Body Language – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat

가사 및 번역

Doja Cat의 'Body Language'는 매혹적인 R&B 사운드와 솔직한 메시지가 돋보이는 곡입니다. 이 곡을 통해 욕망과 유혹을 표현하는 대담한 영어 표현, 그리고 자신감 있는 어조를 익힐 수 있습니다. 비언어적 소통의 중요성을 다루는 가사에서 흥미로운 어휘와 문장들을 배우며 영어 실력을 한 단계 업그레이드해보세요. Doja Cat 특유의 스타일로 영어 학습에 재미를 더해줄 것입니다!

[한국어]

뭔가 새로운 게 필요해, 네가 가진 뭔가가 필요해

난 그걸 줄 사람이고, 받아들일 사람이며, 준비됐어

편하게 할게

왜냐면 내가 일주일 내내 여기 있지는 않을 거라는 걸 알잖아

우리 둘 다 자유롭게 그걸 가지고 있어

우린 성을 두려워하지 않아, 오

장난 아니야, 절대 안 돼, 조세, 애무도 가식 없이, 양쪽 모두

올레이처럼, 난 그걸 뒤쫓지 않을 거야, OJ

영혼을 기반으로, 얼굴은 콜게이트처럼 반짝여

복도에서 내가 걸을 때, 알겠지, 어음

이제 돌려줄 차례야

그걸 다 맞춰도 그는 다시 전화할 필요 없어

이 상황에 휘청거리고, 마치 감옥 같아, 난 이해가 안 돼

난 중독됐어

내 감정을 모두 읽고, 편도 티켓이 필요해

내 일에 집중하니 멋져 보여

그래서 고백했어, 나는 거칠어

천천히 해, 나에게 거짓말 못 해, 베이비

네 눈과 얼굴에서 그걸 봐

잠들지 않을 거고 반대로 갈 거야

네가 갈망하는 걸 봐, 베이비

말할 필요 없어, 난 말 안 할게, 베이비

왜냐면 네 몸이 말하고 있잖아

그 주제에 대해 다시 얘기해볼래?

...

네가 나에게 접근하고 있어

네 얼굴에서 모두 읽을 수 있어

그걸 조절해, 네 방식대로 해

베이비, 나를 숨길 수 없고 나와 분위기 타

...

이건 내 잘못이 아니야, 내 안에 쌓이고 있어

네가 나에게 작별 인사하기 전에 널 만족시킬 수 있길 바래

이건 내 잘못이 아니야, 내 안에 쌓이고 있어

네가 나에게 작별 인사하기 전에 널 만족시킬 수 있길 바래

왜냐면 네 몸이 말하고 있잖아

그 주제에 대해 다시 얘기해볼래?

...

자제력은 좋지만 네가 계속 끈질기게… 형태와 입

왜 네가 크게 뒤틀리는지 궁금하지 않아

몸을 흔들어, 이제 더 갈증을 느껴

매일 밤 가난한 사람들을 피하고 그들을 회피해

각 파이프마다 감정이 있고, 아래에 숨어 있어

진짜? 나를 사랑해? 확실해?

돈이 있어, 네가 상처받을 거 알아

하지만 내 도시엔 사람들도, 내 여자들은 차가워

네가 생각한 걸 말해줘

잘 지켜봐, 우리 풀어낼게

내 안의 모든 G(돈)를 빼줘

너는 네 일을, 나는 내 일을 할게

왜냐면 몸은 거짓말을 하지 않아

왜냐면 네 몸이 말하고 있잖아

그 주제에 대해 다시 얘기해볼래?

왜냐면 네 몸이 말하고 있잖아

그 주제에 대해 다시 얘기해볼래?

...

뭔가 새로운 게 필요해, 네가 가진 뭔가가 필요해

난 그걸 줄 사람이고, 받아들일 사람이며, 준비됐어

편하게 할게

왜냐면 내가 일주일 내내 여기 있지는 않을 거라는 걸 알잖아

우리 둘 다 내면의 괴짜가 있어

우린 성을 두려워하지 않아, 오

...

