려 했고, 난 강하지 못했어

하지만 넌 작곡가가 아니고, 난 네 노래가 아니야

이상한 화음, 다른 가사들

어떻게 빨강과 파랑을 섞을 수 있을까?

아름다운 날들과 폭풍우 치는 날씨

알레이, 알레이, 알레이

파랑은 파랑이고 빨강은 빨강이니까

우리의 과거가 머릿속에서 맴돌아

하지만 이제 색깔은 중요하지 않아

넌 우울하고 난 더 나아졌어

이제 난 변했어

예전보다 더 강해졌어

다시는 날 건드리지 못할 거야

난 괜찮아, 내 길을 찾을 거야

어떻게 빨강과 파랑을 섞을 수 있을까?

아름다운 날들과 폭풍우 치는 날씨

알레이, 알레이, 알레이

파랑은 파랑이고 빨강은 빨강이니까

우리의 과거가 머릿속에서 맴돌아

하지만 이제 색깔은 중요하지 않아

넌 우울하고 난 더 나아졌어

알레이, 알레이, 알레이

알레이, 알레이, 알레이

...

[영어]

Blue and red

Like I'm watching you and me

Every little thing you said

Led me to fall in love with you

Then you tried to fix me and I wasn't strong

But you are not a composer, I am not your song

Strange chords, different words

How can I mix red and blue together?

Beautiful days and stormy weather

Allay, allay, allay

'Cause blue is blue and red is red

Our past is spinning in my head

But now the colour doesn't matter

You feel blue and and I am better

Now I'm changed

Now I'm stronger than before

Ain't never touching me no more

I'm okay, I'll find my way

How can I mix red and blue together?

Beautiful days and stormy weather

Allay, allay, allay

'Cause blue is blue and red is red

Our past is spinning in my head

But now the colour doesn't matter

You feel blue and and I am better

Allay, allay, allay

Allay, allay, allay

주요 어휘

어휘	의미
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - 주의 깊게 관찰하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
fix /fɪks/ B2	verb - 수리하다
composer /kəmˈpəʊ.zər/ C1	noun - 작곡가
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 이상한
chords /kɔːrdz/ B2	noun - 화음
words /wɜːrdz/ A2	noun - 단어
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 날씨
matter /ˈmætər/ B2	noun - 물질
day /deɪ/ A1	noun - 낮
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - 폭풍의
places /ˈpleɪsɪz/ A2	noun - 장소
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변하다
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B2	adjective - 더 강한