Blue Gangsta – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson
• 앨범: XSCAPE

가사 및 번역

마이클 잭슨 특유의 드라마틱한 보컬과 어두운 R&B 분위기가 어우러진 'Blue Gangsta'를 통해 배신과 갈등을 표현하는 강렬한 영어 표현들을 배워보세요. 현대적인 사운드 속에 녹아든 감정적인 가사들은 영어의 뉘앙스를 익히기에 완벽한 선택이 될 것입니다.

[한국어]

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐

날 어떻게 만들었는지 봐

내가 이제 블루 갱스터가 됐으니

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐

그 블루 갱스터

어쩔 셈이지? 내가 널 잡으러 갈 테니까

도망칠 곳도, 숨을 곳도 없어

네가 내게 했던 모든 말과 행동들

이제 날 울릴 순 없어

나한테 무슨 짓을 한 거야, 자기야

더는 웃을 수가 없어, 자기야

견뎌내기 위해 너무 오래 기다렸어

내가 바로 블루 갱스터니까

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐 (갱스터)

날 어떻게 만들었는지 봐

내가 이제 블루 갱스터가 됐으니 (내가 블루 갱스터야)

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐 (난 절대 사랑에 빠질 수 없어)

그 블루 갱스터

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐 (어쩔 셈이냐고?)

날 어떻게 만들었는지 봐

내가 이제 블루 갱스터가 됐으니

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐 (난 절대 사랑에 빠질 수 없어)

그 블루 갱스터

넌 날 속였어, 널 사랑하는 건 죄나 다름없지

사람들이 말하길, 너한테 다른 남자가 있다더군

난 이용당했어, 내가 도화선에 불을 붙이는 걸 지켜봐

내 아내가 되겠다더니, 전부 다 큰 거짓말이었어

내가 뭘 했는지 모르겠지만, 네가 가진 모든 게

내게 했던 그 모든 일들이 너에게 되돌아갈 거야

내가 뭘 했는지 알잖아, 네가 내게 저지른 그 일들

내가 블루 갱스터니까

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐 (오 안 돼)

날 어떻게 만들었는지 봐

내가 이제 블루 갱스터가 됐으니 (내가 블루 갱스터야)

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐 (난 절대 사랑에 빠질 수 없어)

그 블루 갱스터

어쩔 셈이지? (어쩔 셈이냐고?)

넌 내 친구가 아냐 (어쩔 셈이냐고?)

날 어떻게 만들었는지 봐

내가 이제 블루 갱스터가 됐으니 (날 어떻게 만들었는지 봐, 자기야)

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐 (난 절대 사랑에 빠질 수 없어)

그 블루 갱스터

봐, 난 네가 했던 말들이 그저 우스울 뿐이야

그리고 네가 내게 저질렀던 그 일들까지

이 세상 그 무엇도 날 바꿀 순 없어

노래하고 싶게 만드네

나아

나아

그 블루 갱스터

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐 (어쩔 셈이지?)

날 어떻게 만들었는지 봐

내가 이제 블루 갱스터가 됐으니 (날 어떻게 만들었는지 봐, 자기야)

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐 (난 절대 사랑에 빠지고 싶지 않아)

그 블루 갱스터

어쩔 셈이지? (어쩔 셈이냐고?)

넌 내 친구가 아냐 (어쩔 셈이냐고?)

날 어떻게 만들었는지 봐

내가 이제 블루 갱스터가 됐으니 (날 어떻게 만들었는지 봐, 자기야)

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐 (사랑에 빠질 줄은 몰랐는데)

그 블루 갱스터

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐 (넌 내 친구가 아냐)

날 어떻게 만들었는지 봐

내가 이제 블루 갱스터가 됐으니

어쩔 셈이지? (오 안 돼)

넌 내 친구가 아냐 (난 절대 사랑에 빠지고 싶지 않아)

그 블루 갱스터

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐

날 어떻게 만들었는지 봐

내가 이제 블루 갱스터가 됐으니 (어쩔 셈이지?)

어쩔 셈이지?

넌 내 친구가 아냐 (난 절대 사랑에 빠지지 않을 거야)

그 블루 갱스터

...

[영어]

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine

Look what you've put me through

Now that I'm the Blue Gangsta

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine

The Blue Gangsta

What you're gonna do, 'cause I'm gonna get you

Nowhere to run, nowhere to hide

All the things you said and the things you done to me

You can no longer make me cry

Look what you done to me, baby

I can no longer smile, baby

And I've waited so long, just to carry on

I'm the Blue Gangsta

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine (Gangster)

Look what you've put me through

Now that I'm the Blue Gangsta (I'm the Blue Gangsta)

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine (I could never fall in love)

The Blue Gangsta

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine (what you're gonna do?)

