Nobody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Melanie Rosales
• 앨범: Nobody

가사 및 번역

멜라니 로살레스의 'Nobody'를 통해 한국어의 아름다움과 표현력을 배워보세요. 이 노래는 감정 표현과 해석의 다양성을 보여주는 특별한 곡으로, 한국어 학습에 흥미를 더할 것입니다.

[한국어]

사랑을 주면 나도 똑같이 돌려줄게

전혀 새로운 매력에, 마치 총에 맞은 것처럼

너무 갖고 싶어서 미쳐버릴 지경이야

정말 미쳐버릴 것 같아

모나리사처럼, 우리 모습이 예술 같진 않아

단 한 번의 터치로, 난 화성에서 살게 될 것 같아

네 품에 빠지면 세상이 빙글빙글 돌아

네 품에

네가 날 꿰뚫어 볼 리 없어

계속 생각하게 돼

너무 깊이 빠져서, 이 마음을 노래로 표현할게

너와의 사랑은 마치 영화 같아

이게 꿈인가?

내 심장의 박동에 맞춰 와

선물 들고 바에 와줘, 자기야

내 몸에 네 몸을 겹쳐봐, 움직여봐

너처럼 해낼 수 있는 사람은 없어

내 몸에 네 몸을 겹쳐봐, 자정의 비밀스러운 만남을 즐겨봐

우린 거칠고 놀라운 존재라고 했지

너무나 높은 곳에 있어

정면을 봐, 춤춰, 날 흥분시켜

말은 잘하네, 행동도 할 수 있어?

사진 찍어, 자기야, 찰칵, 찰칵, 디지털로 남겨

예쁘게 차려입고 뽐내, 물어봐, 물어봐, 절대 어울리지 않아

네가 날 꿰뚫어 볼 리 없어

계속 생각하게 돼

너무 깊이 빠져서, 이 마음을 노래로 표현할게

너와의 사랑은 마치 영화 같아

이게 꿈인가?

내 심장의 박동에 맞춰 와

선물 들고 바에 와줘, 자기야

내 몸에 네 몸을 겹쳐봐, 움직여봐

너처럼 해낼 수 있는 사람은 없어

내 몸에 네 몸을 겹쳐봐, 자정의 비밀스러운 만남을 즐겨봐

아무도 없어, 아무도 너처럼 해낼 수 없어

아무도

아무도

아무도, 아무도 너처럼 해낼 수 없어

아무도

아무도

아무도, 아무도 너처럼 해낼 수 없어

장미는 붉고, 제비꽃은 푸르다

너 말고는 나를 이렇게 느끼게 하는 사람이 없어

너무 좋아서 꿈만 같다고 말하지 마

자기야, 너도 이미 알잖아

내 몸에 네 몸을 겹쳐봐, 움직여봐

너처럼 해낼 수 있는 사람은 없어

내 몸에 네 몸을 겹쳐봐, 자정의 비밀스러운 만남을 즐겨봐

아무도 없어, 아무도 너처럼 해낼 수 없어

아무도

아무도

아무도, 아무도 너처럼 해낼 수 없어

아무도

아무도

아무도, 아무도 너처럼 해낼 수 없어

아무도

아무도

아무도, 아무도 너처럼 해낼 수 없어

[영어]

Give me love and I'mma give it right back

Whole new cubit, it could shoot me like that

Going stupid 'cause I want it so bad

So bad

Mona Lisa, we ain't looking like art

Just one touch, then I'm living on Mars

Got me dizzy when I'm falling in your arms

Your arms

Ain't no way you see your ride through me

Got me thinking

You got me falling so hard, let me sing these cards

Love with you is like the movies

Am I dreaming?

Come into the beat of my heart

Baby come with gifts to the bar

Put your body on my body, won't you come and make your move?

Ain't nobody that can do it like you

Put your body on my body, live that midnight rendezvous

Said we're wild and incredible

So high on the pedestal

Face on, dance up, sets me up

You can talk the talk, can you walk the walk?

Take a picture, baby click it, click it, make it digital

Step out looking pretty and bit it, bit it, never fit it

Ain't no way you see you're right through me

Got me thinking

You got me falling so hard, let me sing these cards

Love with you is like the movies

Am I dreaming?

Come into the beat of my heart

Baby come with gifts to the bar

Put your body on my body, won't you come and make your move?

Ain't nobody that can do it like you

Put your body on my body, live that midnight rendezvous

Ain't nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Roses are red, violets are blue

Nobody else makes me feel like you do

Don't say that it's too good to be true

Baby you already know

Put your body on my body, won't you come and make your move?

Ain't nobody that can do it like you

Put your body on my body, live that midnight rendezvous

Ain't nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
art /ɑːt/ A2	noun - 예술
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 터치 verb - 만지다
arms /ɑːmz/ A2	noun - 팔
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
hard /hɑːd/ A2	adjective - 어려운
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈을 꾸다
heart /hɑːt/ A2	noun - 마음
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
move /muːv/ A2	verb - 움직이다 noun - 움직임
incredible /ɪnˈkredəbl/ B1	adjective - 믿을 수 없는
high /haɪ/ B1	adjective - 높은 adverb - 높게
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 noun - 말
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 그림 verb - 그리다
roses /ˈrəʊzɪz/ A2	noun - 장미
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - 선물
bar /bɑːr/ A1	noun - 술집

주요 문법 구조

• Give me love and I'mma give it right back

  ➔ 축약형 및 제로 조건문

  ➔ "I'mma"는 "I am going to"의 구어체 축약형입니다. 이 문장은 제로 조건문을 사용하여 보장된 결과를 나타냅니다: **만약** 당신이 나에게 사랑을 준다면, **나는** 그것을 돌려줄 것입니다.

• Just one touch, then I'm living on Mars

  ➔ 생략 및 미래 의미를 갖는 현재 진행형

  ➔ 「then I am」은 「then I'm」으로 생략되었습니다. 현재 진행형 «I'm living»은 미래의 행동을 나타내며, 접촉 후의 극적인 변화를 암시합니다. 단어 **then**은 즉각적인 결과를 강조합니다.

• You got me falling so hard, let me sing these cards

  ➔ 현재 완료형 및 관용구

  ➔ «You got me falling»은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 나타내는 현재 완료형을 사용합니다. «Sing these cards»는 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것을 의미하는 관용구입니다.

• Love with you is like the movies

  ➔ 명사를 형용사로 사용 및 비유

  ➔ «Love»는 경험을 설명하는 형용사로 기능합니다. 이 문장은 **비유** ( «like» 사용)를 사용하여 사랑의 경험을 영화의 이상화된 세계에 비유합니다.

• Roses are red, violets are blue

  ➔ 단순 현재형 및 시적인 구조

  ➔ **단순 현재형**은 일반적인 진실이나 일반적인 관찰을 진술하는 데 사용됩니다. 이 구절은 잘 알려진 운율의 일부이며 고전적인 시적 구조를 사용합니다.