Blue Jeans – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HANA, CHIKA, NAOKO, JISOO, YURI, MOMOKA, KOHARU, MAHINA

가사 및 번역

감정이 가득한 가사로 새로운 언어를 배울 수 있는 특별한 곡 'Blue Jeans'를 만나보세요. 사랑과 추억을 표현하는 유용한 영어 표현들을 접하며 자연스럽게 언어를 배울 수 있습니다. 오랜 시간 사랑받는 인도니시아 가수 GANGGA의 히트곡으로 감성적인 멜로디와 깊은 의미의 가사가 매력적입니다.

[한국어]

마지막 조각을 잃어버린 것 같아

뭔가 부족한 일상에

손전등 같은 너였어, 너무 밝았지

아직도 눈이 아파, 너무 눈부셔서

언제나 자신이 없어서

예쁜 여자애들에게 질투하고

정신 차리고 보니 이미 삐뚤어져 있었어

대충 살다가 또 외출하고

Alright, 평소와 같은 밤, yeah

거짓말처럼 아름다운 yeah

그 밤 그 시간에 네가 사랑했던

청바지, 낡은 운동화

엉망인 머리, 지워진 화장

새벽 1시, 청바지, 낡은 운동화

다가와서 너는 말해, baby

아름다운 사람이야, 청바지, 낡은 운동화

그래, 하이힐에 원피스, 긴 다리, 완벽한 몸매

그런 애들 옆에 두고 너는 나에게로 왔어, 마치 환상처럼

몇 번이나 확인하고 싶었어 "나는 그런 스타일 아니야"라고 말하면서

그래도 너는 웃으며 말했어 "한여름 동안만이라도 믿어줘"

Alright, 상처받는 게 무서워서

망설이는 나를 조금도 신경 써주지 않아

내가 사랑했던 너는

청바지, 낡은 운동화

엉망인 머리, 땀투성이로

춤추는 너, 청바지, 낡은 운동화

거짓말이라도 괜찮아, 그렇게 생각했어

다음에 언제 볼 수 있을까? 청바지, 낡은 운동화

해가 떠올라도

잠시 동안은 같이 있어줘

미래 같은 건

지금만은 말하지 마

청바지, 낡은 운동화

엉망인 머리, 지워진 화장

새벽 1시, 청바지, 낡은 운동화

다가와서 너는 말해, baby

아름다운 사람이야, 청바지, 낡은 운동화

엉망인 머리, 땀투성이로

춤추는 너, 청바지, 낡은 운동화

거짓말이라도 괜찮아, 그렇게 생각했어

다음에 언제 볼 수 있을까? 청바지, 낡은 운동화

(청바지, 낡은 운동화)

(청바지, 낡은 운동화)

해가 떠올라도

잠시 동안은 같이 있어줘

미래 같은 건

지금만은 말하지 마

...

[영어]

I think I lost my last piece

何かが足りて無い日常に

Flashlightみたいな君だった so bright

未だにまだ目が痛い so blind

いつだって自信がなくて

Pretty girls達に嫉妬して

気づいた時にはもう捻くれて

適当に生きてまた出掛けて

Alright いつも通りのnight, yeah

嘘みたいに綺麗な yeah

あの夜あの時間君が恋した

Blue jeans 古いスニーカー

My hair was a mess 崩れたメイク

深夜1時 blue jeans 古いスニーカー

近づいて 君は言う baby

綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー

Yeah ハイヒールにワンピース長い足、完璧なbody

そんな子達君は横目に私のとこへ like a fantasy

何度も確かめたい「I'm not a type of girl」って言って

それでも君は笑って「真夏の間だけでも信じて」

Alright 傷付くのが怖くて

戸惑う私を少しだって気にしてくれない

私が恋した君は

Blue jeans 古いスニーカー

Your hair was a mess 汗だくで

踊る君 blue jeans 古いスニーカー

嘘でもいい そう思ってた

次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー

朝日が昇っても

しばらくは一緒にいて

未来のことなんて

今だけは言わないで

Blue jeans 古いスニーカー

My hair was a mess 崩れたメイク

深夜1時 blue jeans 古いスニーカー

近づいて 君は言う baby

綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー

Your hair was a mess 汗だくで

踊る君 blue jeans 古いスニーカー

嘘でもいい そう思ってた

次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー

（Blue jeans 古いスニーカー）

（Blue jeans 古いスニーカー）

朝日が昇っても

しばらくは一緒にいて

未来のことなんて

今だけは言わないで

주요 어휘

어휘	의미
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - 청바지
sneaker /ˈsniːkər/ A2	noun - 운동화
lost /lɒst/ A1	verb - 잃어버린, 길을 잃은, 패배한
piece /piːs/ A1	noun - 조각, 부분
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ B1	noun - 손전등
bright /braɪt/ A1	adjective - 밝은 adjective - 똑똑한
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 눈이 먼 adjective - 맹목적인
mess /mes/ A2	noun - 엉망, 어수선함 noun - 곤경, 복잡한 상황
hair /heər/ A1	noun - 머리카락, 털
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜, 귀여운 adverb - 꽤, 상당히
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 자기, 애인
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상, 판타지
night /naɪt/ A1	noun - 밤
type /taɪp/ A2	noun - 종류, 유형

