Bongsoong-a – 한국어 가사

• 가수: PLAVE
• 앨범: PLBBUU

가사 및 번역

[한국어]

언젠가 들어봤던

그 옛날의 이야기

간절히 나 꿈꿔 왔던

비밀 하나를 건넬게

홀로 홀로 홀로

속상했던 날들 너머

용기를 내보일게

큰 결심이 필요했어

누군가에겐 그저

사소할지 몰라

Something like you

물들어가

하얀 손에

봉숭아 색깔

간지러운 맘

숨기지 않을래

첫눈이 내려

오는 날엔 여전할 거야

그날이 오면

가득 나를 안아 줘

너에게 해주고픈

감춰 뒀던 이야기

이 순간을 담아줄래

여름밤의 그 별처럼

홀로 홀로 홀로

서툴렀던 날들 너머

처음이라 그랬을까

큰 결심이 필요했어

누군가에겐 그저

사소할지 몰라

Something like you

물들어가

하얀 손에

봉숭아 색깔

간지러운 맘

숨기지 않을래

첫눈이 내려

오는 날엔 여전할 거야

그날이 오면

가득 나를 안아 줘

열 손가락

봉숭아로 물든,

눈 내리는 오늘

너와

열 손가락

봉숭아로 물든,

눈 내리는 오늘

주요 어휘

어휘	의미
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - 사실 또는 상상의 사건을 묘사한 것
dream /driːm/ A2	noun - 잠을 자는 동안의 생각이나 욕망
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	noun - 다른 사람에게 숨겨진 것
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ B2	noun - 두려움이나 어려움을 마주하는 능력
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ B1	noun - 숙고 후의 선택이나 판단
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - 빛 반사로 인한 사물의 시각적 특성
heart /hɑːt/ A2	noun - 피를 펌프하는 기관 또는 감정의 상징
snow /snəʊ/ A1	noun - 하늘에서 내리는 얼음 결정 형태의 물
hand /hænd/ A1	noun - 물건을 잡는 데 사용하는 팔의 끝부분
smile /smaɪl/ A2	verb - 입술을 위로 올려 기쁜 표정을 짓다
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 누군가를 꼭 껴안다; 아이디어를 기꺼이 받아들이다
moment /ˈməʊ.mənt/ A2	noun - 아주 짧은 시간

주요 문법 구조

• 언젠가 들어봤던

  ➔ -던 과거형

  ➔ 접미사 '-던'은 과거의 상태나 행동을 묘사할 때 사용되며, 여기서는 '들어봤던'이 '들었던'을 의미합니다.

• 비밀 하나를 건넬게

  ➔ -ㄹ게 미래형

  ➔ 접미사 '-ㄹ게'는 미래의 행동을 정중하게 표현할 때 사용되며, 여기서는 '건넬게'가 '줄게'를 의미합니다.

• 용기를 내보일게

  ➔ -ㄹ게 미래형

  ➔ 이전 예시와 마찬가지로, '-ㄹ게'는 여기서 '용기를 내보일게'를 의미합니다.

• 물들어가

  ➔ -어가 현재진행형

  ➔ 접미사 '-어가'는 지속적인 행동을 나타내며, 여기서는 '물들어가'가 '물들어 가고 있어'를 의미합니다.

• 첫눈이 내려 오는 날엔

  ➔ -는 날엔 시간 절

  ➔ 구절 '-는 날엔'은 특정 시간을 나타내며, 여기서는 '첫눈이 내려 오는 날엔'이 '첫눈이 오는 날에'를 의미합니다.

• 가득 나를 안아 줘

  ➔ -아/어 줘 요청형

  ➔ 접미사 '-아/어 줘'는 요청을 나타내며, 여기서는 '안아 줘'가 '안아줘'를 의미합니다.

• 열 손가락 봉숭아로 물든,

  ➔ -로 형용사 수식

  ➔ 조사 '-로'는 형용사를 수식하며, 여기서는 '봉숭아로 물든'이 '봉숭아로 물든'을 의미합니다.