Bodyelse – 한국어 가사

• 가수: PARK JI HOON
• 앨범: RE:FLECT

가사 및 번역

[한국어]

It's just another day

똑같은 하루 속에

오늘은 뭔가 다를까

Is there somethin' else?

막 엉켜든 기분 위로

또 불쑥 떠오른 너

Why does it feel so strange

이름도 없이 밀려온 일렁임

모호하지만 분명한 이끌림

Hard to believe that you got me

왜 그게 싫지 않은지

Someone help me out I'm in the trouble

Now I'm lost, just like a riddle

낯선 행복의 미로에 갇혀

자꾸 웃게 돼 바보처럼

Nonetheless 이젠 알 것 같아

'Cause of you

I don't want nobody

Body else, body else, no-oh

Body else, body else, nobody

Body else, body else, no-oh

Body else

So tell me how you feel

너도 나 같은지 I need nothin'

Body else, body else, no-oh

Body else, body else, oh, oh

왜 이제야, 깨달았을까

널 볼 때면

Everything's so clear

언제부턴가 내 모든 순간

시선의 끝은 늘 너인 걸

I can't wait for you to feel it too

나도 모르게 짙어진 맘

How can I let you know you're the one

더 헤매인대도 괜찮을 것 같아

그 모든 이유가 다 너라면 너라면

Someone help me out, I'm in the trouble

Now I'm lost, just like a riddle

낯선 행복의 미로에 갇혀

자꾸 웃게 돼 바보처럼

Nonetheless 이젠 알 것 같아

'Cause of you

I don't want nobody

Body else, body else, no-oh

Body else, body else, nobody

Body else, body else, no-oh

Body else

So tell me how you feel

너도 나 같은지, I need nothin'

Body else, body else, no-oh

Body else, body else, oh, oh

No

Nobody else

Now just tell me the truth

내 맘과 같다고

I need nothin'

Body else, body else, no-oh

Body else, body else, oh, oh (I need no–)

주요 어휘

어휘	의미
똑같은 ttokgateun Level 2	adjective - 같은 것과 전혀 차이가 없는
하루 haru Level 1	noun - 하루, 24시간을 의미하는 명사
오늘 oneul Level 1	noun - 오늘, 현재의 날
뭔가 mwonga Level 2	pronoun - 알 수 없지만 어떤 것
다르다 dareuda Level 2	verb - 다른 특성을 가지다
기분 gibun Level 2	noun - 감정이나 분위기
떠오르다 tteooreuda Level 3	verb - 위로 올라가다, 생각에 스며들다
이름 ireum Level 1	noun - 사람·사물의 명칭
일렁임 ilreongim Level 4	noun - 살며시 흔들리는 현상
모호하다 mohohada Level 4	adjective - 뜻이나 의미가 분명하지 않음
분명하다 bunmyeonghada Level 3	adjective - 분명히 드러남
이끌림 ikkeullim Level 4	noun - 끌리는 감정이나 힘
낯선 natsseon Level 3	adjective - 잘 알지 못하거나 경험이 없는
행복 haengbok Level 3	noun - 마음이 기쁘고 만족스러운 상태
미로 miro Level 4	noun - 길이 복잡하게 얽힌 구조
갇히다 gathida Level 4	verb - 어딘가에 가두어지다
웃다 utda Level 1	verb - 입을 벌리고 웃음소리를 내다
바보 babo Level 1	noun - 지능이 부족하거나 어리석은 사람
알다 alda Level 1	verb - 정보나 사실을 이해하고 있다
깨닫다 kkaedatda Level 3	verb - 새로운 사실이나 의미를 이해하게 되다

주요 문법 구조

• Is there something else?

  ➔ 존재 there 구문

  ➔ 이 문장은 존재 **"there"** 구문을 사용합니다. "there"는 "something else"의 존재를 나타냅니다.

• Why does it feel so strange?

  ➔ 문장 의문형에서 do‑지원

  ➔ "does"는 3인칭 단수 현재 시제에서 의문문을 만들기 위해 필요합니다. 주동사 "feel"을 지원합니다.

• Hard to believe that you got me

  ➔ 형용사 뒤의 부정사절

  ➔ 형용사 **"Hard"** 뒤에 원형 부정사절 "to believe that you got me"가 옵니다. 이는 어려움을 나타냅니다.

• I don't want nobody

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ 문장에 **이중 부정**이 있습니다: "don't" + "nobody". 표준 영어에서는 "I don't want anyone"이라고 합니다; 이중 부정은 비공식적이고 강조된 어조를 줍니다.

• Now I'm lost, just like a riddle

  ➔ "like"를 사용한 비유

  ➔ "**just like a riddle**"는 전치사 "like"를 사용해 비교를 만들며, 길을 잃은 느낌을 수수께끼에 비유합니다.

• I can't wait for you to feel it too

  ➔ 조동사 + 부정사 + "for" + 목적어 + "to"‑부정사

  ➔ **"can't wait for you to"**는 조동사 "can't"와 동사 "wait"의 부정사를 결합하고, "for"구문으로 목적어 "you"와 두 번째 부정사 "to feel"를 이어줍니다. 기대감을 나타냅니다.

• I need nothing

  ➔ 부정 대명사 "nothing" 사용

  ➔ 동사 **"need"**가 부정 대명사 **"nothing"**을 목적어로 받아 “나는 아무것도 필요하지 않다”는 의미가 됩니다.

• No, nobody else

  ➔ 부정 감탄사 "No"와 불특정 대명사 "nobody"의 결합

  ➔ **"No, nobody else"**는 강한 부정을 나타내는 감탄사 **"No"**와 불특정 대명사 **"nobody"**가 이어져 절대적인 부정을 강조합니다.

• I don't want anybody

  ➔ 표준 부정 구문: 동사 + "anybody"

  ➔ **"don't"**는 동사 **"want"**를 부정하고, 불특정 대명사 **"anybody"**가 부정 동사 뒤에 사용됩니다. 이는 표준 영어 부정 규칙을 따릅니다.

• I can't wait for you to feel it too

  ➔ "wait for" 뒤에 오는 "to"‑부정사의 비표준 사용 (강조)

  ➔ 보통 **"wait for"** 뒤에는 명사나 동명사가 오지만, 여기서는 **"to"‑부정사** "to feel"가 사용돼 보다 강조된, 앞으로의 의미를 전달합니다.