Look what you've put me through

Now that I'm the Blue Gangsta

What you're gonna do

You ain't no friend of mine (I can never fall in love)

The Blue Gangsta

You tricked me nine to five, lovin' you's a crime

People telling me, you got another guy

I've been abused, watch me light the fuse

Said you'd be my wife, nothing but big lies

Don't know what I've done, everything you've got

Things you've done to me, are coming back to you

You know just what I've done, the things you've done to me

I'm the Blue Gangsta

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine (oh no)

Look what you've put me through

Now that I'm the Blue Gangsta (I'm the Blue Gangsta)

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine (I can never fall in love)

The Blue Gangsta

What you're gonna do? (What you're gonna do?)

You ain't no friend of mine (what you're gonna do?)

Look what you've put me through

Now that I'm the Blue Gangsta (look what you've put me through, girl)

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine (I can never fall in love)

The Blue Gangsta

See, I am so amused to the things you said

And the things you done done to me

There is nothing in this world to make me change

You make me wanna sing

Naah

Naah

The Blue Gangsta

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine (what you gonna do?)

Look what you've put me through

Now that I'm the Blue Gangsta (look what you put me through, baby)

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine (I never wanna fall in love)

The Blue Gangsta

What you gonna do? (What you gonna do?)

You ain't no friend of mine (what you gonna do?)

Look what you've put me through

Now that I'm the Blue Gangsta (look what you've put me through, girl)

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine (I never thought I fall in love)

The Blue Gangsta

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine (you ain't a friend of mine)

Look what you've put me through

Now that I'm the Blue Gangsta

What you're gonna do? (Oh no)

You ain't no friend of mine (I never wanna fall in love)

The Blue Gangsta

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine

Look what you've put me through

Now that I'm the Blue Gangsta (what you gonna do?)

What you're gonna do?

You ain't no friend of mine (I'm never gonna fall in love)

The Blue Gangsta

주요 어휘

어휘	의미
Gangsta /ˈɡæŋstə/ B2	noun - 갱스터(범죄 조직원)를 뜻하는 속어.
tricked /trɪkt/ A2	verb - 누군가를 속이다.
crime /kraɪm/ A2	noun - 범죄, 위법 행위.
abused /əˈbjuːzd/ B1	verb - 잔인하거나 폭력적으로 대우받다.
fuse /fjuːz/ B2	noun - 폭발물을 점화하는 도화선.
amused /əˈmjuːzd/ B1	adjective - 재미있거나 즐겁다고 느끼는.
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다.
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다.
waited /weɪtɪd/ A1	verb - 기다리다.
friend /frend/ A1	noun - 친구.

주요 문법 구조

• What you're gonna do?

  ➔ 비격식 축약형 (가까운 미래)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 일반적인 축약형으로, 여기서는 미래의 의도를 묻기 위해 사용되었습니다.

• You ain't no friend of mine

  ➔ 이중 부정 / 비표준 부정형

  ➔ "Ain't"는 "are not"의 속어적 대체 표현이며, 추가된 "no"는 비표준적인 강조를 더합니다.

• Look what you've put me through

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "Have put"은 과거에 시작되어 현재까지 영향을 미치는 행동을 나타냅니다.

• Now that I'm the Blue Gangsta

  ➔ 종속 접속사 (Now that)

  ➔ "Now that"은 인과 관계를 설정합니다: 변신이 일어났기 때문에 상황이 바뀌었음을 나타냅니다.

• I've waited so long, just to carry on

  ➔ 목적의 부정사 (To carry on)

  ➔ "To carry on"은 기다림의 이유, 즉 목표나 의도를 설명합니다.

• You tricked me nine to five

  ➔ 단순 과거 시제 / 관용구

  ➔ "Tricked"는 "trick"의 과거형입니다. "nine to five"는 표준 근무 시간이나 끊임없는 주기를 나타냅니다.

• Things you've done to me, are coming back to you

  ➔ 관계대명사절 (Things [that] you've done)

  ➔ 관계대명사절이 "things"를 수식하며, 문맥을 부드럽게 하기 위해 "that"이 생략되었습니다.

• You make me wanna sing

  ➔ 사역동사 구조 (Make + 목적어 + 동사 원형)

  ➔ 여기서 "Make"는 "누군가가 무언가를 하게 만들다"라는 뜻으로 쓰였으며, 뒤에 원형 부정사인 "wanna sing"이 옵니다.