伯虎说 (DJ) – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 伯爵Johnny, 唐伯虎Annie

가사 및 번역

‘伯虎说 (DJ)’는 현대 EDM 비트와 전통戏腔(희창) 스타일이 결합된 독특한 곡으로, 중국어 고전 시어와 일상 회화 표현을 동시에 배울 수 있는 좋은 기회입니다. ‘别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿’ 같은 구절은 감정 표현과 발음 연습에 유용하며, 전통적인 시적 어휘와 현대적인 언어 사용을 자연스럽게 익히며 노래의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

(개인적인 웃음소리)

하키미 남북로가 많아

아시가야 쿠나루 길

하야 하키미 딩동 딩동

만보가 길리 만보를 외치다

(하~ 기~ 미~)

남북로도 아시가 야옹 하후나 길

하키미가 만보를 소리쳐 외치고 또 외치고 또 외치고 길리 만보

아시가 야옹 딩동 야, 큰 개 짖고 하키미와 함께

하야 쿠나루가 마지리 덴단 외치다

(하~ 기~ 미~)

(개인적인 웃음소리)

(아시가 야옹)

(개인적인 웃음소리)

하키미 남북로가 많아

아시가야 쿠나루 길

마지리 덴단 외치다

유다우 만보

(개인적인 웃음소리)

하키미 남북로가 많아

아시가야 쿠나루 길

하야 하키미 딩동 딩동

만보가 길리 만보를 외치다

(하~ 기~ 미~)

남북로도 아시가 야옹 하후나 길

하키미가 만보를 외치고 또 외치고 또 외치고 길리 만보

아시가 야옹 딩동 야, 큰 개 짖는 소리와 함께 하키미

하야 쿠나루가 마지리 덴단 하나 외치다

(하키미)

(개인적인 웃음소리)

하키미 야루도

아시가야 쿠나루 길

하키미가 남북로를 외치다

[중국어]

(私人笑声)

哈基米南北路多

阿西噶呀库呐路

哈呀哈基米叮咚叮咚

曼波喊吉利曼波

哈~基~米~

南北路多阿西噶喵哈呼那路

哈基米喊曼波喊喊喊吉利曼波

阿西噶喵叮咚呀大狗叫带段哈基米

哈呀库那路喊麻吉利带段一

(哈~基~米~)

(私人笑声)

(阿西噶喵)

(私人笑声)

哈基米南北路多

阿西噶呀库呐路

喊麻吉利曼波

优达优曼波

(私人笑声)

哈基米南北路多

阿西噶呀库呐路

哈呀哈基米叮咚叮咚

曼波喊吉利曼波

哈~基~米~

南北路多阿西噶喵哈呼那路

哈基米喊曼波喊喊喊吉利曼波

阿西噶喵叮咚呀大狗叫带段哈基米

哈呀库那路喊麻吉利带段一

(哈基米)

(私人笑声)

哈基米呀路多

阿西噶呀库呐路

哈基米喊南北路多

주요 어휘

어휘	의미
哈基米 /ha-ji-mi/ B1	noun (proper name) - 고유명사
阿西噶 /a-si-ga/ B1	noun (proper name) - 고유명사
曼波 /man-bo/ B1	noun (proper name) - 고유명사
吉利曼波 /ji-li-man-bo/ B1	noun (proper name) - 고유명사
叮咚 /ding-dong/ A2	noun - 딩동 소리
狗 /gou/ A1	noun - 개
叫 /jiao/ A1	verb - 부르다
喊 /han/ A1	verb - 소리치다
喵 /miao/ A1	noun - 야옹
大 /da/ A1	adjective - 큰
私人 /si-ren/ A2	adjective - 개인적인
笑声 /xiao-sheng/ A2	noun - 웃음
路 /lu/ A1	noun - 길
南北 /nan-bei/ A2	noun - 남북
多 /duo/ A1	adjective - 많은
呼 /hu/ A2	verb - 부르다
麻吉利 /ma-ji-li/ B1	noun (proper name) - 고유명사
优达 /you-da/ B1	noun (proper name) - 고유명사