주요 문법 구조

• 何かが足りて無い日常に

  ➔ V-테 이나이 (부정 진행/상태)

  ➔ 이것은 V-테 이루 (V-te iru)의 부정형으로, 무언가를 하지 않은 상태나 계속적인 행동이 일어나지 않고 있음을 나타냅니다. 여기서 "足りて無い" (taritenai)는 "足りていない" (tarite inai)의 구어체 축약형으로, "충분하지 않다" 또는 "무언가가 부족하다"는 의미입니다. 지속적인 상태를 묘사합니다.

• Flashlightみたいな君だった

  ➔ ~미타이나 (~와 같은/비슷한)

  ➔ 무언가를 다른 무언가에 비유할 때 사용되며, '~와 같은', '~처럼'의 의미를 가집니다. "みたいだ" (mitai da)는 나형용사에 해당하므로, 명사를 수식할 때는 "な" (예: "Flashlightみたいな君")를, 동사나 형용사를 수식할 때는 "に"를 취합니다. 여기서 "君" (kimi)은 "Flashlight"에 비유됩니다.

• いつだって自信がなくて

  ➔ 이형용사 테형 (~쿠테)

  ➔ 이형용사의 테형 (또는 명사/나형용사 + で에서 파생된 〜쿠테 형태)은 절을 연결하는 데 사용되며, 종종 이유, 원인 또는 연속적인 상태를 나타냅니다. 여기서 "自信がなくて" (jishin ga nakute)는 "자신이 없어서"라는 의미이며, 이 상태가 다음 행동/상태의 이유가 됩니다.

• 「I'm not a type of girl」って言って

  ➔ ~테 이우 (인용 표현)

  ➔ 비격식적인 인용 조사 "って" (tte)는 앞의 구절이 직접 또는 간접 인용, 생각, 또는 소리임을 나타내는 데 사용됩니다. 이는 "と" (to)의 캐주얼한 형태입니다. 여기서 "って言って" (tte itte)는 인용된 구절에 이어 "~라고 말하며" 또는 "~라고 말했다"는 의미입니다.

• それでも君は笑って

  ➔ 소레데모 (그럼에도 불구하고)

  ➔ '그럼에도 불구하고', '그렇기는 하지만', '여전히' 등의 의미를 가진 부사구입니다. 이전에 언급된 내용에도 불구하고 어떤 진술이 사실이거나 발생한다는 것을 소개합니다.

• 気にしてくれない

  ➔ V-테 쿠레나이 (은혜 수여 동사의 부정형)

  ➔ "〜테 쿠레루" (te kureru) 형태는 화자나 화자 그룹의 누군가를 위해 행동을 수행함을 나타내며, 호의나 이득을 의미합니다. 그 부정형인 "〜테 쿠레나이" (te kurenai)는 누군가가 화자를 위해 무언가를 *하지 않는다*는 것을 의미하며, 종종 실망감이나 배려 부족을 암시합니다. 여기서 "気にしてくれない" (ki ni shite kurenai)는 "(그들이) 나를 신경 쓰지 않는다"는 의미입니다.

• 朝日が昇っても

  ➔ V-테모 (V-temo) (비록 ~할지라도/설령 ~하더라도)

  ➔ 이 구조는 "~하더라도", "비록 ~할지라도", "아무리 ~해도"를 의미합니다. 조건이나 양보를 나타내며, 앞 절에 관계없이 어떤 행동이나 상태가 발생하거나 사실로 남을 것임을 시사합니다. 여기서 "朝日が昇っても" (asahi ga nobottemo)는 "아침 해가 떠도"라는 의미입니다.

• 未来のことなんて

  ➔ ~난테 (경멸/놀라움 표현)

  ➔ 명사나 구 뒤에 붙어 놀라움, 불신, 경멸, 멸시를 표현하거나 무언가를 강조할 때 사용되는 조사입니다. '~같은 것', '~따위'라는 의미를 가질 수 있습니다. 여기서 "未来のことなんて" (mirai no koto nante)는 "미래 같은 것"에 대한 경멸적이거나 무관심한 태도를 암시합니다.

• 今だけは言わないで

  ➔ V-나이데 (부정 요청/명령)

  ➔ 동사의 부정 테형 뒤에 "데"가 붙는 형태로, 부정적인 요청이나 명령을 만들 때 사용되며, "~하지 말아 주세요"라는 의미입니다. "~나" (na) 또는 "~테와 이케나이" (te wa ikenai)보다 부드러운 명령입니다. 여기서 "言わないで" (iwanaide)는 "말하지 말아 주세요"라는 의미입니다.