Body Talk (Mammoth) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dimitri Vegas, MOGUAI, Like Mike

가사 및 번역

[한국어]

모두가 외로운 자장가

목소리를 찾아 키우고 싶어

내면의 악마 같은 먼지와 열기

변명의 경기장으로

그리고 나, 너를 느끼고 싶어

너의 속마음을 읽고 싶어

그리고 나, 너를 치유할 수 없어

하지만 노력할게, 약속할게

너의 마음을 취하게 해줘

너의 눈을 감고 꿈꾸게 해줘

너의 생각을 날려버리게 해줘

너의 몸이 말하게 해줘

너의 마음을 취하게 해줘

너의 눈을 감고 꿈꾸게 해줘

너의 생각을 날려버리게 해줘

너의 몸이 말하게 해줘

너를 느끼고 싶어

너의 몸이 말하게 해줘

너를 치유할 수 없어

너의 몸이 말하게 해줘

너를 느끼고 싶어

너를 치유할 수 없어

너의 몸이 말하게 해줘

마라톤처럼 너를 지켜봤어

매 순간이 이어져

왜냐하면 너는 왕관이 없는 여왕

그리고 너의 두려움은 과장된 거야

그리고 나, 너를 느끼고 싶어

너의 속마음을 읽고 싶어

그리고 나, 너를 치유할 수 없어

하지만 노력할게, 약속할게

너의 마음을 취하게 해줘

너의 눈을 감고 꿈꾸게 해줘

너의 생각을 날려버리게 해줘

너의 몸이 말하게 해줘

너의 마음을 취하게 해줘

너의 눈을 감고 꿈꾸게 해줘

너의 생각을 날려버리게 해줘

너의 몸이 말하게 해줘

너를 느끼고 싶어

너의 몸이 말하게 해줘

너를 치유할 수 없어

너의 몸이 말하게 해줘

너를 느끼고 싶어

너를 치유할 수 없어

너의 몸이 말하게 해줘

[영어]

Everyone's a lonely lullaby

Looking for a voice to amplify

All the devil dust and heat inside

To a stadium of alibis

And I, I want to feel you

And read between your lines

And I, can never heal you

But I promise I could try

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

I want to feel you

Let me make your body talk

I could never heal you

Let me make your body talk

I want to feel you

I could never heal you

Let me make your body talk

I been watching you in marathons

Every episode is hanging on

Cause you're a queen never crown upon

And I count your fear is overdrawn

And I, I want to feel you

And read between your lines

And I, can never heal you

But I promise I could try

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

I want to feel you

Let me make your body talk

I could never heal you

Let me make your body talk

I want to feel you

I could never heal you

Let me make your body talk

주요 어휘

어휘	의미
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B2	noun - 자장가
amplify /ˈæmplɪfaɪ/ B2	verb - 증폭하다
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - 경기장
alibis /ˈæləbaɪz/ C1	noun - 알리바이
heal /hiːl/ B1	verb - 치유하다
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 취한
marathons /ˈmærəθɒnz/ B2	noun - 마라톤
overdrawn /ˌoʊvərˈdrɔːn/ C1	adjective - 과장된
crown /kraʊn/ B1	noun - 왕관 verb - 관을 씌우다
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마