[영어]

I think I need something new, something you got for me

I'm the one to give it to, to get into, I'm ready

I'ma get comfortable

'Cause you know I won't be here all week

And we both got it in, off free

We ain't afraid of sexuality, oh

No games, no way José, foreplay, don't fake, both ways

Like olay, and I won't chase to it, OJ

Soul based, and on face like I'm Colgate

Hallways when I go all day, get it, uh huh

Now it's the one to throw it back with it

Fittin' all that, he ain't gotta call back

Trippin' this, prison this, nigga I don't get it

I'm addicted

Reading all my feelings, need a oneway ticket

Looking so fly cuz I mind my business

So proposed, you know I'm vicious

Slow your roll, you can't lie to me baby

I see it on you, your eyes and your face

Won't be a snooze and go opposite ways

And I see you fiendin' going off on it babe

I don't need to speak, I'm not talkin' babe

'Cause you're talkin' with your body, body

Can we touch up on the topic, topic?

You're coming on to me

And I can read it all up on your face

Control it, get your way

Baby you can't hide from me and come and vibe with me

Boy it ain't my fault, it's building up inside of me

I hope I can get you off before you say goodbye to me

And boy it ain't my fault, it's building up inside of me

I hope I can get you off before you say goodbye to me

'Cause you're talkin' with your body, body

Can we touch up on the topic, topic?

Good self control but you stickin' it out, a figure, a mouth

Don't wonder why you twistin' your loud

Twerkin' it out and wonder why they thirstier now

Every night dodgin' broke niggas, curvin' 'em out

Like every pipe got its own feelings, lurkin' below

I mean, really? Do you love me? Is it certain, for sho?

I got money nigga, know you gon' be hurt if I don't

But I got niggas in my city and my bitches is cold, so

Tell me what you had in mind

Watch it closely, we'll unwind

Take all the G outta mine

You do your job, I'll do mine

'Cause the body doesn't lie

'Cause you're talkin' with your body, body

Can we touch up on the topic, topic?

'Cause you're talkin' with your body, body

Can we touch up on the topic, topic?

I think I need something new, something you got for me

I'm the one to give it to, to get into, I'm ready

I'ma get comfortable

'Cause you know I won't be here all week

And we both got an inner freak

We ain't afraid of sexuality, oh

주요 어휘

어휘	의미
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 신체
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
ready /ˈredi/ A1	adjective - 준비된
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
mind /maɪnd/ A2	verb - 신경 쓰다 noun - 마음
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 느낌
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - 통제하다 noun - 통제
love /lʌv/ B1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운
sexuality /ˌsekʃuˈæləti/ B2	noun - 성적 취향
topic /ˈtɒpɪk/ B2	noun - 주제
hide /haɪd/ B2	verb - 숨기다
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - 악의적인

주요 문법 구조

• I think I need something new, something you got for me

  ➔ 축약된 관계절

  ➔ 구절 "something "**you got**" for me"에서 관계대명사(that/which)가 생략되어 축약된 관계절을 형성합니다.

• I'm the one to give it to, to get into, I'm ready

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 명사구 "the one **to give**" 은 목적이나 역할을 나타내기 위해 명사 뒤에 부정사 **to give** 를 사용합니다.

• I'ma get comfortable

  ➔ 비공식적인 "going to"를 이용한 미래

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 비공식적인 축약형으로, 미래 의도를 나타냅니다.

• We ain't afraid of sexuality, oh

  ➔ 부정 축약형 "ain't" (비격식)

  ➔ "ain't"는 "We **ain't** afraid"라는 부정문에서 "are not"를 대신합니다.

• don't fake

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "don't" + 기본 동사 형태가 부정 명령문을 만듭니다: **don't** fake.

• Can we touch up on the topic, topic?

  ➔ 요청을 위한 조동사 (can)

  ➔ "Can"은 정중한 요청을 나타내는 조동사입니다: **Can** we touch up on the topic?

• I hope I can get you off before you say goodbye

  ➔ 미래를 나타내는 'before' + 현재형

  ➔ 시간절 "**before** you say goodbye"에서는 미래 사건을 가리키기 위해 현재형 "say"를 사용합니다.

• I don't need to speak, I'm not talkin' babe

  ➔ 'don't need to' 구문 (필요 없음)

  ➔ "don't need to" + 동사원형은 필요가 없다는 뜻을 나타냅니다: **don't need to** speak.