Bonnie and Clyde – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perrie
• 앨범: Perrie

가사 및 번역

Bonnie and Clyde를 통해 영문 가사의 감정 표현과 영화 같은 서사 구조를 배워보세요. 강렬한 사랑을 묘사하는 은유와 'kill someone and bury the gun' 같은 구문, 그리고 'ride-or-die' 같은 슬랭까지, 다채로운 어휘와 문법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 감각적인 멜로디와 시네마틱한 분위기가 어우러진 이 곡은 영어 듣기와 표현력을 향상시키는 최고의 학습 소재입니다.

[한국어]

내가 널 사랑하는 건 알지만, 이 정도는 아니잖아

나는 작아 보일지 몰라도, 펀치는 세거든

이 사랑은 미친 짓이야, 좀 야만적이고

누가 널 건드리면 내가 가만 안 둬

사실은 너한테 푹 빠졌어

이건 미리 계획된 건 아니었어

진짜로 말하는 거야

너 때문에 감옥살이도 할 수 있어

누군가를 죽이고 총을 묻어 버릴 거야

네 사랑을 위해서라면 뭐든지 할 거야

근데 넌 똑같이 안 해주니까 내 맘이 너무 아파

우린 보닛과 클라이드 같다고 생각했는데

네가 이기적이지 않다고 말하고 싶은데, 그게 안 돼

항상 너뿐이야, 우리라는 건 없어

우리의 세상은 너를 중심으로 돌아가

어떻게 하면 네가 좀 덜 무관심해질 수 있을까 (ah)

사실은 너한테 푹 빠졌어 (ah)

이건 미리 계획된 건 아니었어 (ah)

자기야, 진짜야

너 때문에 감옥살이도 할 거야

누군가를 죽이고 총을 묻어 버릴 거야

네 사랑을 위해서라면 뭐든지 할 거야

근데 넌 똑같이 안 해주니까 내 맘이 너무 아파

우린 보닛과 클라이드 같다고 생각했는데

어떤 어려움이 닥쳐도, 널 숭배할 거야

너에게 갇혀서, 빠져나갈 방법이 없어

널 사랑하는 게 죄라면, 자기야, 기꺼이 감옥살이를 할게

난 그냥 네 사랑에 미친 거야

우린 보닛과 클라이드 같다고 생각했는데

...

[영어]

I know you love me, but not this much

I might be small, but I pack a punch

This love is madness, kinda savage

I'd do damage if anybody did you wrong

I'm in fact infatuated

This was not premeditated

I'm telling you the truth

I'd do time for you

I'd kill someone and bury the gun

I'd do anything just for your love

And my heart is breaking 'cause you won't do the same thing

I thought you and I were Bonnie and Clyde

Wish I could say you're not selfish, but

It's only ever you, it ain't ever us

Both our worlds, they revolve around you

Tell me how to make you less oblivious (ah)

I'm in fact infatuated (ah)

This was not premeditated (ah)

Darling, it's the truth

I'd do time for you

I'd kill someone and bury the gun

I'd do anything just for your love

And my heart is breaking 'cause you won't do the same thing

I thought you and I were Bonnie and Clyde

Come hell or high water, I will adore ya

Locked up in you, there's no way out

If loving you is a crime, darling, I'll do the time

I'm just a psycho for your love

I thought you and I were Bonnie and Clyde

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 누군가 혹은 무언가에 대한 깊은 애정 verb - 깊은 애정을 느끼다
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 극단적인 어리석음 또는 광기
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 거칠고 사나운, 문명화되지 않은
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 가치나 기능을 감소시키는 손해 verb - 무언가에 손해를 입히다
infatuated /ɪn.fəˈteɪ.tɪd/ C1	adjective - 강렬하지만 단기간의 열정이나 흠모를 나타내는
premeditated /ˌpriː.mɛd.ɪˈteɪ.tɪd/ C1	adjective - 사전에 계획된, 미리 생각된
truth /truːθ/ A2	noun - 진실, 사실
kill /kɪl/ A2	verb - 살아있는 존재를 죽이다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 피를 펌프하는 근육 기관; 또한 감정의 중심
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 무언가를 부수다, 조각으로 나누다
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 자신의 이익이나 즐거움만을 중시하는
worlds /wɜːrldz/ B1	noun - 지구와 그 안의 국가·민족·자연 환경; 또는 영역
revolve /rɪˈvɒlv/ C1	verb - 중심점을 둘러싸고 원형으로 움직이다
oblivious /əˈblɪviəs/ C1	adjective - 주변에서 일어나는 일에 대해 인식하지 못하거나 무관심한
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 누군가를 깊이 사랑하고 존경하다
locked /lɒkt/ B1	adjective - 잠금 장치가 걸린, 열 수 없는
crime /kraɪm/ B1	noun - 법에 금지된 행위
psycho /ˈsaɪkəʊ/ B2	noun - 정신적으로 불안정한 사람, 속어로는 '사이코'